Translation not working (Loco Translate)

Hello @corinneulrich ,

Glad you reached out, happy to help!

When installing Loco Translate on a new site, Plugins Give – Donation Plugin to translate, I’m seeing those strings available for translating and on the frontend. Make sure after making your translation changes you click the Sync button at the top.

We also have a guide for these steps in our documentation:
https://givewp.com/documentation/resources/translating-give/translating-givewp-with-loco-translate/

Some additional notes to share:

After you add your preferred text, and you’ve clicked the Sync button in Loco’s settings — if they still do not appear, change the file location from Custom to System. This is an issue that we’ve discovered, and have a bug report filed for it here:

https://givewp.featureos.app/p/givewp-should-be-fully-translatable-by-loco-translate-regardless-of-the-location-the-translation-files-in-loco.

You can follow this screencast to see exactly how to move those files using Loco Translate’s Relocate tab:
https://www.loom.com/share/3b16d306b71343719c30a84fbad280f1

I hope this helps to point you in the right direction! Please let us know how things go after you’ve implemented and tested the above 👍