New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (207) Translated (68) Untranslated (115) Waiting (24) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
Example: REMOTE_ADDR You have to log in to add a translation. Details
Example: REMOTE_ADDR

You have to log in to edit this translation.

You can leave it blank to use the default You have to log in to add a translation. Details
You can leave it blank to use the default

You have to log in to edit this translation.

Header That Contains The IP: You have to log in to add a translation. Details
Header That Contains The IP:

You have to log in to edit this translation.

Unable to obtain lock You have to log in to add a translation. Details
Unable to obtain lock

You have to log in to edit this translation.

Enable Ratings in Rich Snippets? Activer la notation dans les extraits enrichis ? Details
Enable Ratings in Rich Snippets?

You have to log in to edit this translation.

Hashed IP / Host IP hachée/hébergeur Details
Hashed IP / Host

You have to log in to edit this translation.

Vote Up Voter positif Details
Vote Up

You have to log in to edit this translation.

Vote Down Vote négatif Details
Vote Down

You have to log in to edit this translation.

Invalid Post ID (#%s). ID de publication non valide (#%s). Details
Invalid Post ID (#%s).

You have to log in to edit this translation.

Logged-in Users And Guests Utilisateurs connectés et invités Details
Logged-in Users And Guests

You have to log in to edit this translation.

Users Registered On Blog Only Utilisateurs enregistrés sur le blog uniquement Details
Users Registered On Blog Only

You have to log in to edit this translation.

Logged-in Users Only Utilisateurs connectés uniquement Details
Logged-in Users Only

You have to log in to edit this translation.

Rating Stats Statistiques de notation Details
Rating Stats

You have to log in to edit this translation.

No Rating Logs Found Aucun journal de notation trouvé Details
No Rating Logs Found

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    User Rate This %s Star
  • Plural:
    User Rate This %s Stars
  • 0, 1:
    L'utilisateur a mis %s Etoile
  • 2, 3, 4:
    L'utilisateur a mis %s Etoiles
Details
Singular: User Rate This %s Star
Plural: User Rate This %s Stars
Form:

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 14

Export as