# Translation of Themes - Zakra in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Zakra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-19 13:14:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Themes - Zakra\n"
#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Zakra is a powerful and versatile multipurpose theme that makes it easy to create beautiful and professional websites. With over free 40 pre-designed starter demo sites to choose from, you can quickly build a unique and functional site that fits your specific needs. Whether you're launching a blog, news site, e-commerce store, showcasing your portfolio, building a business site, LMS, or niche-specific site (such as a cafe, spa, charity, yoga studio, wedding venue, dental practice, photography, restaurant, or educational institution), Zakra has everything you need to succeed. The theme integrates seamlessly with popular page builders like Elementor, Brizy, BlockArt, and the Gutenberg editor, giving you complete freedom to create any layout you can imagine. Importantly, Zakra is optimized for speed, features a mobile-first responsive design, is built with block-based technology, and is optimized for search engines. It is also compatible with a wide range of popular WordPress plugins, allowing you to extend its functionality as needed. Build your next project with Zakra today and see the difference for yourself. Check out all the starter sites at https://zakratheme.com/demos!"
msgstr "Zakra - це потужна та універсальна тема, яка дозволяє легко створювати красиві та професійні веб-сайти. З понад 40 безкоштовними попередньо розробленими демонстраційними сайтами на вибір, ви можете швидко побудувати унікальний та функціональний сайт, який відповідає вашим конкретним потребам. Незалежно від того, чи ви запускаєте блог, новинний сайт, інтернет-магазин, демонструєте свій портфель, будуєте бізнес-сайт, LMS або сайт, спеціалізований на певній тематиці (наприклад, кафе, спа, благодійність, йога-студія, місце для весілля, стоматологічна практика, фотографія, ресторан або навчальний заклад), Zakra має все необхідне для успіху. Тема інтегрується безперешкодно з популярними конструкторами сторінок, такими як Elementor, Brizy, BlockArt та редактором Gutenberg, що дає вам повну свободу створювати будь-яке компонування, яке ви можете уявити. Важливо, що Zakra оптимізована для швидкості, має адаптивний дизайн для мобільних пристроїв, побудована на технології на основі блоків та оптимізована для пошукових систем. Вона також сумісна з широким спектром популярних плагінів WordPress, що дозволяє розширити її функціональність за потребою. Побудуйте свій наступний проект з Zakra вже сьогодні і побачте різницю самі. Перегляньте всі стартові сайти за посиланням https://zakratheme.com/demos!"
#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/admin/views/header.php:22 inc/helper/utils.php:288
#: inc/helper/utils.php:331 assets/build/dashboard.js:1
#, gp-priority: high
msgid "Zakra"
msgstr "Zakra"
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Hide Builder"
msgstr ""
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Show Builder"
msgstr ""
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Available Components"
msgstr ""
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Remove Item"
msgstr ""
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Custom Palettes"
msgstr ""
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Add Custom Palette"
msgstr ""
#: assets/build/meta.js:1
msgid "No Sidebar"
msgstr ""
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Full Width"
msgstr ""
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Narrow"
msgstr ""
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:337
msgid "Global Option"
msgstr ""
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:182
msgid "WooCommerce Page"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/global/typography.php:535
msgid "Fonts"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/global/typography.php:524
msgid "Presets"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/global/layout.php:119
msgid "Content Area Padding"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/global/layout.php:104
msgid "Content Area Layout"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/global/layout.php:87
msgid "Box Style"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/global/layout.php:42
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:57
msgid "Layouts"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/content/blog.php:408
msgid "The Site Icon is what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. It should be square and at least 512 by 512 pixels."
msgstr ""
#: inc/customizer/options/content/blog.php:218
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:147
msgid "Manage the post meta elements such as Categories, Author, Date, Comments, Tags, etc."
msgstr ""
#: inc/customizer/options/content/blog.php:213
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:145
msgid "Post Meta"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/content/blog.php:187
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:121
msgid "Manage the post elements such as Post Format, Category, Title, Meta, Content, etc."
msgstr ""
#: inc/customizer/options/content/blog.php:62
#: inc/customizer/options/content/page.php:52
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:62
#: inc/customizer/options/woocommerce/layout.php:53
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product.php:61
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-page.php:61
msgid "Container Layout"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:8
msgid "Sidebar Widget Title"
msgstr ""
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:225
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr ""
#: inc/customizer/options/global/colors.php:9
msgid "Color Palette"
msgstr ""
#. Translators: 1: Panel Title.
#: functions.php:173
msgid "Customizing ▶ %s"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/additional/additional.php:19
msgid "Demo migrated"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/additional/additional.php:12
msgid "Demo Migrated"
msgstr ""
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Click here to update Zakra Pro Plugin"
msgstr ""
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid " for Zakra to work properly. "
msgstr ""
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "3.1.0"
msgstr "3.1.0"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid " plugin to latest version i.e "
msgstr ""
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Zakra Pro"
msgstr "Zakra Pro"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Please update the "
msgstr ""
#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:98
#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:99
msgid "Demo Importer"
msgstr "Імпортер демо"
#: inc/admin/class-zakra-changelog-controller.php:105
msgid "You are not allowed to access this resource."
msgstr "Ви не маєте права доступу до цього ресурсу."
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "In order to be able to import any starter sites for Zakra you need to install ThemeGrill demo importer plugin active."
msgstr ""
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Document"
msgstr "Документ"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "View Starter Template"
msgstr "Переглянути стартові шаблони"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Version %s"
msgstr "Версія %s"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join our Facebook community to get help, share your experience, and connect with other Zakra users."
msgstr ""
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid ""
"Access all premium extensions, features, and upcoming updates right\n"
"\t\t\t\t\t\taway by upgrading to the Pro version."
msgstr ""
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Simply choose the demo that fits your requirements, import it, and give it some of your personal touch!"
msgstr ""
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Explore diverse demos from Zakra theme to get your site running in no time!"
msgstr ""
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Install ThemeGrill Demo Importer Plugin "
msgstr "Встановіть плагін ThemeGrill Demo Importer "
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Create websites of different niches with very little effort with Zakra. Loaded with powerful features and demos for every kind of website, you can get started immediately!"
msgstr "Створюйте веб-сайти різних ніш легко за допомогою Zakra. Завантажений потужними функціями та демонстраційними версіями для будь-якого типу сайту, ви можете почати прямо зараз!"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Welcome to Zakra"
msgstr "Ласкаво просимо до Zakra"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "%s plugin installed and activated successfully"
msgstr "Плагін %s успішно встановлено та активовано"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "%s plugin activated successfully"
msgstr "Плагін %s успішно активовано"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Page Builder Plugin"
msgstr ""
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Powerful WordPress Gutenberg block plugin with the perfect blocks and editing options to create magazine-themed websites."
msgstr ""
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Form Builder Plugin"
msgstr ""
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Feature-rich and highly customizable WordPress form builder plugin to create different types of professional forms for your website."
msgstr ""
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Custom Registration Form"
msgstr ""
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Ultimate WordPress user registration plugin to streamline the user signup process. Create registration & login forms, manage users, and more."
msgstr "Найкращий плагін для реєстрації користувачів WordPress для спрощення процесу реєстрації користувачів. Створюйте реєстраційні форми &, керуйте користувачами та багато іншого."
