New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Flexible Map | Flexible Map | Details |
Original waiting |
|||
| ↑ | Embed Google Maps shortcodes in pages and posts, either by center coordinates or street address, or by URL to a Google Earth KML file. | Intégrez des shortcodes Google Maps dans les pages et les publications, soit par coordonnées GPS ou adresse postale, soit par URL vers un fichier KML Google Earth. | Details |
Original waiting
Embed Google Maps shortcodes in pages and posts, either by center coordinates or street address, or by URL to a Google Earth KML file.
CommentShort description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Cloudflare now seems to block the Google Maps agent that fetches the KML file. If you use Cloudflare to proxy requests for your website, you should have a separate domain name for hosting just the map files and set it up without the Cloudflare proxy (the orange cloud). | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Cloudflare now seems to block the Google Maps agent that fetches the KML file. If you use Cloudflare to proxy requests for your website, you should have a separate domain name for hosting just the map files and set it up without the Cloudflare proxy (the orange cloud).
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| I have Cloudflare protecting my website and KML maps don't work | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
I have Cloudflare protecting my website and KML maps don't work
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| three ways to load a map: | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
three ways to load a map:
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://cloud.google.com/maps-platform/#get-started">Get your API keys from the Google Maps Platform</a>↵ <a href="https://flexible-map.webaware.net.au/manual/api-keys/">Read more about API keys for Google Maps</a> | <a href="https://cloud.google.com/maps-platform/#get-started">Obtenez vos clés API depuis la Plateforme Google Maps</a>↵ <a href="https://flexible-map.webaware.net.au/manual/api-keys/">En savoir plus sur les clés API Google Maps</a> | Details | |
Original waiting
<a href="https://cloud.google.com/maps-platform/#get-started">Get your API keys from the Google Maps Platform</a>↵
<a href="https://flexible-map.webaware.net.au/manual/api-keys/">Read more about API keys for Google Maps</a>
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://flexible-map.webaware.net.au/manual/getting-started/">Get started with Flexible Map</a>.↵ <a href="https://flexible-map.webaware.net.au/manual/">Read the manual online</a>.↵ <a href="https://flexible-map.webaware.net.au/manual/attribute-reference/">Refer to the attribute reference</a> for detailed information. | <a href="https://flexible-map.webaware.net.au/manual/getting-started/">Commencez ici avec Flexible Map</a>.↵ <a href="https://flexible-map.webaware.net.au/manual/">Lisez le manuel en ligne</a>.↵ <a href="https://flexible-map.webaware.net.au/manual/attribute-reference/">Reportez-vous à la description complète des balises</a> pour plus d’information. | Details | |
Original waiting
<a href="https://flexible-map.webaware.net.au/manual/getting-started/">Get started with Flexible Map</a>.↵
<a href="https://flexible-map.webaware.net.au/manual/">Read the manual online</a>.↵
<a href="https://flexible-map.webaware.net.au/manual/attribute-reference/">Refer to the attribute reference</a> for detailed information.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The Google Maps API supports many commonly used KML elements, but has some restrictions. Read about <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/kmllayer">Google Maps support for KML</a> in the developers' guide, and also see the list of supported KML elements on that page. | L’API Google Maps prend en charge de nombreux éléments KML couramment utilisés, mais présente certaines restrictions. En savoir plus sur la <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/kmllayer">prise en charge de KML par Google Maps</a> dans le guide des développeurs, et consultez également la liste des éléments KML pris en charge sur cette page. | Details | |
Original waiting
The Google Maps API supports many commonly used KML elements, but has some restrictions. Read about <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/kmllayer">Google Maps support for KML</a> in the developers' guide, and also see the list of supported KML elements on that page.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can set your <a href="https://cloud.google.com/maps-platform/#get-started">API keys</a> in the WordPress admin: | Vous pouvez définir vos <a href="https://cloud.google.com/maps-platform/#get-started">clés API</a> dans l'administrateur WordPress : | Details | |
Original waiting
You can set your <a href="https://cloud.google.com/maps-platform/#get-started">API keys</a> in the WordPress admin:
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes. You will need at minimum an API key for Maps, so that the Maps JavaScript API will work. If you want to add maps by address (not just coordinates or KML file), you will also need to select Places. If you want to use directions features of this plugin, you will also need to select Routes. | Oui. Vous aurez besoin au minimum d’une clé API Google Maps, afin que l’API Maps JavaScript fonctionne. Si vous souhaitez ajouter des cartes par adresse postale (pas seulement des coordonnées GPS ou un fichier KML), vous devrez également sélectionner Places API. Si vous souhaitez utiliser les fonctionnalités de directions de ce plugin, vous devrez également sélectionner Road API. | Details | |
Original waiting
Yes. You will need at minimum an API key for Maps, so that the Maps JavaScript API will work. If you want to add maps by address (not just coordinates or KML file), you will also need to select Places. If you want to use directions features of this plugin, you will also need to select Routes.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Get an <a href="https://cloud.google.com/maps-platform/#get-started">API Key from Google</a> and add it to Settings > Flexible Map | Obtenez une <a href="https://cloud.google.com/maps-platform/#get-started">clé API de Google</a> et ajoutez-la aux Paramètres > Flexible Map | Details | |
Original waiting
Get an <a href="https://cloud.google.com/maps-platform/#get-started">API Key from Google</a> and add it to Settings > Flexible Map
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The Flexible Map plugin itself does not collect any personally identifying information, and does not set any cookies itself. | L’extension Flexible Map ne collecte pour elle même aucune information d’identification personnelle et n’utilise pour elle même aucun cookie. | Details | |
Original waiting
The Flexible Map plugin itself does not collect any personally identifying information, and does not set any cookies itself.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Flexible Map embeds Google Maps into your web pages. Please review Google's <a href="https://cloud.google.com/maps-platform/terms/maps-controller-terms/">Privacy and Personal Information</a> for information about how that affects your website's Privacy Policy. By using this plugin, you are agreeing to the terms of use for Google Maps. | L'extension Flexible Map intègre Google Maps à vos pages web. Veuillez consulter la <a href="https://cloud.google.com/maps-platform/terms/maps-controller-terms/">Politique de Confidentialité et d'Informations Personnelles</a> de Google pour savoir comment cela affecte la politique de confidentialité de votre site Web. . En utilisant ce plugin, vous acceptez les conditions d'utilisation de Google Maps. | Details | |
Original waiting
Flexible Map embeds Google Maps into your web pages. Please review Google's <a href="https://cloud.google.com/maps-platform/terms/maps-controller-terms/">Privacy and Personal Information</a> for information about how that affects your website's Privacy Policy. By using this plugin, you are agreeing to the terms of use for Google Maps.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Privacy | Confidentialité | Details | |
Original waiting |
|||
| Features | Fonctionnalités | Details | |
Original waiting |
|||
Export as
Comment
Plugin name.