New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Moesia is the business theme you need in order to build your presence on the Internet. Choose from eleven predefined blocks and build the homepage that best suits your company. Each of the homepage blocks can have a parallax background image and its own set of colors. Moesia also features a selection of Google Fonts, two types of layouts for the blog page, cool animations and effects, a parallax header and much more. | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
Moesia is the business theme you need in order to build your presence on the Internet. Choose from eleven predefined blocks and build the homepage that best suits your company. Each of the homepage blocks can have a parallax background image and its own set of colors. Moesia also features a selection of Google Fonts, two types of layouts for the blog page, cool animations and effects, a parallax header and much more.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Moesia | Moesia | Details |
Original waiting |
|||
| We thank you for using the theme and hope you will continue your journey with WordPress with us. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
We thank you for using the theme and hope you will continue your journey with WordPress with us.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| While you can continue using this theme for as long as you want, you should be aware that we will no longer be updating it, and therefore we strongly recommend that you switch to <a target="_blank" href="https://athemes.com/theme/sydney/">Sydney</a> or <a target="_blank" href="https://athemes.com/theme/botiga/">Botiga</a> going forward (or another theme of your choice). | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
While you can continue using this theme for as long as you want, you should be aware that we will no longer be updating it, and therefore we strongly recommend that you switch to <a target="_blank" href="https://athemes.com/theme/sydney/">Sydney</a> or <a target="_blank" href="https://athemes.com/theme/botiga/">Botiga</a> going forward (or another theme of your choice).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Important</strong>: We would like to let you know that we plan to remove this theme from WordPress.org around December 1st. This is because we are now focussing all of our efforts on our two flagship themes, <a target="_blank" href="https://athemes.com/theme/sydney/">Sydney</a> and <a target="_blank" href="https://athemes.com/theme/botiga/">Botiga</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<strong>Important</strong>: We would like to let you know that we plan to remove this theme from WordPress.org around December 1st. This is because we are now focussing all of our efforts on our two flagship themes, <a target="_blank" href="https://athemes.com/theme/sydney/">Sydney</a> and <a target="_blank" href="https://athemes.com/theme/botiga/">Botiga</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| //wordpress.org/ | //wordpress.org/ | Details | |
Original waiting |
|||
| Activate %2$s | Активувати %2$s | Details | |
Original waiting
Activate %2$s
Comment%2$s: plugin name in screen reader markup ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Update %2$s | Оновити %2$s | Details | |
Original waiting
Update %2$s
Comment%2$s: plugin name in screen reader markup ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Install %2$s | Встановити %2$s | Details | |
Original waiting
Install %2$s
Comment%2$s: plugin name in screen reader markup ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| No plugins to install, update or activate. | Немає плагінів для встановлення, оновлення або активації. | Details | |
Original waiting |
|||
| %1$s, %2$s | %1$s, %2$s | Details | |
Original waiting
%1$s, %2$s
ContextInstall/Update StatusComment1: install status, 2: update status ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| TGMPA v%s | TGMPA v%s | Details | |
Original waiting |
|||
| There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate. | Необхідно встановити, оновити або активувати ще один або кілька обов'язкових і рекомендованих плагінів. | Details | |
Original waiting
There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Updating Plugin: %s | Оновлення плагіну: %s | Details | |
Original waiting
Updating Plugin: %s
Comment%s: plugin name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Search … | Пошук … | Details | |
Original waiting |
|||
Export as
Comment
Description of the theme