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Quiz Builder Plugin"
msgstr ""
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Streamline the learning process with an easy-to-use and highly advanced LMS plugin loaded with powerful features to create and sell courses online through your website."
msgstr ""
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Modern and professional WordPress magazine and news portal-styled theme perfect for creating websites for your user-engaging magazines, news channels, etc."
msgstr ""
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "ColorMag"
msgstr ""
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Multipurpose WordPress theme loaded with intuitive features, powerful customization options, and pre-built demos to create professional websites of any kind."
msgstr ""
#: inc/admin/views/header.php:56 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Free проти Pro"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження…"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "View Demo"
msgstr "Переглянути демо"
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:132
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:96
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:96
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:94
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:94
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:49
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:135
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:135
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:135
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:135
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:135
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:135
msgid "Center"
msgstr "По центру"
#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:150
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:221
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:151
msgid "Inline"
msgstr "В лінію"
#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:220
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:150
msgid "Stack"
msgstr "Один під одним"
#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:145
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:216
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:146
msgid " Layout"
msgstr " Компонування"
#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:140
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:211
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:141
msgid "Inner Elements"
msgstr ""
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Set featured image"
msgstr "Встановити головне зображення"
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Replace"
msgstr "Замінити"
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Header Right"
msgstr "Хедер праворуч"
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Header Center"
msgstr ""
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Header Left"
msgstr ""
#: assets/build/meta.js:1
msgid "From Customizer"
msgstr "З налаштовувача"
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Права бічна колонка"
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Ліва бічна колонка"
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Customizer"
msgstr "Налаштування теми"
#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Angle"
msgstr "Кут"
#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Use your left or right arrow keys or drag and drop with the mouse to change the gradient position. Press the button to change the color or remove the control point."
msgstr "Використовуйте клавіші зі стрілками вліво або вправо або перетягніть за допомогою миші, щоб змінити положення градієнту. Натисніть кнопку, щоб змінити колір або видалити контрольну точку."
#. translators: %1$s: gradient position e.g: 70, %2$s: gradient color code e.g:
#. rgb(52,121,151).
#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Gradient control point at position %1$s%% with color code %2$s."
msgstr "Контрольна точка градієнту в позиції %1$s%% з кодом кольору %2$s."
#: inc/customizer/build/customind.js:1
msgid "Hide"
msgstr "Сховати"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Tablet/Mobile"
msgstr "Планшет/мобільний"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Transformation"
msgstr "Трансформація"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "No icons found"
msgstr ""
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Update"
msgstr "Оновити"
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Select"
msgstr "Виберіть"
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Select or Upload Media"
msgstr "Вибрати або завантажити"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Lock / Unlock"
msgstr ""
#: inc/customizer/build/customind.js:1
msgid "Custom"
msgstr "Власний"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
msgid "Default Presets"
msgstr "Пресети за замовчуванням"
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Choose Image"
msgstr "Виберіть зображення"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Attachment"
msgstr "Прикріплення"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Repeat"
msgstr "Повторити"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Change Image"
msgstr "Змінити зображення"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Mobile"
msgstr "Мобільний"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Desktop"
msgstr "Комп'ютер"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Copied"
msgstr "Скопійовано"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "HSL"
msgstr "HSL"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Hex"
msgstr "Hex"
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:87
msgid "Footer Builder"
msgstr "Конструктор футеру"
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:82
msgid "Header Builder"
msgstr "Конструктор хедеру"
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:96
msgid "Active Style"
msgstr "Активний стиль"
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:174
msgid "Header Search Navigation"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:18
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:17
msgid "Select Menu Navigation"
msgstr "Виберіть навігацію по меню"
#: inc/customizer/options/global/button.php:115
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:157
msgid "Border Radius"
msgstr "Радіус межі"
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:279
msgid "Global Header"
msgstr "Глобальний хедер"
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:265
#: inc/customizer/options/header-builder/offset-area.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:237
msgid "Offset Area"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:235
msgid "Main right"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:230
msgid "Main center"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:225
msgid "Builder area middle left"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:220
msgid "Builder Main area"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:213
msgid "Builder area top right"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:208
msgid "Builder area top middle"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:203
msgid "Builder area top left"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:198
msgid "Builder area top"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:119
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:307
msgid "Toggle Button"
msgstr "Перемикачі Кнопка"
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:31
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:11
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:217
msgid "Quaternary Menu"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:26
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:11
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:212
msgid "Tertiary Menu"
msgstr "Третинне меню"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:396
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:11
msgid "Site Title & Logo"
msgstr "Назва та логотип сайту"
#: inc/customizer/options/header-builder/cart.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:73
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:124
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:302
msgid "Cart"
msgstr "Кошик"
#: inc/customizer/options/global/colors.php:234
msgid "Outside Background"
msgstr "Зовнішній фон"
#: inc/customizer/options/global/colors.php:219
msgid "Inside Background"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/global/colors.php:14
msgid "Customized Color palette"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:248
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:190
msgid "Column 2 Widget Navigation"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:181
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:124
msgid "Column 1 Widget Navigation"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:122
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:205
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:87
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:152
msgid "Content Type"
msgstr "Тип вмісту"
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:119
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:119
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:119
msgid "Content Typography"
msgstr "Типографія вмісту"
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:78
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:78
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:78
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:78
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:78
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:78
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:78
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:78
msgid "Content Color"
msgstr "Колір вмісту"
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:55
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:55
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:55
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:55
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:55
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:55
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:55
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:55
msgid "Title Typography"
msgstr "Типографія назви"
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:5
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:7
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:312
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:327
msgid "Top Area"
msgstr "Верхня область"
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:6
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:13
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:68
#: inc/customizer/options/header-builder/socials.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/socials.php:13
msgid "Social"
msgstr "Соцмережі"
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:180
msgid "Widget Item List"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:168
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:14
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:14
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:14
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:14
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:14
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:14
msgid "Title Color"
msgstr "Колір назви"
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:5
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:5
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:317
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:332
msgid "Main Area"
msgstr "Основна область"
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:14
msgid "Text/HTML for HTML 2"
msgstr "Текст/HTML для HTML 2"
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:14
msgid "Text/HTML for HTML 1"
msgstr "Текст/HTML для HTML 1"
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:19
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:19
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:19
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:19
msgid "Select a Menu"
msgstr "Оберіть меню"
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:11
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:11
msgid "Footer Menu"
msgstr "Нижнє меню"
#: inc/customizer/options/global/builder.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:42
msgid "Builder"
msgstr "Конструктор"
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:66
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:127
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:132
msgid "Socials"
msgstr "Соціальні"
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:61
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:232
msgid "Menu 2"
msgstr "Меню 2"
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:56
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:227
msgid "Menu 1"
msgstr "Меню 1"
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:50
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:297
msgid "Widget 6"
msgstr "Віджет 6"
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:44
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:292
msgid "Widget 5"
msgstr "Віджет 5"
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:38
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:287
msgid "Widget 4"
msgstr "Віджет 4"
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:32
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:282
msgid "Widget 3"
msgstr "Віджет 3"
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:26
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:62
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:113
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:267
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:277
msgid "Widget 2"
msgstr "Віджет 2"
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:20
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:56
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:107
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:262
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:272
msgid "Widget 1"
msgstr "Віджет 1"
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:15
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:51
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:102
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:257
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:352
msgid "HTML 2"
msgstr "HTML 2"
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:10
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:46
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:97
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:252
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:347
msgid "HTML 1"
msgstr "HTML 1"
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:6
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:71
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:137
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:143
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:119
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:107
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:305
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:138
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:107
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:92
msgid "Border Width"
msgstr "Ширина межі"
#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:103
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:127
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:103
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:91
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:91
msgid "Margin"
msgstr "Зовнішній відступ"
#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:45
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:45
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:45
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:33
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:42
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:33
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:35
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:42
msgid "Height"
msgstr "Висота"
#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:5
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:5
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:322
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:342
msgid "Bottom Area"
msgstr "Нижня область"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:150
msgid "Page Title Position Navigation"
msgstr ""
#: inc/core/class-zakra-widgets.php:93
msgid "Footer Six"
msgstr "Футер шість"
#: inc/core/class-zakra-widgets.php:92
msgid "Footer Five"
msgstr "Футер п'ять"
#: inc/core/class-zakra-after-setup-theme.php:336
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:21
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:11
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:207
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Вторинне меню"
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:303
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "Встановлення плагіну не вдалося."
