Going back to school can be intimidating, but you can use these resources to explore your options, get financial advice, and decide if adult education is right for you.