New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Typography | Typographie | Details | |
Original waiting |
|||
| wp-Typography is enabled for all posts unless you disable processing via this switch. | wp-Typography est activé pour toutes les publications, sauf si vous désactivez le traitement avec ce commutateur. | Details | |
Original current
wp-Typography is enabled for all posts unless you disable processing via this switch.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable enhancements. | Activer les améliorations. | Details | |
Original current |
|||
| Any blocks added as children will have wp-Typography fixes applied. | Tous les blocs ajoutés en tant qu’enfants recevrons les correctifs de wp-Typography. | Details | |
Original current
Any blocks added as children will have wp-Typography fixes applied.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| https://www.php.net/manual/en/dom.setup.php | https://www.php.net/manual/en/dom.setup.php | Details | |
Original current
https://www.php.net/manual/en/dom.setup.php
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The activated plugin %1$s requires the DOM PHP extension to be enabled on your server. Please deactivate this plugin, or <a href="%2$s">enable the extension</a>. | L’extension activée %1$s nécessite que l’extension DOM PHP soit activée sur votre serveur. Veuillez désactiver cette extension ou <a href="%2$s">activer l’extension</a>. | Details | |
Original current
The activated plugin %1$s requires the DOM PHP extension to be enabled on your server. Please deactivate this plugin, or <a href="%2$s">enable the extension</a>.
Comment1: plugin name 2: GD documentation URL You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s Transform area and volume units [ <code>m2</code> ] to pretty units [ <code>m²</code> ]. | %1$s Transforme les unités de surface et de volume [ <code> m2</code> ] en jolies unités [ <code>m²</code> ]. | Details | |
Original current
%1$s Transform area and volume units [ <code>m2</code> ] to pretty units [ <code>m²</code> ].
Comment1: checkbox HTML You have to log in to edit this translation. |
|||
| Area and volume units | Unités de surface et de volume | Details | |
Original current
Area and volume units
You have to log in to edit this translation. |
|||
| International (no hair spaces) | International (pas d’espaces proches) | Details | |
Original waiting
International (no hair spaces)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s Replace Unicode hyphens [ <code>‐</code> ] with the ASCII hyphen-minus [ <code>-</code> ]. | %1$s Remplacer les tirets Unicode [ <code>‐</code> ] avec le trait d’union ASCII-moins [ <code>-</code> ]. | Details | |
Original waiting
%1$s Replace Unicode hyphens [ <code>‐</code> ] with the ASCII hyphen-minus [ <code>-</code> ].
Comment1: checkbox HTML You have to log in to edit this translation. |
|||
| Hyphen | Trait d’union | Details | |
Original waiting
Hyphen
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s Replace narrow no-break spaces [ <code>X Y</code> ] with regular no-break spaces [ <code>X Y</code> ]. | %1$s Remplacer les petits espaces insécables [ <code>X Y</code> ] par des espaces insécables normaux [ <code>X Y</code> ]. | Details | |
Original waiting
%1$s Replace narrow no-break spaces [ <code>X Y</code> ] with regular no-break spaces [ <code>X Y</code> ].
Comment1: checkbox HTML You have to log in to edit this translation. |
|||
| Narrow no-break space | Espace fine insécable | Details | |
Original current
Narrow no-break space
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Some Unicode characters still cause issues with certain browsers, and some fonts may be missing the correct glyphs. | Certains caractères Unicode posent toujours des problèmes avec certains navigateurs, et certaines polices peuvent manquer de glyphes corrects. | Details | |
Original waiting
Some Unicode characters still cause issues with certain browsers, and some fonts may be missing the correct glyphs.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Special Characters | Caractères spéciaux | Details | |
Original current
Special Characters
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
URL with GD PHP extension installation instructions