New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | A better way to manage dozens of WordPress websites. | Une meilleure façon de gérer des dizaines de sites WordPress. | Details |
Original current |
|||
| ↑ | ManageWP Worker | ManageWP Worker | Details |
Original current |
|||
| Yes, ManageWP Worker is fully compatible with PHP7. We also have chunks of backward compatible code, that triggers in case you're still running PHP5.x - if your code check comes up with a compatibility flag, just ignore it. | Oui, ManageWP Worker est pleinement compatible avec PHP7. Nous avons aussi des morceaux de code rétro-compatible, qui se déclenchent si vous faites tourner PHP5.x – si votre code est marqué avec un indicateur de compatibilité, ignorez-le simplement. | Details | |
Original current
Yes, ManageWP Worker is fully compatible with PHP7. We also have chunks of backward compatible code, that triggers in case you're still running PHP5.x - if your code check comes up with a compatibility flag, just ignore it.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://managewp.com" title="ManageWP website">ManageWP</a> is focused on the hosting-agnostic WordPress website management. <a href="https://www.godaddy.com/pro" title="GoDaddy Pro Sites website">Pro Sites</a> is the GoDaddy version of the service. It's part of the GoDaddy Pro program, which incorporates different tools for website & client management, lead generation, and tighter integration with other GoDaddy products. | <a href="https://managewp.com" title="site web ManageWP">ManageWP</a> se concentre sur la gestion de sites WordPress sans se soucier de l’hébergeur utilisé. <a href="https://www.godaddy.com/pro" title="site internet GoDaddy Pro Sites">Pro Sites</a> est la version GoDaddy de ce service. Il fait partie du programme GoDaddy Pro, qui incorpore différents outils pour sites web et aussi la gestion clientèle, la génération de leads, et une intégration plus fine avec les autres produits GoDaddy. | Details | |
Original current
<a href="https://managewp.com" title="ManageWP website">ManageWP</a> is focused on the hosting-agnostic WordPress website management. <a href="https://www.godaddy.com/pro" title="GoDaddy Pro Sites website">Pro Sites</a> is the GoDaddy version of the service. It's part of the GoDaddy Pro program, which incorporates different tools for website & client management, lead generation, and tighter integration with other GoDaddy products.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Is Worker PHP7 compatible? | Est-ce que le Worker est compatible PHP7 ? | Details | |
Original current
Is Worker PHP7 compatible?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Worker plugin can connect to ManageWP and Pro Sites. What is the difference between the two? | L’extension Worker peut se connecter sur ManageWP et sur Pro Sites. Quelle est la différence entre les deux ? | Details | |
Original current
Worker plugin can connect to ManageWP and Pro Sites. What is the difference between the two?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| https://vimeo.com/220647227 | https://vimeo.com/220647227 | Details | |
Original current
https://vimeo.com/220647227
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Updating plugins & themes is a huge pain, so we came with this: a backup is automatically created before each update. After the update, the system checks the website and rolls back automatically if something's wrong. And the best part is that you can set these updates to run at 3am, when the website traffic as its lowest.↵ <a href="https://managewp.com/features/safe-updates" title="Safe Updates">Read more</a>. | La mise à jour d’extensions et de thèmes est toujours douloureuse, alors nous vous présentons ceci : des sauvegardes automatiques créées avant chaque mise à jour. Après la mise à jour, le système vérifie le site web et revient en arrière automatiquement si quelque chose cloche. Et le mieux c’est que vous pouvez régler ces mises à jour pour tourner à 3h du matin, quand le traffic est au plus bas. <a href="https://managewp.com/features/safe-updates" title="Mises à jour sécurisées">En savoir plus (en anglais)</a>. | Details | |
Original current
Updating plugins & themes is a huge pain, so we came with this: a backup is automatically created before each update. After the update, the system checks the website and rolls back automatically if something's wrong. And the best part is that you can set these updates to run at 3am, when the website traffic as its lowest.↵
<a href="https://managewp.com/features/safe-updates" title="Safe Updates">Read more</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Safe updates | Mises à jour sécurisées | Details | |
Original current |
|||
| Yes, multisite networks are fully supported, including the ability to backup and clone a multisite network. | Oui, les réseaux multisites sont pleinement supportés, incluant la possibilité de sauvegarder et cloner un réseau multisite. | Details | |
Original current
Yes, multisite networks are fully supported, including the ability to backup and clone a multisite network.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Our pricing is highly flexible, we don't charge anything upfront. The usage is calculated on a per-website, per-addon basis, like Amazon Web Services. Check out our <a href="https://managewp.com/pricing" title="ManageWP pricing page">pricing page</a> for more info. | Nos tarifs sont très flexibles. Nous ne facturons rien par avance et l'utilisation est calculée par site et par fonctionnalité. Comme les services web d’Amazon. Consultez notre <a href="https://managewp.com/pricing" title="page de tarifs ManageWP (en anglais)">page de tarifs</a> pour plus d'infos. | Details | |
Original current
Our pricing is highly flexible, we don't charge anything upfront. The usage is calculated on a per-website, per-addon basis, like Amazon Web Services. Check out our <a href="https://managewp.com/pricing" title="ManageWP pricing page">pricing page</a> for more info.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes. No matter if you're free or premium user, we are here for you 24/7. Expect a 1h average response time and a 65% answer resolution in the first reply. | Oui. Peu importe que vous soyez un utilisateur gratuit ou premium, nous sommes là pour vous 24/7. Comptez un temps de réponse moyen d’une heure et un taux de résolution des question de 65% dès la première réponse. | Details | |
Original current
Yes. No matter if you're free or premium user, we are here for you 24/7. Expect a 1h average response time and a 65% answer resolution in the first reply.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ManageWP is using the freemium model. All the core features are free for an unlimited number of websites. And for those of you who need more, we have a set of premium features to help you out. | ManageWP utilise le modèle freemium. Toutes les fonctionnalités du noyau sont gratuites pour un nombre illimité de sites web. Et pour ceux d’entre vous qui ont besoin de plus, nous avons un jeu de fonctionnalités premium pour vous aider. | Details | |
Original current
ManageWP is using the freemium model. All the core features are free for an unlimited number of websites. And for those of you who need more, we have a set of premium features to help you out.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Does ManageWP work with multisites? | Est-ce que ManageWP fonctionne avec les multisites ? | Details | |
Original current
Does ManageWP work with multisites?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| I have websites on several different hosts. Will ManageWP work all of them? | J’ai des sites internet chez plusieurs hébergeurs différents. Est-ce que ManageWP fonctionne avec chacun d’entre eux ? | Details | |
Original current
I have websites on several different hosts. Will ManageWP work all of them?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.