Setup for headless frontend

Hi,
This is just a general question asking if it’s possible and how to configure GTM4WP for a project based on a classic WP/Woocommerce backend and a headless frontend built in Nuxt+VUE.

My frontend and backend seem to be working fine.
Now I’ve been asked to install and manage GTM4WP to integrate GTM, and I was wondering how I can configure it.

I haven’t found anything about this… can you give me some suggestions?
Thanks