# Translation of Themes - MH Impact lite in Nepali
# This file is distributed under the same license as the Themes - MH Impact lite package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-07-23 05:15:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ne_NP\n"
"Project-Id-Version: Themes - MH Impact lite\n"
#. Description of the plugin/theme
#, gp-priority: high
msgid "MH Impact is a flexible business WordPress theme in modern flat design. This fully responsive WordPress template is ideal for all kind of fresh and attractive business websites and fits perfectly for small and large companies or organizations. The theme is suitable for all sorts of business like trade firms, IT companies, the service sector, driving schools or other education business and anything else you can imagine."
msgstr ""
#. Theme Name of the plugin/theme
#, gp-priority: high
msgid "MH Impact lite"
msgstr ""
#: includes/mh-custom-functions.php:270
msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr ""
#: admin/admin.php:36 includes/mh-customizer.php:42
msgid "MH Themes Showcase"
msgstr ""
#: admin/admin.php:33 includes/mh-customizer.php:52
msgid "Support Forum"
msgstr ""
#: admin/admin.php:85 includes/mh-customizer.php:37
msgid "Upgrade to MH Impact Pro"
msgstr ""
#: includes/mh-customizer.php:65
msgid "More Features"
msgstr ""
#: includes/mh-customizer.php:32
msgid "Social buttons, and more..."
msgstr ""
#: includes/mh-customizer.php:29
msgid "Additional custom widgets"
msgstr ""
#: includes/mh-customizer.php:26
msgid "Typography options"
msgstr ""
#: includes/mh-customizer.php:23
msgid "Options to modify color scheme"
msgstr ""
#: includes/mh-customizer.php:19
msgid "Additional Features:"
msgstr ""
#: admin/admin.php:97
msgid "%1s is proudly brought to you by %2s. If you like %3s: %4s."
msgstr ""
#: admin/admin.php:81 includes/mh-customizer.php:16
msgid "If you like the free version of this theme, you will LOVE the full version of MH Impact which includes unique custom widgets, additional features and more useful options to customize your website."
msgstr ""
#: admin/admin.php:78 includes/mh-customizer.php:13
msgid "MH Impact Pro"
msgstr ""
#: admin/admin.php:55
msgid "Need any help with configuring %s? The documentation for this theme includes all theme related information that is needed to get your site up and running in no time. In case you have any additional questions, feel free to reach out in the theme support forums on WordPress.org."
msgstr ""
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Homepage"
msgstr ""
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full Width"
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-slider.php:58
msgid "All"
msgstr "सबै"
#: includes/widgets/mh-slider.php:56
msgid "Select a Category:"
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-slider.php:11
msgid "Slider widget for use on homepage template."
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-slider.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Slider (Homepage)"
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:61 includes/widgets/mh-slider.php:80
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:56 includes/widgets/mh-slider.php:75
msgid "Skip Posts (Offset):"
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:52 includes/widgets/mh-slider.php:71
msgid "Limit Post Number:"
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:48
msgid "Title:"
msgstr "शीर्षक:"
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:11
msgid "Display a list of most recent posts."
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Recent Posts"
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-pages.php:51 includes/widgets/mh-slider.php:83
msgid "This is the lite version of this widget with basic features. If you need more professional features and options, you can upgrade to the premium version of this theme."
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-pages.php:51 includes/widgets/mh-slider.php:83
msgid "Info:"
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-pages.php:47
msgid "Filter Pages by ID (comma separated):"
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-pages.php:11
msgid "Display 3 columns of linked pages on your front page."
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-pages.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Custom Pages (Homepage)"
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-action.php:76
msgid "Open link in new window / tab"
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-action.php:72
msgid "Enter the destination URL of the action button."
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-action.php:70
msgid "Button URL:"
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-action.php:67
msgid "Enter your custom action button text."
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-action.php:65
msgid "Button Text:"
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-action.php:62
msgid "Enter your custom sub-title text."
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-action.php:60
msgid "Sub-Title Text:"
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-action.php:57
msgid "Enter your custom lead title text."
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-action.php:55
msgid "Lead Title Text:"
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-action.php:11
msgid "Add a call to action button to your front page."