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:178
msgid "Clicking this button will install and activate the ThemeGrill Demo Importer and BlockArt Blocks plugins allowing you to import the theme demos."
msgstr ""
#: inc/customizer/options/global/typography.php:880
#: inc/customizer/options/global/typography.php:885
msgid "Root Font Size"
msgstr "Розмір кореневого шрифту"
#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:12
#: inc/customizer/options/header/header-search.php:20
msgid "Product Search"
msgstr "Пошук товару"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:178
msgid "Modified Date"
msgstr "Дата зміни"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:177
msgid "Published Date"
msgstr "Дата публікації"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:162
msgid "Post Date Type"
msgstr "Тип дати запису"
#: inc/admin/views/help.php:199 inc/admin/views/products.php:141
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Activate"
msgstr "Активувати"
#: inc/admin/views/products.php:63 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Plugins"
msgstr "Плагіни"
#: inc/admin/views/products.php:56 inc/admin/views/products.php:132
msgid "Live demo"
msgstr "Жива демонстрація"
#: inc/admin/views/products.php:20
msgid "Themes"
msgstr "Теми"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Latest Updates"
msgstr "Останні оновлення"
#: inc/admin/views/header.php:86 assets/build/dashboard.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Оновити до Про"
#: inc/admin/views/header.php:71 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Core"
msgstr "Ядро"
#. translators: %s: Theme Name.
#: inc/admin/views/help.php:104
msgid "Sharing your review is a valuable way to help us enhance your experience."
msgstr "Поділіться своїм відгуком – це цінний спосіб допомогти нам покращити ваш досвід."
#: inc/admin/views/help.php:76 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Visit us on YouTube"
msgstr "Відвідайте нас на YouTube"
#: inc/admin/views/help.php:75 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Visit our YouTube channel for videos about tutorials, updates, and news on our products!"
msgstr "Відвідайте наш канал YouTube, щоб переглянути відео про навчальні посібники, оновлення та новини про наші продукти!"
#: inc/admin/views/help.php:74 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Youtube Community"
msgstr "Спільнота YouTube"
#: inc/admin/views/help.php:71
msgid "youtube"
msgstr "youtube"
#: inc/admin/views/help.php:66 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join us on Twitter"
msgstr "Підпишіться на нас у Twitter"
#: inc/admin/views/help.php:65 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Follow us on Twitter and stay in the loop for the latest news and updates on our products!"
msgstr "Слідкуйте за нами в X (twitter) і будьте в курсі останніх новин і оновлень про наші продукти!"
#: inc/admin/views/help.php:61
msgid "x"
msgstr "x"
#: inc/admin/views/help.php:56 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join us on Facebook"
msgstr "Приєднуйтесь на Facebook"
#: inc/admin/views/help.php:55
msgid "Join our Facebook community to connect with fellow users for the latest news, updates, and discussions."
msgstr "Приєднуйтеся до нашої спільноти на Facebook, щоб спілкуватися з іншими користувачами, щоб отримувати останні новини, оновлення та обговорення."
#: inc/admin/views/help.php:54 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Facebook Community"
msgstr "Спільнота Facebook"
#: inc/admin/views/help.php:51
msgid "facebook"
msgstr "facebook"
#: inc/admin/views/help.php:48 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join Our Community"
msgstr "Приєднуйтесь до нашої спільноти"
#: inc/admin/views/help.php:37 assets/build/dashboard.js:1
msgid "View Now"
msgstr "Переглянути зараз"
#: inc/admin/views/help.php:36 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Please check out basic documentation for detailed information on how to use Zakra."
msgstr "Будь ласка, перегляньте базову документацію, щоб отримати детальну інформацію про те, як використовувати Zakra."
#: inc/admin/views/help.php:35 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Need Some Help?"
msgstr "Потрібна допомога?"
#: inc/admin/views/free-vs-pro.php:282 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Get Zakra Pro Now"
msgstr "Отримати Zakra Pro зараз"
#. translators: %s: HTML br tag
#: inc/admin/views/free-vs-pro.php:277
msgid "Access all premium extensions, features, and upcoming updates right away by %s upgrading to the Pro version."
msgstr "Отримайте доступ до всіх преміум-розширень, функцій і майбутніх оновлень одразу, оновивши %s до версії Pro."
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join our Facebook Group"
msgstr "Приєднуйтесь до нашої групи на Facebook"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join our Facebook group filled with ThemeGrill themes users, including Zakra users to discuss anything about the theme!"
msgstr "Приєднуйтесь до нашої групи у Facebook, наповненої користувачами тем ThemeGrill, зокрема користувачами Zakra, щоб обговорити будь-яку тему!"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "ThemeGrill Community"
msgstr "Спільнота ThemeGrill"
#: inc/admin/views/help.php:202 inc/admin/views/products.php:146
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Install"
msgstr "Встановити"
#: inc/admin/views/help.php:143 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Useful Plugins"
msgstr "Корисні плагіни"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Create a Ticket"
msgstr "Створити тікет"
#: inc/admin/views/help.php:44 assets/build/dashboard.js:1
msgid "We would be happy to guide you through any issues and queries you have regarding Zakra!"
msgstr "Ми будемо раді допомогти вам у вирішенні будь-яких проблем і запитів щодо Zakra!"
#: inc/admin/views/help.php:138 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Request a Feature"
msgstr "Запропонувати функцію"
#. translators: %s: Theme Name.
#: inc/admin/views/help.php:133 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Please take a moment to suggest any features that could enhance our product."
msgstr "Будь ласка, знайдіть час, щоб запропонувати будь-які функції, які могли б покращити наш продукт."
#: inc/admin/views/help.php:126 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Feature Request"
msgstr "Запит функції"
#: inc/admin/views/help.php:110 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Submit a Review"
msgstr "Відправити відгук"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "What do you think of our theme? Was it a good experience and did it match your expectations? Let us know so we can improve!"
msgstr "Що ви думаєте про нашу тему? Чи був це хороший досвід і відповідав він вашим очікуванням? Дайте нам знати, щоб ми могли покращити!"
