New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Kahuna is the big kahuna among WordPress themes. It proved itself with an exotic design, effective and easy to use customizer settings and a responsive, fully editable layout. Many personal and business sites have embraced it for a wide spectrum of uses, ranging from portfolio and photography sites to blogs and online shops. The features are too many to list but here are some of the main attractions: translatable, search engine optimized (both microformats and micordata), supports RTL (right-to-left) languages, supports eCommerce (WooCommerce), has both wide and boxed layouts, masonry bricks, socials, Google fonts, typography options, and a great customizable landing page. Now with full Gutenberg support. * DEMO: http://demos.cryoutcreations.eu/wp/kahuna/ * | Kahuna - большая кахуна среди тем WordPress. Она зарекомендовала себя экзотическим дизайном, эффективными и простыми в использовании настройками и отзывчивым, полностью редактируемым макетом. Многие личные и деловые сайты приняли его для широкого спектра применений, начиная от сайтов-портфолио, фотографий, блогов и интернет-магазинов. Функций слишком много, чтобы перечислить, но вот некоторые из основных: переводимый, оптимизированный для поисковой системы (как микроформаты, так и микордаты), поддерживает RTL (справа налево) языки, поддерживает электронную коммерцию (WooCommerce), имеет как широкие, так и контейнерные макеты, социальные сети, шрифты Google, параметры типографии и отличную настраиваемую целевую страницу. Теперь при полной поддержке Гутенберга. * Демо: http://demos.cryoutcreations.eu/wp/kahuna/ * | Details |
Original current
Kahuna is the big kahuna among WordPress themes. It proved itself with an exotic design, effective and easy to use customizer settings and a responsive, fully editable layout. Many personal and business sites have embraced it for a wide spectrum of uses, ranging from portfolio and photography sites to blogs and online shops. The features are too many to list but here are some of the main attractions: translatable, search engine optimized (both microformats and micordata), supports RTL (right-to-left) languages, supports eCommerce (WooCommerce), has both wide and boxed layouts, masonry bricks, socials, Google fonts, typography options, and a great customizable landing page. Now with full Gutenberg support. * DEMO: http://demos.cryoutcreations.eu/wp/kahuna/ *
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Kahuna | Kahuna | Details |
Original current |
|||
| Homepage Settings | Настройки главной страницы | Details | |
Original current |
|||
| Select the front (static) page in WordPress' %s | Выберите главную (статическую) страницу в WordPress %s | Details | |
Original current
Select the front (static) page in WordPress' %s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Suggested | Стандартные | Details | |
Original current |
|||
| normal | обычный | Details | |
Original current |
|||
| Search results for "%s" | Результаты поиска для %s | Details | |
Original current |
|||
| Archive for category "%s" | Архив рубрики "%s" | Details | |
Original current |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
The following suggested plugin is currently inactive: %1$s.
Plural:
The following suggested plugins are currently inactive: %1$s.
Comment1: plugin name(s). References |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
This theme suggests the following plugin: %1$s.
Plural:
This theme suggests the following plugins: %1$s.
Comment1: plugin name(s). References |
|||
| This widget area is displayed over the header image and requires an image to be set. | Эта область виджетов отображается поверх изображения заголовка и требует чтобы такое изображение было установлено. | Details | |
Original current
This widget area is displayed over the header image and requires an image to be set.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Caption | Подпись | Details | |
Original current |
|||
| Banner Image | Изображение баннера | Details | |
Original current |
|||
| Edit the site's title, tagline and logo from the %s panel | Вы можете изменить название сайта, краткое описание и логотип в разделе %s | Details | |
Original current
Edit the site's title, tagline and logo from the %s panel
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Landing Page > Slider > Banner Image | Целевая страница > Слайдер > Изображение баннера | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
Description of the theme