Work Text:
MISSANDEI
She wants to buy them all.
TRANSLATION
Ebas pon sindigho uni.
KRAZNYS
She can’t afford them. The slut thinks she can flash her tits and make us give her whatever she wants.
TRANSLATION
Do kotas pon oregho. Ji rene odhabas sko kotilas kimagho po bembemi se ilo ruhilas ji tebagho tulikor ebilas.
MISSANDEI
She says again she wants all of them. She says she also wants all of the Unsullied in training.
TRANSLATION
Ivetras tuli sko pon ebilas uni. Ivetras ebilas sizi po Ginilaros uni.
MASTER SLAVER
They have yet to kill their sucklings, they are half-trained. If they fail on the battlefield, they will shame Astapor.
TRANSLATION
Do honezi senagho sir poji bive, si jimeri bodedhi. Lu qringomilis evi ninke eji vilivazma, narijozlivis j’Astapor.
KRAZNYS
The slut cannot pay for all this. Her ship will buy her one hundred Unsullied, no more--and this because I like the curve of her ass. What is left will buy her ten, I will give her twenty if it stops her ignorant whimpering. Her Dothraki smell of shit, but may be useful as pig feed. I will give her three for those. So, ask this beggar queen, how will she pay for the remaining 7,877? And the raw boys as well?
TRANSLATION
Ji rene do kotas ghozzagho ez kizy une. Zyo loghor ji sindezlivas gar Dovoghedhi, domba--si kizy vasko v’uvar ez zya gundja yn hilas. J’umbor ji sindezlivas ampa, ji tebozlivan lantespa lu klimas zyo vaovaono dovodedho. Zyi Dotraki tuzis ez qrugh, y kotis jagho syri va ruhebor. Ji tebozlivan har va buni. Sizi pinda beza dare espo hoghdozi, skokydho ghozzozlivas va po sigudhi pyrys, jengar si sigudha sigudhespa umbaros? Si po Ginilaros sizi?
MISSANDEI
She says she will give you a dragon.
TRANSLATION
Ivetras sko o tebozlivas me zaldrize.
KRAZNYS
A dragon! Did you hear? The little idiot!
TRANSLATION
Me zaldrize! Ryptat? Ji mittisto!
MASTER SLAVER
If she offers one, she will give three! Take them all!
TRANSLATION
Lu iruhilas mer, tebozlivas har! Mazma pon uni!
KRAZNYS
Tell her we want the biggest one.
TRANSLATION
Ivetra zer ebi ji rovaja.
MISSANDEI
She asks that you give me to her, as a present. She asks that you do this now.
TRANSLATION
Pindas sko ji yn tebila, va me rudhy. Pindas sko gomila kizi sir.