#: inc/admin/views/help.php:98 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Based on 1430+ Reviews"
msgstr "На основі понад 1430 відгуків"
#: inc/admin/views/help.php:89 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Leave us a Review"
msgstr "Залишите нам відгук"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Stuck due to an issue? Our detailed documentation will surely clear up any confusions you have!"
msgstr "Застрягли через проблему? Наша докладна документація обов'язково розбере будь-які непорозуміння, які у вас є!"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "View Documentation"
msgstr "Переглянути документацію"
#: inc/admin/views/free-vs-pro.php:272 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Оновити зараз"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Go to Customizer"
msgstr "Перейдіть до Налаштування теми"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Quick Settings"
msgstr "Швидкі налаштування"
#: inc/admin/views/free-vs-pro.php:200 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Free"
msgstr "Безкоштовно"
#: inc/admin/views/changelog.php:45
msgid "No changelog data available"
msgstr "Журнал змін відсутній"
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:110
msgid "Clicking this button will install and activate the ThemeGrill Demo Importer plugin allowing you to import the theme’s demos."
msgstr "Якщо натиснути цю кнопку, буде встановлено та активовано плагін ThemeGrill Demo Importer, який дозволить вам імпортувати демонстраційні версії теми."
#. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link
#. ending html tag.
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:103
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:171
msgid "Welcome! Thank you for choosing Zakra! Let’s get you started right away with our visually appealing and attractive demos."
msgstr "Ласкаво просимо! Дякуємо за вибір Zakra! Давайте відразу почнемо з наших візуально привабливих і привабливих демонстрацій."
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:95
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:163
msgid "Start Building with Zakra!"
msgstr "Почніть будувати з Zakra!"
#. translators: %s: welcome page link starting username
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:87
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:155
msgid "Welcome %s!"
msgstr "Ласкаво просимо %s!"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Global Heading Typography"
msgstr "Глобальна типографіка заголовка"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Global Heading Color"
msgstr "Глобальний колір заголовка"
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:177
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "WooCommerce Layout"
msgstr "Компонування WooCommerce"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Header Transparent"
msgstr "Прозорий хедер"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Sticky Header"
msgstr "Прикріплений хедер"
#: assets/build/dashboard.js:1 inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Global Colors"
msgstr "Глобальні кольори"
#: inc/admin/views/header.php:62 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Help"
msgstr "Допомога"
#: inc/admin/views/header.php:50 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Products"
msgstr "Товари"
#: inc/admin/views/header.php:36 inc/admin/views/header.php:43
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Starter Templates"
msgstr "Стартові шаблони"
#: inc/admin/views/header.php:29 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Dashboard"
msgstr "Майстерня"
#: inc/admin/class-zakra-changelog-controller.php:162
msgid "Failed to read changelog."
msgstr "Не вдалося прочитати журнал змін."
#: inc/admin/class-zakra-changelog-controller.php:88
#: inc/admin/class-zakra-changelog-controller.php:156
msgid "Changelog not found."
msgstr "Журнал змін не знайдено."
#: inc/admin/class-zakra-changelog-controller.php:152
msgid "Could not access filesystem."
msgstr "Не вдалося отримати доступ до файлової системи."
#. Translators: 1. Label for Contact Page or Right sidebar area, 2. Opening of
#. the link for widgets.php WordPress section, 3. Closing of the link for
#. widgets.php WordPress section
#: sidebar.php:47
msgid "This is an example widget to show how the %1$s Sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %2$swidgets screen%3$s in the admin. If custom widgets is added than this will be replaced by those widgets."
msgstr ""
#: sidebar.php:44 sidebar.php:50
msgid "Example Widget"
msgstr "Приклад віджету"
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:172
msgid "Optimization"
msgstr "Оптимізація"
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:35
msgid "Additional"
msgstr "Додатково"
#: template-parts/header-builder-elements/toggle-button.php:72
#: template-parts/header/primary-menu/mobile-toggle.php:57
msgid "Close Button"
msgstr "Кнопка Закрити"
#: template-parts/content-none.php:48
msgid "We couldnt find any results for your search. Use more generic words or double check your spelling."
msgstr "Ми не змогли знайти жодних результатів для вашого пошуку. Використовуйте більш загальні слова або перевірте правильність написання."
#: template-parts/content-none.php:25
msgid "No Results Found"
msgstr "Результатів не знайдено"
#: searchform.php:38
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
#: searchform.php:30
msgctxt "placeholder"
msgid "Type & hit Enter …"
msgstr "Введіть текст та натисніть Enter …"
#: searchform.php:26 searchform.php:33
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Пошук:"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:405
msgid "Site Icon"
msgstr "Іконка сайту"
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:14
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:14
msgid "Site Logo"
msgstr "Лого сайту"
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:192
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:139
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:140
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:234
msgid "Sub Menu"
msgstr "Підменю"
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:72
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:53
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:54
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:88
msgid "Main Menu"
msgstr "Головне меню"
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:26
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:25
msgid "Priority plus navigation"
msgstr "Пріоритет плюс навігація"
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:167
msgid "Components"
msgstr "Компоненти"
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:24
msgid "Layout 2"
msgstr "Компонування 2"
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:23
msgid "Layout 1"
msgstr "Компонування 1"
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:36
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:6
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:8
msgid "Button 1"
msgstr "Кнопка 1"
#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:90
msgid "Others"
msgstr "Інше"
#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:57
msgid "Archive"
msgstr "Архів"
#: inc/customizer/options/global/layout.php:109
msgid "Bordered"
msgstr "Відмежований"
#: inc/customizer/options/global/colors.php:170
msgid "Base"
msgstr "Основа"
#: inc/customizer/options/global/colors.php:158
msgid "Theme Colors"
msgstr "Кольори теми"
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:154
msgid "Radius"
msgstr "Радіус"
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:190
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:266
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:48
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:29
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:30
msgid "Border Bottom Width"
msgstr "Ширина нижньої межі"
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:23
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:80
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:35
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:72
msgid "Advanced Style"
msgstr "Розширений стиль"
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:263
msgid "Footer Content"
msgstr "Вміст підвалу"
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:237
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:180
msgid "Select a Menu for Column 2"
msgstr "Виберіть меню для колонки 2"
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:220
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:169
msgid "Text/HTML for Column 2"
msgstr "Текст/HTML для колонки 2"
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:170
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:114
msgid "Select a Menu for Column 1"
msgstr "Виберіть меню для колонки 1"
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:21
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:144
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:103
msgid "Text/HTML for Column 1"
msgstr "Текст/HTML для колонки 1"
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:87
#: inc/customizer/options/global/layout.php:73
#: inc/customizer/options/global/layout.php:156
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:143
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:57
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:332
#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:185
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:117
msgid "Post Elements"
msgstr "Елементи запису"
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:162
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Footer Bar"
msgstr "Панель підвалу"
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:157
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Footer Column"
msgstr "Колонка підвалу"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:51
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:51
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:142
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Blog"
msgstr "Блог"
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:112
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Навігаційна стежка"
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:102
msgid "Header Search"
msgstr "Пошук в хедеру"
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:92
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Main Header"
msgstr "Головний хедер"
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:7
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:77
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Top Bar"
msgstr "Верхня панель"
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:9
msgid "Header & Navigation"
msgstr "Хедер та навігація"
#: inc/core/class-zakra-widgets.php:87
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:196
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:144
msgid "Column 2"
msgstr "Колонка 2"
#: inc/core/class-zakra-widgets.php:86
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:113
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:79
msgid "Column 1"
msgstr "Колонка 1"
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:51
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:39
msgid "Learn about Zakra 3.0"
msgstr "Дізнайтеся про Zakra 3.0"
#: inc/admin/class-zakra-demo-import-migration-notice.php:66
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:45 inc/admin/views/help.php:45
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Contact Support"
msgstr "Зв'язатися з підтримкою"
#: inc/admin/class-zakra-demo-import-migration-notice.php:63
msgid "Fix Migration Issue"
msgstr "Виправити проблему міграції"
#: inc/admin/class-zakra-demo-import-migration-notice.php:55
msgid "It seems you've either imported Zakra demos recently or updated Zakra to 3.0 version. After these actions, if you've seen any design issues in your site, please try clicking the button below:"
msgstr "Здається, ви недавно імпортували демонстраційні дані Zakra або оновили Zakra до версії 3.0. Після цих дій, якщо ви помітили будь-які проблеми з дизайном на вашому сайті, спробуйте натиснути кнопку нижче:"
#: 404.php:42
msgid "Go Back"
msgstr "Назад"
#: 404.php:35
msgid "We’re sorry, the page you requested could not be found. Please go back to the homepage"
msgstr "На жаль, сторінку, яку ви запитали, не вдалося знайти. Будь ласка, поверніться на домашню сторінку"
#: 404.php:30
msgid "Oops! Page Not Found"
msgstr "Ой! Сторінку не знайдено"
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:257
msgid "Bottom right"
msgstr "Внизу праворуч"
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:247
msgid "Bottom left"
msgstr "Внизу ліворуч"
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:252
msgid "Bottom center"
msgstr "Знизу по центру"
#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Radial"
msgstr "Радіальний"
#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Linear"
msgstr "Лінійний"
#. translators: %1$s: Author prefix, %2$s: Author.
