New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The reCaptcha form tag to be copy / pasted into your form. | La etiqueta del formulario reCaptcha que tienes que copiar y pegar en tu formulario. | Details | |
Original current
The reCaptcha form tag to be copy / pasted into your form.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| ReCaptcha | ReCaptcha | Details | |
Original current |
|||
| Field type | Tipo de campo | Details | |
Original current |
|||
| ReCaptcha form tag generator | Generador de etiquetas de formulario ReCaptcha | Details | |
Original current |
|||
| Only when "reCaptcha Version 2" is selected will you need to use the %s shortcode tag in your Contact Form 7 forms. ReCaptcha v3 (Default Usage) does not use a recaptcha shortcode.%sSelect the version of reCaptcha you would like to use: | Sólo cuando se seleccione «reCaptcha Versión 2» tendrás que utilizar la etiqueta de código corto %s en tus formularios de Contact Form 7. ReCaptcha v3 (Uso por defecto) no utiliza un shortcode de recaptcha.%sSelecciona la versión de reCaptcha que deseas utilizar: | Details | |
Original current
Only when "reCaptcha Version 2" is selected will you need to use the %s shortcode tag in your Contact Form 7 forms. ReCaptcha v3 (Default Usage) does not use a recaptcha shortcode.%sSelect the version of reCaptcha you would like to use:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This message shows whenever the reCaptcha is unchecked upon submission. Added by plugin: ReCaptcha for Contact Form 7. | Este mensaje se muestra cuando el reCAPTCHA está sin marcar al enviarlo. Añadido por el plugin: ReCaptcha for Contact Form 7. | Details | |
Original current
This message shows whenever the reCaptcha is unchecked upon submission. Added by plugin: ReCaptcha for Contact Form 7.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This message shows whenever the reCaptcha is completely blocked. Added by plugin: ReCaptcha for Contact Form 7. | Este mensaje se muestra cuando el reCAPTCHA está completamente bloqueado. Añadido por el plugin: ReCaptcha for Contact Form 7. | Details | |
Original current
This message shows whenever the reCaptcha is completely blocked. Added by plugin: ReCaptcha for Contact Form 7.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not verify the reCaptcha response. | No se ha podido verificar la respuesta de reCAPTCHA. | Details | |
Original current |
|||
| wpcf7-recaptcha: Could not verify reCaptcha response. | wpcf7-recaptcha: No se ha podido verificar la respuesta de reCAPTCHA. | Details | |
Original current
wpcf7-recaptcha: Could not verify reCaptcha response.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Right | Derecha | Details | |
Original current |
|||
| Center | Centro | Details | |
Original current |
|||
| Left | Izquierda | Details | |
Original current |
|||
| Alignment | Alineación | Details | |
Original current
Alignment
CommentAlignment of the reCaptcha box (left, center, right) ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| ReCaptcha v2 for Contact Form 7 | ReCaptcha v2 for Contact Form 7 | Details | |
Original current
ReCaptcha v2 for Contact Form 7
CommentPlugin Name of the plugin You have to log in to edit this translation. |
|||
| Network Wide Settings | Ajustes para toda la red | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
ReCaptcha alignment: right