Translations < French (France) < Development (trunk) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

← 1 2 3 … 5 →

Prio	Original string	Translation	—
	Uptime notification	Notification de site disponible	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Uptime notification References mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:942 Notification de site disponible You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-12-30 17:01:51 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Good news: this website was down and now it‘s up again!	Bonne nouvelle : ce site était en panne et fonctionne à nouveau !	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Good news: this website was down and now it‘s up again! References mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:913 Bonne nouvelle : ce site était en panne et fonctionne à nouveau ! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-12-30 17:02:14 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Disable green notifications	Désactiver les « notifications vertes »	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Disable green notifications References mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:603 Désactiver les « notifications vertes » You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-12-30 17:02:40 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Green notifications are sent when a broken website is back in business.	Les « notifications vertes » sont envoyées lorsqu’un site précédemment en panne est à nouveau opérationnel.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Green notifications are sent when a broken website is back in business. References mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:599 Les « notifications vertes » sont envoyées lorsqu’un site précédemment en panne est à nouveau opérationnel. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-12-30 17:03:17 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Green notifications	Notifications « vertes »	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Green notifications References mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:598 Notifications « vertes » You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-12-30 17:03:33 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This setting is disabled as it’s already defined with the constant %s	Ce réglage est désactivé car il est déjà défini avec la constante PHP %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This setting is disabled as it’s already defined with the constant %s Comment %s: Name of the constant References mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:258 mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:382 mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:451 mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:473 mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:496 mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:518 mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:553 mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:580 mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:620 Ce réglage est désactivé car il est déjà défini avec la constante PHP %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-12-26 13:25:32 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Settings	Réglages	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Settings References mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:997 Réglages You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-12-22 21:15:01 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	WordPress version	Version de WordPress	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion WordPress version References mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:834 Version de WordPress You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-12-22 21:15:10 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Email notification	Notifications e-mail	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Email notification References mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:829 Notifications e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-12-22 21:15:16 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site name:	Nom du site :	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site name: References mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:825 mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:944 Nom du site : You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-12-22 21:15:24 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Error notification	Notification d’erreur	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Error notification References mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:823 Notification d’erreur You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-12-22 21:15:36 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Broken Website Notification	Notification de site hors-service	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Broken Website Notification References mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:819 Notification de site hors-service You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-12-23 12:11:25 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No email was sent to the website admin.	Aucun e-mail n’a été envoyé à l’administrateur du site.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No email was sent to the website admin. References mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:813 Aucun e-mail n’a été envoyé à l’administrateur du site. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-12-22 21:16:09 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An email was sent to the website admin.	Un e-mail a été envoyé à l’administrateur du site.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An email was sent to the website admin. References mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:811 Un e-mail a été envoyé à l’administrateur du site. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-12-22 21:16:34 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	at line	à la ligne	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion at line References mu-plugin-template/wp-down-slack-alert-worker.php:801 à la ligne You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-12-22 21:16:54 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 5 →

Export as

Translation of Development (trunk): French (France)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current