New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | WP Rollback - Rollback Plugins and Themes | WP Rollback - プラグインやテーマのバージョンをロールバック (戻) します | Details |
Original current |
|||
| ↑ | Rollback (or forward) any WordPress.org plugin, theme, or block like a boss. | WordPress.org のプラグインやテーマのバージョンを、ロールバック(または更新)します。 | Details |
Original current
Rollback (or forward) any WordPress.org plugin, theme, or block like a boss.
CommentShort description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| WP Rollback Pro adds support for rolling back premium plugins and themes that you already have a valid license for and have installed on your site. This is handled through Plugin Vault — a shared library of verified version archives contributed by Pro users. Pro also includes comprehensive activity logging, multisite network management, and priority support. <a href="https://wprollback.com/">Learn more about Pro features</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
WP Rollback Pro adds support for rolling back premium plugins and themes that you already have a valid license for and have installed on your site. This is handled through Plugin Vault — a shared library of verified version archives contributed by Pro users. Pro also includes comprehensive activity logging, multisite network management, and priority support. <a href="https://wprollback.com/">Learn more about Pro features</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| WP Rollback Free provides rollback functionality for any plugin or theme hosted on the WordPress.org repository. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
WP Rollback Free provides rollback functionality for any plugin or theme hosted on the WordPress.org repository.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you need to roll back a premium plugin or theme that you are licensed to use, <a href="https://wprollback.com/">WP Rollback Pro</a> supports that use case. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
If you need to roll back a premium plugin or theme that you are licensed to use, <a href="https://wprollback.com/">WP Rollback Pro</a> supports that use case.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| WP Rollback (free) only works with plugins or themes hosted on the WordPress.org repository. If you don't see the rollback link, that plugin or theme is not available on WordPress.org and cannot be rolled back with the free version. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
WP Rollback (free) only works with plugins or themes hosted on the WordPress.org repository. If you don't see the rollback link, that plugin or theme is not available on WordPress.org and cannot be rolled back with the free version.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| For advanced features including rollback support for premium plugins and themes you already have licensed and installed (Elementor Pro, Gravity Forms, WooCommerce extensions, Kadence Pro, Astra Pro, GeneratePress Premium, Divi, Envato/ThemeForest products, and more), comprehensive activity logging, multisite network management, and priority support, consider upgrading to <a href="https://wprollback.com/">WP Rollback Pro</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
For advanced features including rollback support for premium plugins and themes you already have licensed and installed (Elementor Pro, Gravity Forms, WooCommerce extensions, Kadence Pro, Astra Pro, GeneratePress Premium, Divi, Envato/ThemeForest products, and more), comprehensive activity logging, multisite network management, and priority support, consider upgrading to <a href="https://wprollback.com/">WP Rollback Pro</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes! All strings are internationalized and ready to be translated. You can either use your favorite translation plugin, or <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-rollback/">help translate the plugin on WordPress.org</a>. | はい ! すべての文字列は国際化されており、翻訳可能です。お気に入りの翻訳プラグインをご利用いただくか、<a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-rollback/">help translate the plugin on WordPress.org</a> でプラグインの翻訳にご協力ください</a>。 | Details | |
Original current
Yes! All strings are internationalized and ready to be translated. You can either use your favorite translation plugin, or <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-rollback/">help translate the plugin on WordPress.org</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The documentation for this plugin is located on our the <a href="https://docs.wprollback.com/?utm_source=free-plugin&utm_medium=readme&utm_campaign=documentation">WP Rollback site</a>. This is where we make regular updates. | このプラグインのドキュメントは、<a href="https://docs.wprollback.com/?utm_source=free-plugin&utm_medium=readme&utm_campaign=documentation">WP Rollback site</a> にあります。こちらで定期的に更新を行っています。 | Details | |
Original current
The documentation for this plugin is located on our the <a href="https://docs.wprollback.com/?utm_source=free-plugin&utm_medium=readme&utm_campaign=documentation">WP Rollback site</a>. This is where we make regular updates.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| We do have documentation on our website. See <a href="https://docs.wprollback.com/?utm_source=free-plugin&utm_medium=readme&utm_campaign=documentation">WP Rollback Documentation</a>. | 弊社サイトにドキュメントをご用意しております。<a href="https://docs.wprollback.com/?utm_source=free-plugin&utm_medium=readme&utm_campaign=documentation">WP Rollback Documentation</a> をご覧ください。 | Details | |
Original current
We do have documentation on our website. See <a href="https://docs.wprollback.com/?utm_source=free-plugin&utm_medium=readme&utm_campaign=documentation">WP Rollback Documentation</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| WP Rollback was created to be as intuitive to the natural WordPress experience as possible. We believe that once you activate WP Rollback, you'll quickly discover exactly how it works without question. | WP Rollbackは、WordPress 本来の操作性を最大限に活かした直感的な操作性を実現するために開発されました。WP Rollback を一度有効化していただければ、使い方をすぐに理解していただけるはずです。 | Details | |
Original current
WP Rollback was created to be as intuitive to the natural WordPress experience as possible. We believe that once you activate WP Rollback, you'll quickly discover exactly how it works without question.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| We answer all free user support requests <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-rollback">on the WordPress.org support forum</a>. For pro users, please submit your questions to <a href="https://wprollback.com/?utm_campaign=free-plugin&utm_medium=free-plugin&utm_source=readme">WP Rollback Pro support</a>. | 無料ユーザーからのサポートリクエストはすべて <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-rollback">WordPress.org のサポートフォーラム</a> で回答いたします。プロ版ユーザーの方は、<a href="https://wprollback.com/?utm_campaign=free-plugin&utm_medium=free-plugin&utm_source=readme">WP Rollback Pro support</a> までご質問ください。 | Details | |
Original current
We answer all free user support requests <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-rollback">on the WordPress.org support forum</a>. For pro users, please submit your questions to <a href="https://wprollback.com/?utm_campaign=free-plugin&utm_medium=free-plugin&utm_source=readme">WP Rollback Pro support</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| What's the difference between WP Rollback Free and Pro? | WP Rollback 無料版とプロ版の違いは何ですか? | Details | |
Original current
What's the difference between WP Rollback Free and Pro?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <p>The theme Rollback version selection page works exactly like the plugins page.</p> | <p>テーマのロールバックバージョン選択ページは、プラグインページとまったく同じように機能します。</p> | Details | |
Original current
<p>The theme Rollback version selection page works exactly like the plugins page.</p>
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <p>Click the Rollback button on the Theme details screen to begin a theme rollback.</p> | <p>テーマの詳細画面でロールバックボタンをクリックし、テーマのロールバックを開始します。</p> | Details | |
Original current
<p>Click the Rollback button on the Theme details screen to begin a theme rollback.</p>
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.