New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This design was saved by a newer version of WunderPaint. Update the plugin to open it. | Dieses Design wurde mit einer neueren Version von WunderPaint gespeichert. Aktualisiere das Plugin, um es zu öffnen. | Details | |
Original current
This design was saved by a newer version of WunderPaint. Update the plugin to open it.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The SVG has no usable viewBox; the drawing was imported at its width and height. | Die SVG hat keine brauchbare viewBox; die Zeichnung wurde in ihrer Breite und Höhe importiert. | Details | |
Original current
The SVG has no usable viewBox; the drawing was imported at its width and height.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %s could not be loaded. Check your connection and try again. | %s konnte nicht geladen werden. Prüfe deine Verbindung und versuche es noch einmal. | Details | |
Original current
%s could not be loaded. Check your connection and try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Scrim | Verlaufsschleier | Details | |
Original current |
|||
| Button | Button | Details | |
Original current |
|||
| Button: %s | Button: %s | Details | |
Original current |
|||
| unchecked: %s | ungeprüft: %s | Details | |
Original current |
|||
| checked | geprüft | Details | |
Original current |
|||
| WordPress did not answer (HTTP %d). Reload the editor and try again. | WordPress hat nicht geantwortet (HTTP %d). Lade den Editor neu und versuche es noch einmal. | Details | |
Original current
WordPress did not answer (HTTP %d). Reload the editor and try again.
Comment%d: HTTP status code. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The library change was not saved. | Die Änderung an der Bibliothek wurde nicht gespeichert. | Details | |
Original current |
|||
| Stopped: %1$d of %2$d image(s) watermarked. | Gestoppt: %1$d von %2$d Bild(ern) mit Wasserzeichen versehen. | Details | |
Original current
Stopped: %1$d of %2$d image(s) watermarked.
Comment1: done count, 2: total count. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Insert Design | Design einfügen | Details | |
Original current |
|||
| Applies to the selected design only; the layout stays, colors and type change. | Gilt nur für das gewählte Design; das Layout bleibt, Farben und Schrift ändern sich. | Details | |
Original current
Applies to the selected design only; the layout stays, colors and type change.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Monochrome | Monochrom | Details | |
Original current |
|||
| Earthy | Erdig | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%s: name of the studio.