#. translators: %1$s: Day prefix, %2$s: Day.
#. translators: %1$s: Month prefix, %2$s: Month.
#. translators: %1$s: Year prefix, %2$s: Year.
#: inc/template-functions.php:186 inc/template-functions.php:202
#: inc/template-functions.php:208 inc/template-functions.php:214
#: inc/template-tags.php:68 inc/template-tags.php:84 inc/template-tags.php:90
#: inc/template-tags.php:96
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:363
msgid "Leave a Review on .org"
msgstr "Залиште відгук на .org"
#: sidebar.php:36
msgid "Click here to add widgets for this area"
msgstr "Натисніть тут, щоб додати віджети для цієї області"
#: inc/compatibility/jetpack/class-zakra-jetpack.php:149
msgid "Load More"
msgstr "Завантажити ще"
#. Translators: %1$s Zakra Pro link, %2$s Zakra Pro update link, %3$s Zakra Pro
#. update link opening, %4$s Zakra Pro update link closing, %5$s Opening strong
#. tag, %5$s Closing strong tag
#: inc/admin/class-zakra-pro-minimum-version-notice.php:59
msgid "Please update the %1$s plugin to latest version i.e %5$s4.2.0%6$s for %2$s to work properly. %5$s%3$sClick here to update Zakra Pro Plugin%4$s%6$s"
msgstr ""
#: functions.php:174
msgid "Customizing"
msgstr "Персоналізація"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Lowercase"
msgstr "Нижній регістр"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Uppercase"
msgstr "Верхній регістр"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Capitalize"
msgstr "Заголовні букви"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Oblique"
msgstr "Похилий"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Letter spacing"
msgstr "Інтервал між літерами"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Weight"
msgstr "Товщина"
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:33
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:33
msgid "Upload 2X times the size of your current logo. Eg: If your current logo size is 120*60 then upload 240*120 sized logo."
msgstr "Завантажте логотип у 2 рази більшому розмірі, ніж ваш поточний логотип. Наприклад, якщо розмір вашого поточного логотипу - 120*60, то завантажте логотип розміром 240*120."
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:132
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:45
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:80
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:81
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:172
msgid "Active"
msgstr "Діючий"
#: inc/customizer/options/global/typography.php:874
msgid "H6"
msgstr "H6"
#: inc/customizer/options/global/typography.php:830
msgid "H5"
msgstr "H5"
#: inc/customizer/options/global/typography.php:786
msgid "H4"
msgstr "H4"
#: inc/customizer/options/global/typography.php:742
msgid "H3"
msgstr "H3"
#: inc/customizer/options/global/typography.php:699
msgid "H2"
msgstr "H2"
#: inc/customizer/options/global/typography.php:655
msgid "H1"
msgstr "H1"
#: inc/customizer/options/global/content-area.php:23
#: inc/customizer/options/global/layout.php:110
msgid "Boxed"
msgstr "Фіксована"
#: inc/customizer/options/global/content-area.php:19
msgid "Wide"
msgstr "По ширині"
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:40
msgid "Icon"
msgstr "Іконка"
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:254
msgid "Widget List Item"
msgstr "Елемент списку віджетів"
#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:65
msgid "Widget Content"
msgstr "Вміст віджета"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:270
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:57
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:38
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:38
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:42
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:42
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:80
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:303
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:191
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:29
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:63
#: inc/customizer/options/global/button.php:22
#: inc/customizer/options/global/button.php:44
#: inc/customizer/options/global/colors.php:202
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:47
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:68
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:42
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:42
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:125
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:38
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:73
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:74
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:82
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:83
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:105
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:165
msgid "Hover"
msgstr "Наведення"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:263
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:50
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:31
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:31
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:35
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:35
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:73
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:296
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:184
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:22
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:56
#: inc/customizer/options/global/button.php:15
#: inc/customizer/options/global/button.php:37
#: inc/customizer/options/global/colors.php:195
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:40
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:61
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:35
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:35
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:82
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:118
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:31
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:66
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:67
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:75
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:77
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:99
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:158
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:82 assets/build/meta.js:1
msgid "Normal"
msgstr "Звичайний"
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:66
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:66
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:66
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:66
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:66
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:66
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:282
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:171
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:19
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:66
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:66
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:35
msgid "Link"
msgstr "Посилання"
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:147
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:13
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:26
msgid "Text"
msgstr "Текст"
#: inc/customizer/override-defaults.php:71
msgid "Header Video URL"
msgstr "URL відео заголовка"
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:135
msgid "I have a query"
msgstr "У мене є запит"
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:120
msgid "Sure, I'd love to!"
msgstr "Звичайно, я б хотів!"
#. translators: %s: Smiley icon
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:111
msgid "Basically, it would encourage us to release updates regularly with new features & bug fixes so that you can keep on using the theme without any issues and also to provide free support like we have been doing. %s"
msgstr "Фактично, це було би стимулом для нас випускати регулярні оновлення з новими функціями та виправленнями помилок, щоб ви могли продовжувати використовувати тему без будь-яких проблем, а також надавати безкоштовну підтримку, як ми це робимо. %s"
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:105
msgid "What benefit would you have?"
msgstr "Яку користь ви мали б?"
#. translators: %1$s: Opening of strong tag, %2$s: Theme's Name, %3$s: Closing
#. of strong tag
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:97
msgid "Hope you are having a nice experience with %1$s %2$s %3$s theme. Please provide this theme a nice review."
msgstr "Сподіваюсь, що ви отримуєте приємний досвід з темою %1$s %2$s %3$s. Будь ласка, залиште цій темі хороший відгук."
#. translators: %s: Smile icon
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:88
msgid "The above word is just to draw your attention. %s"
msgstr "Вищевказане слово призначене лише для привертання вашої уваги. %s"
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:80
msgid "Zakra Logo"
msgstr "Лого Zakra"
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:23
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:146
msgid "Docs Link"
msgstr "Посилання на документацію"
#. translators: 1: Current Year, 2: Site Name, 3: Theme Link, 4: WordPress
#. Link.
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:14
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:137 inc/helper/utils.php:274
#: inc/helper/utils.php:320
msgid "Copyright © %1$s %2$s. Powered by %3$s and %4$s."
msgstr "Copyright © %1$s %2$s. Працює на %3$s and %4$s."
#: inc/helper/utils.php:294 inc/helper/utils.php:337
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:41
#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:6
#: inc/customizer/options/header/header-search.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:247
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:23
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:39
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"
#: inc/customizer/options/global/colors.php:178
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:141
msgid "Border"
msgstr "Межа"
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:115
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:103
msgid "Position"
msgstr "Розташування"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:339
msgid "Full Content"
msgstr "Повний вміст"
#: inc/customizer/options/header/header-media.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:32
msgid "Header Media"
msgstr "Медіафайл заголовку"
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:42
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:27
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:27
#: inc/customizer/options/global/colors.php:187
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:27
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:27
msgid "Links"
msgstr "Посилання"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:107
#: inc/customizer/options/content/page.php:97
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:80
#: inc/customizer/options/woocommerce/layout.php:94
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product.php:102
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-page.php:102
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:192
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Компонування бічної колонки"
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:52
msgid "Colors"
msgstr "Кольори"
#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:28
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:28
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:28
#: inc/customizer/options/global/layout.php:52
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:16
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:16
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:18
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:5
msgid "Global"
msgstr "Глобальні"
#: inc/admin/views/help.php:64 assets/build/dashboard.js:1
msgid "X Community"
msgstr "Спільнота X"
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:39 inc/admin/views/products.php:55
#: inc/admin/views/products.php:131
msgid "Learn More"
msgstr "Дізнатись більше"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Premium Features"
msgstr "Преміум функції"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Activate ThemeGrill Demo Importer Plugin"
msgstr "Активуйте плагін ThemeGrill Demo Importer"
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:31
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:31
msgid "Retina Logo"
msgstr "Логотип Retina"
#: inc/customizer/options/additional/additional.php:32
#: inc/customizer/options/content/blog-meta.php:34
#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:119
#: inc/customizer/options/content/blog.php:416
#: inc/customizer/options/content/page.php:138
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:175
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:145
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:109
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:109
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:107
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:107
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:62
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:148
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:148
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:148
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:148
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:148
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:148
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:318
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:304
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:77
#: inc/customizer/options/global/button.php:138
#: inc/customizer/options/global/colors.php:245
#: inc/customizer/options/global/content-area.php:44
#: inc/customizer/options/global/layout.php:184
#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:108
#: inc/customizer/options/global/typography.php:908
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:130
#: inc/customizer/options/header-builder/cart.php:26
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:177
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:90
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:90
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:221
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:130
#: inc/customizer/options/header-builder/mobile-menu.php:68
#: inc/customizer/options/header-builder/offset-area.php:27
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:248
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:107
#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:58
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:194
#: inc/customizer/options/header-builder/socials.php:45
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:195
#: inc/customizer/options/header-builder/toggle-button.php:8
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:116
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:131
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:131
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:96
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:178
#: inc/customizer/options/header/header-media.php:18
#: inc/customizer/options/header/header-search.php:35
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:190
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:196
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:354
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:222
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:215
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:103
msgid "Unlock more features available in Pro version."
msgstr "Розблокуйте більше функцій, доступних у версії Pro."
#: inc/customizer/options/additional/additional.php:33
#: inc/customizer/options/content/blog-meta.php:35
#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:120
#: inc/customizer/options/content/blog.php:417
#: inc/customizer/options/content/page.php:139
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:176
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:146
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:110
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:110
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:108
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:108
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:63
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:149
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:319
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:305
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:78
#: inc/customizer/options/global/button.php:139
#: inc/customizer/options/global/colors.php:246
#: inc/customizer/options/global/content-area.php:45
#: inc/customizer/options/global/layout.php:185
#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:109
#: inc/customizer/options/global/typography.php:909
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:131
#: inc/customizer/options/header-builder/cart.php:27
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:178
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:91
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:91
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:222
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:131
#: inc/customizer/options/header-builder/mobile-menu.php:69
#: inc/customizer/options/header-builder/offset-area.php:28
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:249
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:108
#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:56
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:195
#: inc/customizer/options/header-builder/socials.php:46
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:196
#: inc/customizer/options/header-builder/toggle-button.php:9
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:117
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:132
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:132
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:97
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:179
#: inc/customizer/options/header/header-media.php:19
#: inc/customizer/options/header/header-search.php:36
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:191
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:197
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:355
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:223
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:216
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:104
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Learn more"
msgstr "Дізнатися більше"
#: inc/admin/class-zakra-upgrade-notice.php:105
msgid "Got pre sales queries?"
msgstr "Маєте запитання перед продажем?"
#: inc/admin/class-zakra-upgrade-notice.php:95
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "Оновитися до Pro"
#. Translators: %1$s current user display name., %2$s this theme name., %3$s
#. discount coupon code., %4$s discount percentage.
#: inc/admin/class-zakra-upgrade-notice.php:80
msgid "Howdy, %1$s! You've been using %2$s theme for a while now, and we hope you're happy with it. To access more premium features you can always upgrade to pro. All contents and settings will remain as it is after upgrading to pro, you basically start from where you left. Also, you can use the coupon code %3$s to get %4$s discount on Zakra Pro Plan (limited time offer) while making the purchase. Enjoy! "
msgstr "Привіт, %1$s! Ви вже деякий час використовуєте тему %2$s, і ми сподіваємося, що ви задоволені нею. Щоб отримати доступ до більш продвинутих функцій, ви завжди можете оновити до версії Pro. Весь вміст і налаштування залишаться такими ж після оновлення до версії Pro, ви почнете практично з того місця, де зупинилися. Також, ви можете скористатися купоном %3$s, щоб отримати знижку у розмірі %4$s на план Zakra Pro (обмежена пропозиція) під час покупки. Насолоджуйтесь! "
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:33
msgid "Get started"
msgstr "Початок роботи"
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:375
msgid "View Pro Version"
msgstr "Переглянути PRO версію"
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:229
msgid "Disable"
msgstr "Вимкнути"
#: inc/customizer/options/additional/additional.php:6
#: inc/customizer/options/content/blog.php:354
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:14
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:223
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:7
#: inc/customizer/options/global/builder.php:13
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:66
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:7
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:20
#: inc/customizer/options/header/header-search.php:14
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:4
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:19
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:66
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:20
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:225
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"
#: inc/customizer/options/content/blog-meta.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:152
msgid "Meta"
msgstr "Мета"
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:125
msgid "I already did!"
msgstr "Я вже зробив!"
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:130
#: inc/admin/class-zakra-upgrade-notice.php:100
msgid "Maybe later"
msgstr "Можливо пізніше"
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:107
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:242
msgid "Header Button"
msgstr "Кнопка хедера"
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:28
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:47
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Відкрити посилання у новій вкладці"
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:79
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:87
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:187
msgid "Single Product"
msgstr "Окремий товар"
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:58
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:66
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: inc/core/class-zakra-widgets.php:99
msgid "WooCommerce Right Sidebar"
msgstr "Права бічна колонка WooCommerce"
#: inc/core/class-zakra-widgets.php:98
msgid "WooCommerce Left Sidebar"
msgstr "Ліва бічна колонка WooCommerce"
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:143
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:143
msgid "Tagline"
msgstr "Ключова фраза"
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:59
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:59
msgid "Site Title"
msgstr "Назва сайту"
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:8
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:29
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Site Identity"
msgstr "Ідентичність сайту"
#: inc/admin/class-zakra-admin.php:69
msgid "Processing..."
msgstr "Обробка..."
#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder"
msgstr "Конструктор сторінок"
#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментування закрито."
#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:41
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s коментар до “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s коментарі до “%2$s”"
msgstr[2] "%1$s коментарів до “%2$s”"
#. translators: 1: title.
#: comments.php:35
msgid "One thought on “%1$s”"
msgstr "Один коментар до “%1$s”"
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-page.php:52
msgid "Edit %s"
msgstr "Редагувати %s"
#: template-parts/content-none.php:55
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Схоже, ми не можемо знайти те, що ви шукали. Можливо, пошук може допомогти."
#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:35
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "Готові опублікувати свій перший запис? Почніть звідси."
#: template-parts/content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Нічого не знайдено"
#: inc/hooks/content.php:21
msgid "Read More"
msgstr "Читати далі"
#: template-parts/entry/entry-content.php:41
#: template-parts/entry/entry-summary.php:39
msgid "Pages:"
msgstr "Сторінки:"
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/entry/entry-content.php:24
#: template-parts/entry/entry-summary.php:25
msgid "Continue reading \"%s\""
msgstr "Продовжити читання \"%s\""
#: inc/template-functions.php:230 inc/template-functions.php:272
#: inc/template-tags.php:53
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Отакої! Цю сторінку не знайдено."
#: inc/template-functions.php:234
msgid "Search Results"
msgstr "Результати пошуку"
#: inc/template-functions.php:227 inc/template-tags.php:50
msgid "Page Not Found"
msgstr "Сторінку не знайдено"
#. translators: 1: list of tags.
#: inc/template-tags.php:238
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Позначено %1$s"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:243
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "
#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:213
msgid "No Comments on %s"
msgstr "Немає Коментарів до %s"
#. translators: 1: list of categories.
#: inc/template-tags.php:183
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Опубліковано в %1$s"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:188
msgid ", "
msgstr ", "
#. translators: %s: post author.
#: inc/template-tags.php:162
msgctxt "post author"
msgid "By %s"
msgstr "Від %s"
#. translators: %s: post date.
#: inc/template-tags.php:126
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Оприлюднено %s"
#: template-parts/footer/scroll-to-top.php:20
#: template-parts/footer/scroll-to-top.php:25
msgid "Scroll to top"
msgstr "Прокрутка вгору"
#: template-parts/hooks/header/header.php:69
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти до вмісту"
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:131
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:95
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:95
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:93
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:93
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:48
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:134
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:134
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:134
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:134
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:134
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:134
msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:242
msgid "Bottom"
msgstr "Знизу"
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:133
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:97
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:97
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:95
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:95
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:50
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:136
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:136
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:136
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:136
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:136
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:136
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Fixed"
msgstr "Фіксований"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Scroll"
msgstr "Прокручувати"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Auto"
msgstr "Авто"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Contain"
msgstr "Містити"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Cover"
msgstr "Обкладинка"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Повторювати вертикально"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Повторювати горизонтально"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "No Repeat"
msgstr "Не повторювати"
#: assets/build/meta.js:1 inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Line height"
msgstr "Висота рядка"
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Font family"
msgstr "Сімейство шрифтів"
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:163
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:130
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:213
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:208
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:93
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:158
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:117
msgid "Widget"
msgstr "Віджет"
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:128
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:211
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:91
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:156
msgid "Text/HTML"
msgstr "Text/HTML"
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:197
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:282
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:60
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:41
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:42
msgid "Border Bottom Color"
msgstr "Колір нижньої межі"
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:39
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:132
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:44
msgid "Border Bottom"
msgstr "Нижня межа"
#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:79
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:357
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"
#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:127
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:151
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:127
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:115
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:314
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:147
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:115
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:100
msgid "Border Color"
msgstr "Колір меж"
#: inc/customizer/options/global/typography.php:603
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"
#: inc/customizer/options/global/typography.php:575
msgid "Body"
msgstr "Тіло"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:252
#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:57
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:34
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:19
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:19
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:57
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:57
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:100
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:270
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:290
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:131
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:153
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:178
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:233
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:50
#: inc/customizer/options/global/button.php:8
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:45
#: inc/customizer/options/header-builder/cart.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:34
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:19
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:19
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:74
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:157
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:45
#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:21
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:47
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:67
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:71
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:155
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:135
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:73
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:74
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:157
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:45
msgid "Color"
msgstr "Колір"
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:77
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:101
msgid "Border Top"
msgstr "Верхня межа"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:323
#: inc/customizer/options/content/blog.php:338
msgid "Excerpt"
msgstr "Уривок"
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:17
msgid "Post Content"
msgstr "Вміст запису"
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:65
msgid "Link Color"
msgstr "Колір посилань"
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:55
msgid "Separator Color"
msgstr "Колір роздільника"
#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:87
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:111
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:87
#: inc/customizer/options/global/button.php:102
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:75
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:123
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:75
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:77
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:122
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:86
msgid "Padding"
msgstr "Внутрішній відступ"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:368
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:127
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:92
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:92
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:89
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:89
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:44
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:130
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:130
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:130
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:130
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:130
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:130
msgid "Alignment"
msgstr "Вирівнювання"
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:50
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:50
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:50
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:50
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Font Size"
msgstr "Розмір шрифту"
#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:28
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:44
msgid "Text Color"
msgstr "Колір тексту"
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:127
msgid "Div"
msgstr "Div"
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:126
msgid "Paragraph"
msgstr "Абзац"
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:125
msgid "Span"
msgstr "Span"
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:124
msgid "Heading 6"
msgstr "Заголовок 6"
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:123
msgid "Heading 5"
msgstr "Заголовок 5"
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:122
msgid "Heading 4"
msgstr "Заголовок 4"
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:121
msgid "Heading 3"
msgstr "Заголовок 3"
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:120
msgid "Heading 2"
msgstr "Заголовок 2"
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:119
msgid "Heading 1"
msgstr "Заголовок 1"
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:116
msgid "Markup"
msgstr "Розмітка"
#: inc/customizer/options/global/content-area.php:8
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:107
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:62
msgid "Content Area"
msgstr "Зона вмісту"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:231
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:159
msgid "Tags"
msgstr "Позначки"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:230
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:158
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:229
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:157
msgid "Author"
msgstr "Автор"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:228
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:156
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:227
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:155
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:201
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:132
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:200
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:131
msgid "Meta Tags"
msgstr "Мета позначки"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:199
#: inc/customizer/options/content/blog.php:246
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:130
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:216
msgid "Title"
msgstr "Назва"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:198
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:129
msgid "Featured Image"
msgstr "Головне зображення"
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:167
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Прокрутка вгору"
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:21
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:25
msgid "Footer"
msgstr "Підвал"
#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:55
#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:109
#: inc/customizer/options/content/blog.php:314
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:100
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:80
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:80
#: inc/customizer/options/global/button.php:88
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:111
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:129
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:204
#: inc/customizer/options/header-builder/mobile-menu.php:54
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:181
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:233
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:94
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:129
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:180
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:130
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:181
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:35
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:184
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:221
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:275
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:334
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:129
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:204
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:47
msgid "Typography"
msgstr "Типографіка"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:344
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:92
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:72
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"
#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:73
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:97
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:73
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:64
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:83
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:15
#: inc/customizer/options/global/button.php:30
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:61
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:292
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:55
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:61
#: inc/customizer/options/header-builder/offset-area.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:42
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:64
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:93
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:121
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:70
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:65
msgid "Background"
msgstr "Фон"
#: template-parts/page-header/page-header.php:92
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Навігаційні стежки"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:144
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:97
msgid "Page Title"
msgstr "Назва сторінки"
#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:68
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:147
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Single Post"
msgstr "Окремий запис"
#: inc/core/class-zakra-after-setup-theme.php:337
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:87
#: inc/customizer/options/header-builder/mobile-menu.php:11
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:292
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:222
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Мобільне меню"
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:129
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:212
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:92
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:157
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
#: inc/admin/views/free-vs-pro.php:201 inc/admin/views/header.php:78
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#: inc/admin/views/help.php:197 inc/admin/views/products.php:137
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Activated"
msgstr "Активовано"
#: inc/admin/class-zakra-notice.php:48 inc/admin/class-zakra-notice.php:67
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:199
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Хакер чи що?"
