New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Shapely is a one-page WordPress theme for business, portfolio and small e-commerce sites. The front page is assembled from widgets, so you can stack parallax sections, a portfolio grid, testimonials, a client logo carousel, a call to action and a contact block in whatever order you need. It also ships conventional blog templates with a choice of left, right, full-width or no sidebar, four footer widget areas, and a social icon menu. WooCommerce and Jetpack are supported, and the theme is translation ready. | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
Shapely is a one-page WordPress theme for business, portfolio and small e-commerce sites. The front page is assembled from widgets, so you can stack parallax sections, a portfolio grid, testimonials, a client logo carousel, a call to action and a contact block in whatever order you need. It also ships conventional blog templates with a choice of left, right, full-width or no sidebar, four footer widget areas, and a social icon menu. WooCommerce and Jetpack are supported, and the theme is translation ready.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Shapely | Shapely | Details |
Original current |
|||
| Footer %d | Footer %d | Details | |
Original current |
|||
| A third, kept about as long as the other two. | A third, kept about as long as the other two. | Details | |
Original current
A third, kept about as long as the other two.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| A second quote, ideally about a different part of what you do. | A second quote, ideally about a different part of what you do. | Details | |
Original current
A second quote, ideally about a different part of what you do.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Client name, Company | Client name, Company | Details | |
Original current
Client name, Company
You have to log in to edit this translation. |
|||
| A sentence about working with you, in the client's own words. | A sentence about working with you, in the client's own words. | Details | |
Original current
A sentence about working with you, in the client's own words.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| What our clients say | What our clients say | Details | |
Original current |
|||
| Three short quotes from customers on a light full-width band. | Three short quotes from customers on a light full-width band. | Details | |
Original current
Three short quotes from customers on a light full-width band.
ContextPattern descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Testimonials | Testimonials | Details | |
Original current |
|||
| A complete home page built from blocks: hero, features, latest posts, testimonials and a call to action. Use it with the "Blocks (full width, no title)" page template. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
A complete home page built from blocks: hero, features, latest posts, testimonials and a call to action. Use it with the "Blocks (full width, no title)" page template.
ContextPattern descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Home page | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| From the blog | From the blog | Details | |
Original current |
|||
| The three most recent posts in a row, with their featured image, title and excerpt. | The three most recent posts in a row, with their featured image, title and excerpt. | Details | |
Original current
The three most recent posts in a row, with their featured image, title and excerpt.
ContextPattern descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Latest posts | Latest posts | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
Description of the theme