New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | This plugin allows you to use Discourse as a community engine for your WordPress website. The plugin is not a substitute for Disqus type commenting sy … | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
This plugin allows you to use Discourse as a community engine for your WordPress website. The plugin is not a substitute for Disqus type commenting sy …
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | WP Discourse | WP Discourse | Details |
Original current |
|||
| DiscourseConnect | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| <p>Configuring the plugin: the DiscourseConnect Client settings tab.</p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<p>Configuring the plugin: the DiscourseConnect Client settings tab.</p>
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The plugin is being developed by <a href="https://meta.discourse.org/u/Simon_Cossar/summary">Simon Cossar</a> on behalf of the Discourse team. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The plugin is being developed by <a href="https://meta.discourse.org/u/Simon_Cossar/summary">Simon Cossar</a> on behalf of the Discourse team.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| For more details on template customization, take a look at the <a href="https://meta.discourse.org/t/wp-discourse-template-customization/50754">Template Customization</a> topic↵ on the <a href="https://meta.discourse.org/">Discourse Meta</a> forum. | テンプレートのカスタマイズの詳細については、<a href="https://meta.discourse.org/t/wp-discourse-template-customization/50754">テンプレートのカスタマイズ</a>トピックをご覧ください。 <a href="https://meta.discourse.org/">Discourse Meta</a>フォーラムにあります。 | Details | |
Original current
For more details on template customization, take a look at the <a href="https://meta.discourse.org/t/wp-discourse-template-customization/50754">Template Customization</a> topic↵
on the <a href="https://meta.discourse.org/">Discourse Meta</a> forum.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <p>Configuring the plugin: the DiscourseConnect settings tab.</p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<p>Configuring the plugin: the DiscourseConnect settings tab.</p>
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <p>Configuring the plugin: the Text Content settings tab.</p> | <p>プラグインの設定：テキストコンテンツ設定タブ</p> | Details | |
Original current
<p>Configuring the plugin: the Text Content settings tab.</p>
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <p>Configuring the plugin: the Commenting settings tab.</p> | <p>プラグインの設定：[コメント設定]タブ</p> | Details | |
Original current
<p>Configuring the plugin: the Commenting settings tab.</p>
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <p>Configuring the plugin: the Publishing settings tab.</p> | <p>プラグインの設定：公開設定タブ</p> | Details | |
Original current
<p>Configuring the plugin: the Publishing settings tab.</p>
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <p>Configuring the plugin: the Connection settings tab.</p> | <p>プラグインの設定：接続設定タブ</p> | Details | |
Original current
<p>Configuring the plugin: the Connection settings tab.</p>
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <p>A WordPress posts with comments being managed through a Discourse forum.</p> | <p>WordPress がコメント付きの投稿を Discourse フォーラムで管理しています。</p> | Details | |
Original current
<p>A WordPress posts with comments being managed through a Discourse forum.</p>
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <p>Publishing a post to Discourse.</p> | <p>Discourse への投稿を公開します。</p> | Details | |
Original current
<p>Publishing a post to Discourse.</p>
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| All of the plugin's functionality except for using Discourse as the DiscourseConnect provider for WordPress works with multisite configurations. | Discourse を WordPress の DiscourseConnect プロバイダとして使用する以外のすべてのプラグインの機能は、マルチサイト構成で動作します。 | Details | |
Original current
All of the plugin's functionality except for using Discourse as the DiscourseConnect provider for WordPress works with multisite configurations.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Not automatically. You need to apply custom HTML&CSS to Discourse in order to match the theme of your WordPress site.↵ To create a coherent top menu, see our tutorial on how to make a <a href="https://meta.discourse.org/t/custom-header-with-dropdown-navigation/33451">Custom nav header</a> | 自動的にはしません。 WordPress サイトのテーマに合わせるには、カスタム HTML ＆ CSS を Discourse に適用する必要があります。 首尾一貫したトップメニューを作成するには、作成方法についてのチュートリアルを参照してください。 <a href="https://meta.discourse.org/t/custom-header-with-dropdown-navigation/33451">カスタムナビゲーションヘッダー</a> | Details | |
Original current
Not automatically. You need to apply custom HTML&CSS to Discourse in order to match the theme of your WordPress site.↵
To create a coherent top menu, see our tutorial on how to make a <a href="https://meta.discourse.org/t/custom-header-with-dropdown-navigation/33451">Custom nav header</a>
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.