To list all categories and files on your blog, create an empty page (e.g named <em>Downloads</em>). Then goto <em>WP-Filebase Settings</em> and select it in the post browser for the option <em>Post ID of the file browser</em>.
Now a file browser should be appended to the content of the page.