New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Get caching and more with this powerful cache plugin. Cache, optimize images, clean your database and minify for maximum performance. | この強力なキャッシュプラグインを使ってキャッシュの取得やその他の機能を利用しましょう。キャッシュを作成し、画像を最適化し、データベースをクリーンアップし、縮小化を行い、最大限のパフォーマンスを実現します。 | Details |
Original current
Get caching and more with this powerful cache plugin. Cache, optimize images, clean your database and minify for maximum performance.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify & Clean database to boost page speed & performance | WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify & Clean database to boost page speed & performance | Details |
Original current
WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify & Clean database to boost page speed & performance
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Go to WP-Optimize -> Cache and enable caching. For most people, that will be enough. If you run an e-commerce, have a custom login page or any page that has dynamic content, you might want to exclude certain urls from the cache. Visit <a href="https://www.teamupdraft.com/documentation/wp-optimize?utm_source=wpo-wp-dir&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin-dir&utm_content=documentation&utm_creative_format=faqs">documentation</a> for help. | 「WP-Optimize」→「キャッシュ」に移動し、キャッシュを有効化してください。ほとんどの方はこれで十分でしょう。eコマースサイトを運営している場合、カスタムログインページや動的コンテンツを含むページがある場合は、特定のURLをキャッシュから除外する必要があるかもしれません。ヘルプが必要な場合は、<a href="https://www.teamupdraft.com/documentation/wp-optimize?utm_source=wpo-wp-dir&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin-dir&utm_content=documentation&utm_creative_format=faqs">ドキュメント</a>をご覧ください。 | Details | |
Original current
Go to WP-Optimize -> Cache and enable caching. For most people, that will be enough. If you run an e-commerce, have a custom login page or any page that has dynamic content, you might want to exclude certain urls from the cache. Visit <a href="https://www.teamupdraft.com/documentation/wp-optimize?utm_source=wpo-wp-dir&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin-dir&utm_content=documentation&utm_creative_format=faqs">documentation</a> for help.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Our free version of WP-Optimize Cache is great, but we also have an even more powerful <a href="https://www.teamupdraft.com/wp-optimize/pricing?utm_source=wpo-wp-dir&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin-dir&utm_content=premium_version&utm_creative_format=description">Premium version</a> with extra features that offer the ultimate in freedom and flexibility: | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Our free version of WP-Optimize Cache is great, but we also have an even more powerful <a href="https://www.teamupdraft.com/wp-optimize/pricing?utm_source=wpo-wp-dir&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin-dir&utm_content=premium_version&utm_creative_format=description">Premium version</a> with extra features that offer the ultimate in freedom and flexibility:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong><a href="https://www.teamupdraft.com/wp-optimize?utm_source=wpo-wp-dir&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin-dir&utm_content=wp_optimize&utm_creative_format=description">WP-Optimize</a> is trusted by more than 1 million WordPress website</strong> owners to <strong>boost performance</strong> and <strong>reduce page load times</strong> to improve your site's <strong>user experiences</strong> and <strong>SERP rankings in Google.</strong> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<strong><a href="https://www.teamupdraft.com/wp-optimize?utm_source=wpo-wp-dir&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin-dir&utm_content=wp_optimize&utm_creative_format=description">WP-Optimize</a> is trusted by more than 1 million WordPress website</strong> owners to <strong>boost performance</strong> and <strong>reduce page load times</strong> to improve your site's <strong>user experiences</strong> and <strong>SERP rankings in Google.</strong>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| It's brought to you by <a href="https://www.teamupdraft.com?utm_source=wpo-wp-dir&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin-dir&utm_content=teamupdraft&utm_creative_format=description">TeamUpdraft</a>, the team behind the world's most trusted backup, migration and restoration plugin. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
It's brought to you by <a href="https://www.teamupdraft.com?utm_source=wpo-wp-dir&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin-dir&utm_content=teamupdraft&utm_creative_format=description">TeamUpdraft</a>, the team behind the world's most trusted backup, migration and restoration plugin.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Preload key requests:</strong> Recommended by Google to improve page speed times. Critical resources (things like font files) get loaded first, so the page loads much faster. | <strong>キーリクエストのプリロード:</strong> ページの読み込み速度を向上させるために Google が推奨しています。重要なリソース (フォントファイルなど) が最初に読み込まれるため、ページの読み込みが大幅に速くなります。 | Details | |
