New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Get caching and more with this powerful cache plugin. Cache, optimize images, clean your database and minify for maximum performance. | Uzyskaj buforowanie i więcej dzięki tej potężnej wtyczce do buforowania. Buforuj, optymalizuj obrazki, czyść bazę danych i minimalizuj, aby uzyskać maksymalną wydajność. | Details |
Original current
Get caching and more with this powerful cache plugin. Cache, optimize images, clean your database and minify for maximum performance.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify & Clean database to boost page speed & performance | WP-Optimize – buforowanie, kompresja obrazków, minimalizacja i czyszczenie bazy danych w celu zwiększenia szybkości i wydajności strony | Details |
Original current
WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify & Clean database to boost page speed & performance
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Go to WP-Optimize -> Cache and enable caching. For most people, that will be enough. If you run an e-commerce, have a custom login page or any page that has dynamic content, you might want to exclude certain urls from the cache. Visit <a href="https://www.teamupdraft.com/documentation/wp-optimize?utm_source=wpo-wp-dir&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin-dir&utm_content=documentation&utm_creative_format=faqs">documentation</a> for help. | Przejdź do WP-Optimize -> Pamięć podręczna i włącz buforowanie. Dla większości użytkowników to wystarczy. Jeśli prowadzisz sklep internetowy, masz własną stronę logowania lub dowolną stronę z dynamiczną treścią, możesz chcieć wykluczyć niektóre adresy URL z buforowania. Odwiedź <a href="https://www.teamupdraft.com/documentation/wp-optimize?utm_source=wpo-wp-dir&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin-dir&utm_content=documentation&utm_creative_format=faqs">dokumentację</a>, aby uzyskać pomoc. | Details | |
Original current
Go to WP-Optimize -> Cache and enable caching. For most people, that will be enough. If you run an e-commerce, have a custom login page or any page that has dynamic content, you might want to exclude certain urls from the cache. Visit <a href="https://www.teamupdraft.com/documentation/wp-optimize?utm_source=wpo-wp-dir&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin-dir&utm_content=documentation&utm_creative_format=faqs">documentation</a> for help.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Our free version of WP-Optimize Cache is great, but we also have an even more powerful <a href="https://www.teamupdraft.com/wp-optimize/pricing?utm_source=wpo-wp-dir&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin-dir&utm_content=premium_version&utm_creative_format=description">Premium version</a> with extra features that offer the ultimate in freedom and flexibility: | Nasza bezpłatna wersja WP-Optimize Cache jest świetna, ale mamy również jeszcze bardziej zaawansowaną <a href="https://www.teamupdraft.com/wp-optimize/pricing?utm_source=wpo-wp-dir&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin-dir&utm_content=premium_version&utm_creative_format=description">wersję Premium</a> z dodatkowymi funkcjami, które zapewniają maksymalną swobodę i elastyczność: | Details | |
Original current
Our free version of WP-Optimize Cache is great, but we also have an even more powerful <a href="https://www.teamupdraft.com/wp-optimize/pricing?utm_source=wpo-wp-dir&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin-dir&utm_content=premium_version&utm_creative_format=description">Premium version</a> with extra features that offer the ultimate in freedom and flexibility:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong><a href="https://www.teamupdraft.com/wp-optimize?utm_source=wpo-wp-dir&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin-dir&utm_content=wp_optimize&utm_creative_format=description">WP-Optimize</a> is trusted by more than 1 million WordPress website</strong> owners to <strong>boost performance</strong> and <strong>reduce page load times</strong> to improve your site's <strong>user experiences</strong> and <strong>SERP rankings in Google.</strong> | <strong><a href="https://www.teamupdraft.com/wp-optimize?utm_source=wpo-wp-dir&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin-dir&utm_content=wp_optimize&utm_creative_format=description">WP-Optimize</a> zaufało ponad milion właścicieli witryn internetowych WordPress</strong>, który <strong>zwiększa wydajność</strong> i <strong>skraca czas wczytywania stron</strong>, co przekłada się na <strong>doświadczenie użytkowników</strong> Twojej witryny i jej <strong>pozycję w SERP w Google.</strong> | Details | |
Original current
<strong><a href="https://www.teamupdraft.com/wp-optimize?utm_source=wpo-wp-dir&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin-dir&utm_content=wp_optimize&utm_creative_format=description">WP-Optimize</a> is trusted by more than 1 million WordPress website</strong> owners to <strong>boost performance</strong> and <strong>reduce page load times</strong> to improve your site's <strong>user experiences</strong> and <strong>SERP rankings in Google.</strong>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| It's brought to you by <a href="https://www.teamupdraft.com?utm_source=wpo-wp-dir&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin-dir&utm_content=teamupdraft&utm_creative_format=description">TeamUpdraft</a>, the team behind the world's most trusted backup, migration and restoration plugin. | Jest ona oferowana przez <a href="https://www.teamupdraft.com?utm_source=wpo-wp-dir&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin-dir&utm_content=teamupdraft&utm_creative_format=description">TeamUpdraft</a>, zespół stojący za najpopularniejszą na świecie wtyczką do tworzenia kopii zapasowych, migracji i przywracania danych. | Details | |
Original current
