interrogo

拉丁語

詞源

来自inter (“之間；之中”) +‎ rogō (“問；要求”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ɪnˈtɛr.rɔ.ɡoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [in̪ˈt̪ɛr.ro.ɡo]

動詞

interrogō (現在不定式 interrogāre，完成主動式 interrogāvī，目的動名詞 interrogātum)；第一類變位

1. 詢問，質問，審問（+賓格）

變位

    interrogō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	interrogō		interrogās		interrogat		interrogāmus		interrogātis		interrogant
	未完成過去時	interrogābam		interrogābās		interrogābat		interrogābāmus		interrogābātis		interrogābant
	將來時	interrogābō		interrogābis		interrogābit		interrogābimus		interrogābitis		interrogābunt
	完成時	interrogāvī		interrogāvistī, interrogāstī1		interrogāvit, interrogāt1		interrogāvimus, interrogāmus1		interrogāvistis, interrogāstis1		interrogāvērunt, interrogārunt, interrogāvēre1
	過去完成時	interrogāveram, interrogāram1		interrogāverās, interrogārās1		interrogāverat, interrogārat1		interrogāverāmus, interrogārāmus1		interrogāverātis, interrogārātis1		interrogāverant, interrogārant1
	將來完成時	interrogāverō, interrogārō1		interrogāveris, interrogāris1		interrogāverit, interrogārit1		interrogāverimus, interrogārimus1		interrogāveritis, interrogāritis1		interrogāverint, interrogārint1
被動	現在時	interrogor		interrogāris, interrogāre		interrogātur		interrogāmur		interrogāminī		interrogantur
	未完成過去時	interrogābar		interrogābāris, interrogābāre		interrogābātur		interrogābāmur		interrogābāminī		interrogābantur
	將來時	interrogābor		interrogāberis, interrogābere		interrogābitur		interrogābimur		interrogābiminī		interrogābuntur
	完成時	interrogātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	interrogātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	interrogātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	interrogem		interrogēs		interroget		interrogēmus		interrogētis		interrogent
	未完成過去時	interrogārem		interrogārēs		interrogāret		interrogārēmus		interrogārētis		interrogārent
	完成時	interrogāverim, interrogārim1		interrogāverīs, interrogārīs1		interrogāverit, interrogārit1		interrogāverīmus, interrogārīmus1		interrogāverītis, interrogārītis1		interrogāverint, interrogārint1
	過去完成時	interrogāvissem, interrogāssem1		interrogāvissēs, interrogāssēs1		interrogāvisset, interrogāsset1		interrogāvissēmus, interrogāssēmus1		interrogāvissētis, interrogāssētis1		interrogāvissent, interrogāssent1
被動	現在時	interroger		interrogēris, interrogēre		interrogētur		interrogēmur		interrogēminī		interrogentur
	未完成過去時	interrogārer		interrogārēris, interrogārēre		interrogārētur		interrogārēmur		interrogārēminī		interrogārentur
	完成時	interrogātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	interrogātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		interrogā		—		—		interrogāte		—
	將來時	—		interrogātō		interrogātō		—		interrogātōte		interrogantō
被動	現在時	—		interrogāre		—		—		interrogāminī		—
	將來時	—		interrogātor		interrogātor		—		—		interrogantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		interrogāre			interrogārī			interrogāns			—
將來時		interrogātūrum esse			interrogātum īrī			interrogātūrus			interrogandus
完成時		interrogāvisse, interrogāsse1			interrogātum esse			—			interrogātus
將來完成時		—			interrogātum fore			—			—
完成可能式		interrogātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		interrogandī		interrogandō		interrogandum		interrogandō		interrogātum		interrogātū

¹至少有一個罕見的詩歌省音完成時形式有文獻記載。

派生詞語

• interrogāmentum
• interroganter
• interrogātiō
• interrogātīvus
• interrogātor

相關詞語

• abrogō
• arrogō
• corrogō
• dērogō
• ērogō
• irrogō
• obrogō
• perrogō
• praerogō
• prōrogō
• rogō
• subrogō / surrogō

派生语汇

• 東羅曼語：
  • 阿羅馬尼亞語: ntreb, ntribari
  • 羅馬尼亞語: întreba, întrebare
• 意大利-西罗曼语：
  • 阿斯圖里亞斯語: entrugar
  • 科西嘉語: intargà
  • 古法語: enterver, anterver
  • 古奧克語: entervar, antervar
    • 法語: entraver
• 借词：
  • → 加泰羅尼亞語: interrogar
  • → 英語: interrogate
  • → 法語: interroger
  • → 意大利語: interrogare
    • → 撒丁語: interrogare, intorrogare
  • → 葡萄牙語: interrogar
  • → 羅馬尼亞語: interoga
  • → 西班牙語: interrogar

參考資料

• Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).