New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to obtain lock for Poll ID #%s | Impossible d’obtenir un verrouillage pour le sondage ayant l’ID #%s | Details | |
Original current |
|||
| Example: REMOTE_ADDR | Exemple : REMOTE_ADDR | Details | |
Original current |
|||
| You can leave it blank to use the default | Vous pouvez laisser ce champ vide pour utiliser celui par défaut | Details | |
Original current |
|||
| Header That Contains The IP: | En-tête contenant l’IP : | Details | |
Original current |
|||
| No answers given for Poll ID #%s | Aucune réponse donnée pour le sondage ayant l’ID #%s | Details | |
Original current |
|||
| User is not allowed to vote for Poll ID #%s | L'utilisateur n'a pas la permission de voter pour le vote ID #%s | Details | |
Original fuzzy |
|||
| User is not allowed to vote for Poll ID #%s | L’utilisateur/utilisatrice n’est pas autorisé·e à participer au sondage ayant l’ID #%s | Details | |
Original waiting |
|||
| Display the poll's mutiple answer percentage. This is total votes divided by total voters. | Affiche le pourcentage de participations comportant plusieurs réponses. Correspond au total des votes divisé par le nombre de participants. | Details | |
Original changes requested
Display the poll's mutiple answer percentage. This is total votes divided by total voters.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Display the poll's mutiple answer percentage. This is total votes divided by total voters. | Afficher le pourcentage du vote à réponses multiples. C'est le total des votes divisé par le nombre de votants. | Details | |
Original fuzzy
Display the poll's mutiple answer percentage. This is total votes divided by total voters.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hashed IP / Host | Adresse IP/Hébergeur | Details | |
Original current |
|||
| Invalid Answer to Poll ID #%s | Réponse invalide au sondage ID #%s | Details | |
Original current |
|||
| https://lesterchan.net | https://lesterchan.net | Details | |
Original current |
|||
| Lester 'GaMerZ' Chan | Lester 'GaMerZ' Chan | Details | |
Original current
Lester 'GaMerZ' Chan
CommentAuthor of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Adds an AJAX poll system to your WordPress blog. You can easily include a poll into your WordPress's blog post/page. WP-Polls is extremely customizable via templates and css styles and there are tons of options for you to choose to ensure that WP-Polls runs the way you wanted. It now supports multiple selection of answers. | Ajoutez un système de sondage AJAX à votre blog WordPress. Vous pouvez facilement inclure un sondage dans vos articles ou pages de blog WordPress. WP-Polls est extrêmement configurable via des modèles et des styles css. Les nombreuses options assurent que WP-Polls fera exactement ce que vous voulez. L’extension supporte désormais les réponses multiples. | Details | |
Original current
Adds an AJAX poll system to your WordPress blog. You can easily include a poll into your WordPress's blog post/page. WP-Polls is extremely customizable via templates and css styles and there are tons of options for you to choose to ensure that WP-Polls runs the way you wanted. It now supports multiple selection of answers.
CommentDescription of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/ | https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/ | Details | |
Original current
https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/
CommentPlugin URI of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Author URI of the plugin