It's brought to you by <a href="https://www.teamupdraft.com?utm_source=wpo-wp-dir&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin-dir&utm_content=teamupdraft&utm_creative_format=description">TeamUpdraft</a>, the team behind the world's most trusted backup, migration and restoration plugin.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Preload key requests:</strong> Recommended by Google to improve page speed times. Critical resources (things like font files) get loaded first, so the page loads much faster. | <strong>Żądania klucza wstępnego wczytywania:</strong> zalecane przez Google w celu skrócenia czasu wczytywania strony. Krytyczne zasoby (takie jak pliki kroju pisma) są wczytywane jako pierwsze, dzięki czemu strona wczytuje się znacznie szybciej. | Details | |
Original current
<strong>Preload key requests:</strong> Recommended by Google to improve page speed times. Critical resources (things like font files) get loaded first, so the page loads much faster.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Preload assets:</strong> WP-Optimize visits each web page on your site so the code is minified and preloaded for real life users, right from their very first visit. | <strong>Wstępnie wczytaj zasoby:</strong> WP-Optimize odwiedza każdą stronę internetową w Twojej witrynie, dzięki czemu kod jest minimalizowany i wstępnie wczytywany dla rzeczywistych użytkowników już od pierwszej wizyty. | Details | |
Original current
<strong>Preload assets:</strong> WP-Optimize visits each web page on your site so the code is minified and preloaded for real life users, right from their very first visit.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Optimize fonts:</strong> Optimize Font Awesome and Google Fonts. Inline the font files, inherit from CSS settings or load CSS / Javascript asynchronously instead. | <strong>Optymalizacja krojów pisma:</strong> Zoptymalizuj Font Awesome i kroje pisma Google. Wstaw pliki kroju pisma w treści, dziedzicz z ustawień CSS lub wczytaj CSS / JavaScript asynchronicznie. | Details | |
Original current
<strong>Optimize fonts:</strong> Optimize Font Awesome and Google Fonts. Inline the font files, inherit from CSS settings or load CSS / Javascript asynchronously instead.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Exclude files from being minified:</strong> Specify CSS and JavaScript files to exclude from minification. | <strong>Wyklucz pliki z minifikacji:</strong> Określ pliki CSS i JavaScript, które mają zostać wykluczone z minifikacji. | Details | |
Original current
<strong>Exclude files from being minified:</strong> Specify CSS and JavaScript files to exclude from minification.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Asynchronous loading:</strong> Choose non-critical CSS and JavaScript files to load in the background and independently of other resources e.g. analytics or pixel scripts. Loading asynchronously eliminates render blocking and improves page speed. | <strong>Wczytywanie asynchroniczne:</strong> Wybierz pliki CSS i JavaScript, które nie mają krytycznego znaczenia, do wczytywania w tle i niezależnie od innych zasobów, np. analityki lub skryptów pikselowych. Wczytywanie asynchroniczne eliminuje blokowanie renderowania i poprawia szybkość strony. | Details | |
Original current
<strong>Asynchronous loading:</strong> Choose non-critical CSS and JavaScript files to load in the background and independently of other resources e.g. analytics or pixel scripts. Loading asynchronously eliminates render blocking and improves page speed.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Customise minification:</strong> Minify only (removing unnecessary code e.g line breaks and white spacing) or minify and merge. Apply the same or different settings to HTML, CSS and JavaScript. | <strong>Dostosuj minifikację:</strong> Tylko minifikacja (usuwanie zbędnego kodu, np. podziałów wierszy i odstępów między wierszami) lub minifikacja i scalanie. Zastosuj te same lub inne ustawienia do HTML, CSS i JavaScript. | Details | |
Original current
<strong>Customise minification:</strong> Minify only (removing unnecessary code e.g line breaks and white spacing) or minify and merge. Apply the same or different settings to HTML, CSS and JavaScript.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Minify in just one click:</strong> Minifies HTML, JavaScript and CSS. Toggle on or off or customise each one under 'settings'. | <strong>Minifikuj jednym kliknięciem:</strong> Minifikuj HTML, JavaScript i CSS. Włącz, wyłącz lub dostosuj każdą z tych opcji w „ustawieniach”. | Details | |
Original current
<strong>Minify in just one click:</strong> Minifies HTML, JavaScript and CSS. Toggle on or off or customise each one under 'settings'.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Power tweak - Boost performance by indexing the postmeta table:</strong> This unique power tweak works by allowing the WordPress postmeta table to be indexed, improving performance <strong>[Premium]</strong>. | <strong>Mocna modyfikacja - Zwiększ wydajność poprzez indeksowanie tabeli postmeta:</strong> Ta wyjątkowa poprawka działa poprzez umożliwienie indeksowania tabeli postmeta WordPressa, co poprawia wydajność <strong>[Premium]</strong>. | Details | |
Original current
<strong>Power tweak - Boost performance by indexing the postmeta table:</strong> This unique power tweak works by allowing the WordPress postmeta table to be indexed, improving performance <strong>[Premium]</strong>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Power tweak - Turbo boost for WooCommerce:</strong> Unique to WP-Optimize, this power tweak boosts performance by replacing a slow query in WooCommerce with two much more efficient queries. E-commerce sites transacting high numbers of orders stand to gain here <strong>[Premium]</strong>. | <strong>Mocna modyfikacja - Doładowanie turbo dla WooCommerce:</strong> Ta unikatowa dla WP-Optimize funkcja zwiększa wydajność poprzez zastąpienie wolnego zapytania w WooCommerce dwoma znacznie wydajniejszymi. Strony e-commerce obsługujące dużą liczbę zamówień mogą na tym zyskać <strong>[Premium]</strong>. | Details | |
Original current
<strong>Power tweak - Turbo boost for WooCommerce:</strong> Unique to WP-Optimize, this power tweak boosts performance by replacing a slow query in WooCommerce with two much more efficient queries. E-commerce sites transacting high numbers of orders stand to gain here <strong>[Premium]</strong>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.