securis

拉丁語

詞源

與secō (“切”)、原始斯拉夫語 *sekyra (“斧”)有關，源自原始印歐語 *sek- (“切”)。對比西班牙語segur、segadera。參見英語 sickle。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [sɛˈkuː.rɪs]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [seˈkuː.ris]

名詞

secūris 陰 (屬格 secūris)；第三類變格

1. 斧

變格

第三類變格名詞 (i-stem，accusative singular in -im or occasionally -em，ablative singular in -ī or -e)。

	單數	複數
主格	secūris	secūrēs
屬格	secūris	secūrium
與格	secūrī	secūribus
賓格	secūrim secūrem	secūrēs secūrīs
離格	secūrī secūre	secūribus
呼格	secūris	secūrēs

近義詞

• ascia

派生詞

派生詞

• secūriclātus
• secūricula

• secūrifer
• secūriger

派生語彙

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語：secure
• 達爾馬提亞語：sčor
• → 中古希臘語：τσεκούριον, σεκούριον (tsekoúrion, sekoúrion)
  • 希臘語：τσεκούρι (tsekoúri)
  • 亞拉姆語：

    猶太巴勒斯坦亞拉姆語, 猶太巴比倫亞拉姆語：סִיקוּרְיָא (sīqūrā, sīqūryā)/סִיקוּרָא (sīqūrā, sīqūryā)

    古典敘利亞語：ܣܝܺܩܰܘܪܴܐ (sīqūrā)

    • → 阿拉伯語：صَاقُور (ṣāqūr，“礦工鎬”)
      • 也門阿拉伯語：صَاقُور (ṣāgūr，“斧”)

• 加利西亞語：segur
• 倫巴底語：sagür, segù
• 意大利語：scure
• 葡萄牙語：segure, segura, secure
• 羅馬尼亞語：secure
• 羅曼什語：sigir, siir, sagir, sieir, sgür
• 撒丁語：segura, segure, seguri, sigura
• 西班牙語：segur
• 威尼斯語：sigureto

參考資料

• securis in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “securis”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• securis在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• securis在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to slaughter victims: victimas (oxen), hostias (smaller animals, especially sheep) immolare, securi ferire, caedere, mactare
    
  • to execute a person, cut off his head: securi percutere, ferire aliquem
    
• “securis”, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
• “securis”, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin