Recent Translations
SessionSnapshotDesc
SyncHint3
Contacts on your device (phone numbers, first and last names) will be continuously uploaded to Telegram servers so you could find them in **Contacts** section of **%1$s**, or receive a notification once they join.
Data is not shared with third-parties. When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.
You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.
To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.
Data is not shared with third-parties. When you delete a contact
You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.
To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device
SyncHint3
Contacts on your device (phone numbers, first and last names) will be continuously uploaded to Telegram servers so you could find them in **Contacts** section of **%1$s**, or receive a notification once they join.
When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.
You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.
To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.
When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.
You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.
To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.
SyncHint3
Contacts on your device (phone numbers, first and last names) will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in **Contacts** section of **%1$s**, or receive a notification once they join.
When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.
You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.
To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.
When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.
You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.
To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.
SyncHint
Contacts on your device will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X.
When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.
You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.
To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.
When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.
You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.
To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.
SyncHintUnavailable
Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.
SyncHintRetry
To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.
Tap**Settings** > **Permissions**, and turn **Contacts** on.
Tap
SyncHint
Contacts on your device will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in **Contacts** section of **%1$s**.
When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on**Telegram** servers.
You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via**Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.
To turn sync on, you also have to allow**%1$s** to access contacts on your device.
When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on
You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via
To turn sync on, you also have to allow
SyncHintUnavailable
Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram access to your contacts.
SyncHintRetry
To help you message friends and family on Telegram, allow access to your contacts.
Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.
Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on
SyncHint
To help you connect with friends and family, allow %1$s access to your contacts.
ActionChatOwnerLeftTo
ActionChecklistAddOutMsg
ScanQRLinkHint
RestrictSavingBotInfo
Copying and forwarding is not allowed from this chat.
RestrictSavingBotInfo
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
SentFragmentCode
Get the code in the Anonymous Numbers section on Fragment.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
WhoCanSeeBirthdate
PrivacyShowBirthdateNobody
PrivacyShowBirthdateEverybody
PrivacyShowBirthdateNobodyExcept
PrivacyShowBirthdateContacts
PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept
PrivacyShowBirthdateContactsExcept
WhoCanSeeBirthdateInfo
You can restrict who can see the date of birth on your profile with granular precision.
NewChatsPrivacyDesc
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you didn't message first.
NewChatsPrivacyDesc
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have **Telegram Premium**.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
Edge to Edge support on Android 11–14 is not tested, issues are expected. Use these settings to compare behavior without edge-to-edge mode.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
Edge to Edge support on Android 11–14 is not tested, issues are expected. Use this settings to compare behavior without edge-to-edge mode.
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
InviteTextCommonMany
Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$s of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
ReportAdOk
QReportMessagesUser
Are you sure you want to report messages from %1$s
ChatFoldersSetupSuggestionText
The wait is over. Chat Folders are finally here for everyone to enjoy… and customize.
You like icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more.
You like icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and mor
PrivacyMessageContactsPremium
ProxyLinkUnsupported
turnSelfToday
turnsTomorrow
turnsToday
EditPrivacyReadDateRestrictHint
Restrict %1$s from seeing your **Last Seen & Online** to affect this setting.
See **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateAllowHint
Allow %1$s to see your **Last Seen & Online** to affect this setting.
See **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
GiveawayEndedRefunded
The channel cancelled the prizes by refunding the payment for them
xGiveawayWinnersSelectedText
%1$s winner of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.%1$s winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.
CustomHelp
GiveawayInfoOngoingPart2
On %2$s, Telegram will automatically selected %1$s random user that joined %3$s.On %2$s, Telegram will automatically selected %1$s random users that joined %3$s.
ClearChannelConfirm
Are you sure you want to clear history for this channell? This action cannot be undone.
ExcludeChatsInfo
You can select only one non-secret chat and only one secret chatYou can select up to %1$s non-secret chats and the same number of secret chats.
IncludeChatsInfo
You can select only one non-secret chat and only one secret chat.You can select up to %1$s non-secret chats and the same number of secret chats.
xStickerSetsInstalled
xStickerSetsInstalled
xEmojiSetsInstalled
xStickerSetsInstalled
ArchivedEmojiInfo
You can add up to %1$s emoji packs. Unused packs are archive when you add more.
WhoCanSeeBioInfo
You can restrict who can see can see the bio on your profile with granular precision.
QuickReactionEnableDesc
EventLogForumTopicReopened
ChatBackgroundNotSupported
Sorry, this type of chat background is not yet supported.
EventLogForumTopicReopenedYou
EditMarkdownHint2
Edit text in messages using the old-school way: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, `||`||spoiler||`||`, `[`text`](`url`)`
PremiumRequired
This feature requires **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequiredVoiceVideo
This setting requires **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequiredSticker
Sending this sticker requires **Telegram Premium** subscription.
network_LookupFailedProxy
ProxyAutoSwitchHint
Automatically try different connections when app takes too long to connect. This may increase time needed to establish connection on weak networks.
DeleteAndStopBotConfirm
Are you sure you want to stop %1$s and delete the chat with it? This action cannot be undone.