If you want to translate WP-Filebase in your language, open <code>wp-filebase/languages/template.po</code> with <a href="http://www.poedit.net/download.php">Poedit</a> and save as <code>wpfb-xx_YY.po</code> (<code>xx</code> is your language code, <code>YY</code> your country). Poedit will create the file <code>wpfb-xx_YY.mo</code>. Put this file in <code>wp-filebase/languages</code> and share it if you like (attach it to an email or post it on my blog).