#: inc/admin/class-zakra-demo-import-migration-notice.php:80
#: inc/admin/class-zakra-notice.php:44 inc/admin/class-zakra-notice.php:63
#: inc/admin/class-zakra-pro-minimum-version-notice.php:80
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:157
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:175
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:195
#: inc/migration/class-zakra-migration.php:2654
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Дія не вдалася. Оновіть сторінку і повторіть спробу."
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Customize"
msgstr "Налаштувати"
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"
#: inc/admin/views/help.php:43 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:790
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:763 inc/class-breadcrumb-trail.php:1203
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:762 inc/class-breadcrumb-trail.php:828
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:1201
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:761 inc/class-breadcrumb-trail.php:789
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:827 inc/class-breadcrumb-trail.php:853
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:1199
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:745
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "H"
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:728
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:711
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"
#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:281
msgid "Week %s"
msgstr "Тиждень %s"
#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:279
msgid "Minute %s"
msgstr "Хвилина %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:277
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Сторінка коментарів %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:275
msgid "Page %s"
msgstr "Сторінка %s"
#. Translators: %s is the search query.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:273
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Результати пошуку для: %s"
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:271
msgid "Archives"
msgstr "Архіви"
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:270
msgid "404 Not Found"
msgstr "Не знайдено 404"
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:269
msgid "Home"
msgstr "Домашня"
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:268
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Навігаційні стежки"
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:267
msgid "Browse:"
msgstr "Оглядати:"
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box.php:209
msgid "Page Settings"
msgstr "Налаштування сторінки"
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:413
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Enable Page Header"
msgstr "Увімкнути заголовок сторінки"
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:393
msgid "Right Border"
msgstr "Права границя"
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:385
msgid "Left Border"
msgstr "Ліва межа"
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:377
msgid "Underline Border"
msgstr "Підкреслена границя"
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:127
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:210
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:90
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:155 inc/helper/utils.php:438
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:369
msgid "None"
msgstr "Немає"
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:364
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Active Menu Item Style"
msgstr "Стиль активного пункту меню"
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:354
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Menu Item Active Color"
msgstr "Колір активного пункту меню"
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:344
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Menu Item Hover Color"
msgstr "Колір пункту меню при наведенні"
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:332
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Menu Item Color"
msgstr "Колір пункту меню"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:55
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:55
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:23
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:50
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:66
#: inc/customizer/options/global/layout.php:46
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:63
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:106
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:54
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:144
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:37
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:276
#: assets/build/meta.js:1 inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:261
msgid "Remove Logo"
msgstr "Видалити логотип"
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:257
msgid "Upload Logo"
msgstr "Завантажити логотип"
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:82
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:22
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:22
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:197
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:244
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Logo"
msgstr "Лого"
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:216
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Enable Transparent Header"
msgstr "Увімкнути прозорий хедер"
#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:46
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:45
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:186
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:221
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:368
#: assets/build/meta.js:1 inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"
#: inc/customizer/options/global/layout.php:134
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:67
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:180
#: assets/build/dashboard.js:1 assets/build/meta.js:1
msgid "Sidebar"
msgstr "Бічна колонка"
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:170
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Remove content padding"
msgstr "Усунути зовнішній відступ змісту"
#: inc/customizer/options/content/blog-meta.php:14
#: inc/customizer/options/global/content-area.php:14
#: inc/customizer/options/global/layout.php:60
#: inc/customizer/options/global/layout.php:145
#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:38
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:17
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:12
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:37
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:118
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Layout"
msgstr "Компонування"
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:106
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:122
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:94
msgid "Page Header"
msgstr "Заголовок сторінки"
#: inc/core/class-zakra-after-setup-theme.php:331
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:16
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:11
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:97
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:202
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:89
#: template-parts/header-builder-elements/toggle-button.php:35
#: template-parts/header/primary-menu/mobile-toggle.php:32
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основне меню"
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:13
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:84
msgid "Header"
msgstr "Хедер"
#: inc/customizer/options/content/blog.php:54
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:54
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:16
#: inc/customizer/options/global/layout.php:45
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:15
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:15
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:15
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:79
msgid "General"
msgstr "Загальне"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-zakra-woocommerce.php:219
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Переглянути свій кошик"
#. translators: %s: search query.
#: inc/template-tags.php:41
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результати пошуку для: %s"
#: inc/core/class-zakra-widgets.php:65
msgid "Add widgets here."
msgstr "Додайте віджети тут."
#: inc/core/class-zakra-widgets.php:91
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:192
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Footer Four"
msgstr "Четвертий підвал"
#: inc/core/class-zakra-widgets.php:90
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:191
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Footer Three"
msgstr "Третій підвал"
#: inc/core/class-zakra-widgets.php:89
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:190
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Footer Two"
msgstr "Другий підвал"
#: inc/core/class-zakra-widgets.php:88
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:189
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Footer One"
msgstr "Перший підвал"
#: inc/core/class-zakra-widgets.php:85
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:188
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Sidebar Left"
msgstr "Бічна колонка ліворуч"
#: inc/core/class-zakra-widgets.php:84
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:187
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Sidebar Right"
msgstr "Бічна панель праворуч"
#: inc/customizer/options/global/colors.php:163
msgid "Primary"
msgstr "Первинний"
#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://zakratheme.com/"
msgstr "https://zakratheme.com/"
#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themegrill.com"
msgstr "https://themegrill.com"
#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeGrill"
msgstr "Themegrill"