msgstr ""
#: includes/widgets/mh-action.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Call to Action (Homepage)"
msgstr ""
#: includes/mh-customizer.php:78 includes/mh-customizer.php:102
msgid "Left Sidebar"
msgstr ""
#: includes/mh-customizer.php:78 includes/mh-customizer.php:101
msgid "Right Sidebar"
msgstr ""
#: includes/mh-customizer.php:77
msgid "Custom Excerpt More-Text"
msgstr ""
#: includes/mh-customizer.php:76
msgid "Custom Excerpt Length in Words"
msgstr ""
#: includes/mh-customizer.php:70 includes/mh-customizer.php:127
msgid "[Read More]"
msgstr ""
#: includes/mh-customizer.php:64
msgid "General"
msgstr "साधारण"
#: includes/mh-custom-functions.php:269
msgid "Website"
msgstr "वेबसाइट"
#: includes/mh-custom-functions.php:268
msgid "Email "
msgstr "ईमेल"
#: includes/mh-custom-functions.php:267
msgid "Name "
msgstr "नाम"
#: includes/mh-custom-functions.php:248
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "यहाँको प्रतिक्रिया मध्यस्तताको पर्खाइमा छ ।"
#: includes/mh-custom-functions.php:244
msgid "(Edit)"
msgstr "(सम्पादन)"
#: includes/mh-custom-functions.php:240
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s मा %2$s"
#: includes/mh-custom-functions.php:222
msgid "Next post"
msgstr "अर्को लेख"
#: includes/mh-custom-functions.php:220
msgid "Next image"
msgstr ""
#: includes/mh-custom-functions.php:215
msgid "Previous post"
msgstr "अघिल्लो लेख"
#: includes/mh-custom-functions.php:212
msgid "Previous image"
msgstr ""
#: includes/mh-custom-functions.php:210
msgid "Back to post"
msgstr ""
#: includes/mh-custom-functions.php:66
msgid "Search Results for %s"
msgstr ""
#: includes/mh-custom-functions.php:64
msgid "Page not found (404)"
msgstr ""
#: includes/mh-custom-functions.php:58
msgid "Archives"
msgstr "अभिलेखहरु"
#: includes/mh-custom-functions.php:50
msgctxt "post author"
msgid "Articles by %s"
msgstr ""
#: functions.php:87
msgid "Widgets in the third footer column."
msgstr ""
#: functions.php:86
msgid "Widgets in the second footer column."
msgstr ""
#: functions.php:85
msgid "Widgets in the first footer column."
msgstr ""
#: functions.php:85 functions.php:86 functions.php:87
msgctxt "widget area name"
msgid "Footer %d"
msgstr ""
#: functions.php:84
msgid "Widgets on home page below content area."
msgstr ""
#: functions.php:83
msgid "Widgets on home page above content area."
msgstr ""
#: functions.php:83 functions.php:84
msgctxt "widget area name"
msgid "Home %d"
msgstr ""
#: functions.php:82
msgid "General Sidebar on posts, pages and archives."
msgstr ""
#: functions.php:82 includes/mh-customizer.php:78
msgid "Sidebar"
msgstr "साइडबार"
#: functions.php:32
msgid "Main Navigation"
msgstr ""
#: footer.php:24
msgid "Copyright %1$s | MH Impact lite WordPress Theme by %2$s"
msgstr ""
#: content-none.php:6
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "यस्तो लाग्छ कि तपाईँले हेर्न खोज्नु भएको वस्तु हामीले भेटाउन सकेनौं । शायद खोजी गर्दा मद्दत पुग्छ कि ।"
#: content-none.php:4
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords."
msgstr "माफ गर्नुहोस्, तर तपाईँको खोजी शब्दहरुसँग केहि पनि मेल खाएन । कृपया फरक शब्दहरु राखेर पुन: प्रयास गर्नुहोला ।"
#: comments.php:48
msgid "Comment"
msgstr ""
#: comments.php:46
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "तपाईंको ईमेल ठेगाना प्रकाशित हुने छैन ।"
#: comments.php:45
msgid "Leave a comment"
msgstr "टिप्पणी लेख्नुहोस्"
#: comments.php:39
msgid " "
msgstr ""
#: comments.php:34
msgid "Comments are closed."
msgstr "प्रतिक्रियाहरु बन्द गरिएका छन् ।"
#: comments.php:25
msgid " "
msgstr ""
#: comments.php:18 includes/mh-custom-functions.php:164
#: includes/mh-custom-functions.php:180
msgid "»"
msgstr ""
#: comments.php:18 includes/mh-custom-functions.php:163
#: includes/mh-custom-functions.php:180
msgid "«"
msgstr ""
#: comments.php:10
msgid " "
msgid_plural " "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: admin/admin.php:72
msgid "Customize Theme"
msgstr ""
#: admin/admin.php:68
msgid "%s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize Theme\" to open the Customizer now."
msgstr ""
#: admin/admin.php:65 includes/mh-customizer.php:60
msgid "Theme Options"
msgstr ""
#: admin/admin.php:59
msgid "Visit Documentation"
msgstr ""
#: admin/admin.php:52 includes/mh-customizer.php:47
msgid "Theme Documentation"
msgstr ""
#: admin/admin.php:46
msgid "Getting Started with %s"
msgstr ""
#: admin/admin.php:39 admin/admin.php:101
msgid "Rate this theme"
msgstr ""
#: admin/admin.php:30
msgid "Support Center"
msgstr ""
#: admin/admin.php:27
msgid "Theme Info Page"
msgstr ""
#: admin/admin.php:25
msgid "Important Links:"
msgstr ""
#: admin/admin.php:17
msgid "Welcome to %1s %2s"
msgstr ""
#: admin/admin.php:7
msgid "Theme Info"
msgstr ""
#: admin/admin.php:7
msgid "Welcome to MH Impact lite"
msgstr ""
#. Author URI of the plugin/theme
#, gp-priority: low
msgid "https://www.mhthemes.com/"
msgstr ""
#. Author of the plugin/theme
#, gp-priority: low
msgid "MH Themes"
msgstr ""
#. Theme URI of the plugin/theme
#, gp-priority: low
msgid "https://www.mhthemes.com/themes/mh/impact-lite/"
msgstr ""