Original current
<strong>Preload key requests:</strong> Recommended by Google to improve page speed times. Critical resources (things like font files) get loaded first, so the page loads much faster.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Preload assets:</strong> WP-Optimize visits each web page on your site so the code is minified and preloaded for real life users, right from their very first visit. | <strong>アセットをプリロード:</strong> WP-Optimize はサイト上の各 Web ページにアクセスし、実際のユーザーが初めてアクセスした瞬間からコードが縮小されてプリロードされます。 | Details | |
Original current
<strong>Preload assets:</strong> WP-Optimize visits each web page on your site so the code is minified and preloaded for real life users, right from their very first visit.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Optimize fonts:</strong> Optimize Font Awesome and Google Fonts. Inline the font files, inherit from CSS settings or load CSS / Javascript asynchronously instead. | <strong>フォントの最適化:</strong> Font Awesome と Google Fonts を最適化します。フォントファイルをインライン化するか、CSS 設定から継承するか、代わりに CSS/Javascript を非同期で読み込みます。 | Details | |
Original current
<strong>Optimize fonts:</strong> Optimize Font Awesome and Google Fonts. Inline the font files, inherit from CSS settings or load CSS / Javascript asynchronously instead.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Exclude files from being minified:</strong> Specify CSS and JavaScript files to exclude from minification. | <strong>ファイルを縮小対象から除外する:</strong> 縮小対象から除外する CSS ファイルと JavaScript ファイルを指定します。 | Details | |
Original current
<strong>Exclude files from being minified:</strong> Specify CSS and JavaScript files to exclude from minification.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Asynchronous loading:</strong> Choose non-critical CSS and JavaScript files to load in the background and independently of other resources e.g. analytics or pixel scripts. Loading asynchronously eliminates render blocking and improves page speed. | <strong>非同期読み込み:</strong> 重要でない CSS および JavaScript ファイルを選択し、アナリティクスやピクセルスクリプトなどの他のリソースとは独立してバックグラウンドで読み込みます。非同期で読み込むと、レンダリングブロックがなくなり、ページ速度が向上します。 | Details | |
Original current
<strong>Asynchronous loading:</strong> Choose non-critical CSS and JavaScript files to load in the background and independently of other resources e.g. analytics or pixel scripts. Loading asynchronously eliminates render blocking and improves page speed.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Customise minification:</strong> Minify only (removing unnecessary code e.g line breaks and white spacing) or minify and merge. Apply the same or different settings to HTML, CSS and JavaScript. | <strong>縮小をカスタマイズ:</strong> 縮小のみ (改行や空白などの不要なコードを削除)、または縮小と結合を行います。HTML、CSS、JavaScript に同じ設定または異なる設定を適用します。 | Details | |
Original current
<strong>Customise minification:</strong> Minify only (removing unnecessary code e.g line breaks and white spacing) or minify and merge. Apply the same or different settings to HTML, CSS and JavaScript.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Minify in just one click:</strong> Minifies HTML, JavaScript and CSS. Toggle on or off or customise each one under 'settings'. | <strong>ワンクリックで縮小:</strong> HTML、JavaScript、CSS を縮小します。「設定」でオンオフを切り替えたり、それぞれをカスタマイズしたりできます。 | Details | |
Original current
<strong>Minify in just one click:</strong> Minifies HTML, JavaScript and CSS. Toggle on or off or customise each one under 'settings'.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Power tweak - Boost performance by indexing the postmeta table:</strong> This unique power tweak works by allowing the WordPress postmeta table to be indexed, improving performance <strong>[Premium]</strong>. | <strong>Power tweak - Boost performance by indexing the postmeta table:</strong> この独自の Power tweak は、WordPress postmeta テーブルのインデックス作成を可能にしてパフォーマンスを向上させます <strong>[プレミアム]</strong>。 | Details | |
Original current
<strong>Power tweak - Boost performance by indexing the postmeta table:</strong> This unique power tweak works by allowing the WordPress postmeta table to be indexed, improving performance <strong>[Premium]</strong>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Power tweak - Turbo boost for WooCommerce:</strong> Unique to WP-Optimize, this power tweak boosts performance by replacing a slow query in WooCommerce with two much more efficient queries. E-commerce sites transacting high numbers of orders stand to gain here <strong>[Premium]</strong>. | <strong>パワー調整 - WooCommerce のターボブースト:</strong> WP-Optimize 独自のこのパワー調整は、WooCommerce の遅いクエリーを2つのより効率的なクエリーに置き換えることでパフォーマンスを向上させます。大量の注文を処理するeコマースサイトは、ここでメリットを得ることができます <strong>[プレミアム]</strong>。 | Details | |
Original current
<strong>Power tweak - Turbo boost for WooCommerce:</strong> Unique to WP-Optimize, this power tweak boosts performance by replacing a slow query in WooCommerce with two much more efficient queries. E-commerce sites transacting high numbers of orders stand to gain here <strong>[Premium]</strong>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.