Customising Overlay Menu

is it possible to customize the desktop Overlay Menu?
customise the font, alignment, colours and size?
links have a black border, can this be removed?

https://olio.isophotography.it/wp-content/uploads/2025/05/Screenshot-2025-05-30-alle-11.50.00.png