New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Improve your SEO with real-time feedback, schema, and clear guidance. Upgrade for AI tools, Google Docs integration, and 24/7 support, no hidden fees. | Améliorez votre SEO grâce à des commentaires en temps réel, des schémas et des conseils clairs. Passez à la version supérieure pour bénéficier d'outils d'IA, de l'intégration à Google Docs et d'une assistance 24h/7j, sans frais cachés. | Details |
Original waiting
Improve your SEO with real-time feedback, schema, and clear guidance. Upgrade for AI tools, Google Docs integration, and 24/7 support, no hidden fees.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Yoast SEO - Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI | Yoast SEO – Référencement avancé avec assistance en temps réel et IA intégrée | Details |
Original current
Yoast SEO - Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Yoast SEO</strong> — built to make search optimization accessible, reliable, and ready for the future of AI search. | <strong>Yoast SEO</strong> — conçu pour rendre l'optimisation de la recherche accessible, fiable et prête pour l'avenir de la recherche IA. | Details | |
Original waiting
<strong>Yoast SEO</strong> — built to make search optimization accessible, reliable, and ready for the future of AI search.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yoast is powered by expert developers, testers, and SEO specialists who keep improving the plugin.<br />↵ We're committed to helping users grow their SEO skills with resources such as: | Yoast est développé par des développeurs expérimentés, des testeurs et des spécialistes du SEO qui améliorent constamment le plugin. <br /> Nous nous engageons à aider les utilisateurs à développer leurs compétences en SEO grâce à des ressources telles que: | Details | |
Original waiting
Yoast is powered by expert developers, testers, and SEO specialists who keep improving the plugin.<br />↵
We're committed to helping users grow their SEO skills with resources such as:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| At the core of Yoast SEO lies the <a href="https://yoa.st/53q">indexables system</a>, unifying all SEO data for faster queries and consistent metadata across outputs. | Au cœur de Yoast SEO se trouve le <a href="https://yoa.st/53q">système indexables</a>, qui unifie toutes les données SEO pour des requêtes plus rapides et des métadonnées cohérentes dans toutes les sorties. | Details | |
Original waiting
At the core of Yoast SEO lies the <a href="https://yoa.st/53q">indexables system</a>, unifying all SEO data for faster queries and consistent metadata across outputs.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yoast SEO integrates directly with the WordPress Block Editor (Gutenberg).<br />↵ It outputs schema for HowTo and FAQ blocks by default, and developers can extend schema for custom blocks. | Yoast SEO s'intègre directement à l'éditeur de blocs WordPress (Gutenberg).<br /> Il génère par défaut des schémas pour les blocs HowTo et FAQ, et les développeurs peuvent étendre les schémas pour les blocs personnalisés. | Details | |
Original waiting
Yoast SEO integrates directly with the WordPress Block Editor (Gutenberg).<br />↵
It outputs schema for HowTo and FAQ blocks by default, and developers can extend schema for custom blocks.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The <a href="https://yoa.st/53o">Schema API</a> lets you modify or extend Schema.org graph pieces, including Article, Organization, Person, Breadcrumb, and WebPage entities. | L'<a href="https://yoa.st/53o"> API Schema</a> vous permet de modifier ou d'étendre les éléments du graphe Schema.org, notamment les entités Article, Organisation, Personne, Fil d'Ariane et Page Web. | Details | |
Original waiting
The <a href="https://yoa.st/53o">Schema API</a> lets you modify or extend Schema.org graph pieces, including Article, Organization, Person, Breadcrumb, and WebPage entities.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Use the <a href="https://yoa.st/53n">Metadata API</a> to filter, override, or extend meta tags with WordPress hooks such as <code>wpseo_title</code>, <code>wpseo_metadesc</code>, and <code>wpseo_canonical</code>. | Utilisez l'<a href="https://yoa.st/53n">API Metadata API</a> pour filtrer, remplacer ou étendre les balises méta avec des hooks WordPress tels que <code>wpseo_title</code>, <code>wpseo_metadesc</code> et <code>wpseo_canonical</code>. | Details | |
Original waiting
Use the <a href="https://yoa.st/53n">Metadata API</a> to filter, override, or extend meta tags with WordPress hooks such as <code>wpseo_title</code>, <code>wpseo_metadesc</code>, and <code>wpseo_canonical</code>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Access SEO data directly in code via <code>YoastSEO()->meta->for_current_page()</code>.<br />↵ Supports titles, descriptions, canonicals, and schema.<br />↵ <a href="https://yoa.st/53m">Read the Surfaces API documentation</a>. | Accédez aux données SEO directement dans le code avec <code>YoastSEO()->meta->for_current_page()</code>.<br /> Prend en charge les titres, les descriptions, les canoniques et les schémas.<br /> <a href="https://yoa.st/53m">Consultez la documentation de l'API Surfaces</a>. | Details | |
Original waiting
Access SEO data directly in code via <code>YoastSEO()->meta->for_current_page()</code>.<br />↵
Supports titles, descriptions, canonicals, and schema.<br />↵
<a href="https://yoa.st/53m">Read the Surfaces API documentation</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Retrieve SEO metadata for any post or URL, including meta tags, Open Graph, Twitter Cards, and Schema.org data.<br />↵ <a href="https://yoa.st/53l">Learn more about the REST API</a>. | Récupérez les métadonnées SEO pour n'importe quel article ou URL, y compris les balises méta, Open Graph, Twitter Cards et les données Schema.org.<br /> <a href="https://yoa.st/53l">En savoir plus sur l'API REST</a>. | Details | |
Original waiting
Retrieve SEO metadata for any post or URL, including meta tags, Open Graph, Twitter Cards, and Schema.org data.<br />↵
<a href="https://yoa.st/53l">Learn more about the REST API</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yoast SEO is built with developers in mind. With modern APIs, hooks, and a unified indexables system, you can extend or integrate SEO functionality across custom themes, plugins, or headless setups. | Yoast SEO est conçu pour les développeurs. Grâce à des API modernes, des hooks et un système d'indexables unifié, vous pouvez étendre ou intégrer des fonctionnalités SEO à des thèmes personnalisés, des plugins ou des configurations headless. | Details | |
Original waiting
Yoast SEO is built with developers in mind. With modern APIs, hooks, and a unified indexables system, you can extend or integrate SEO functionality across custom themes, plugins, or headless setups.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Built for WooCommerce, trusted by thousands of online stores worldwide. | Conçu pour WooCommerce, approuvé par des milliers de boutiques en ligne à travers le monde. | Details | |
Original waiting
Built for WooCommerce, trusted by thousands of online stores worldwide.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Benefits:</strong>↵ - Improve product visibility with automated structured data.↵ - Enhance crawl efficiency for large catalogs.↵ - Save time through metadata templates and automation.↵ - Increase engagement with AI-optimized ecommerce metadata. | <strong>Avantages :</strong> - Améliorez la visibilité de vos produits grâce à des données structurées automatisées. - Optimisez l'efficacité de l'exploration pour les catalogues volumineux. - Gagnez du temps grâce aux modèles de métadonnées et à l'automatisation. - Renforcez l'engagement grâce à des métadonnées Ecommerce optimisées par l'IA. | Details | |
Original waiting
<strong>Benefits:</strong>↵
- Improve product visibility with automated structured data.↵
- Enhance crawl efficiency for large catalogs.↵
- Save time through metadata templates and automation.↵
- Increase engagement with AI-optimized ecommerce metadata.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Key ecommerce SEO features:</strong>↵ - <strong>WooCommerce-specific XML sitemap</strong> excluding non-shopping content.↵ - <strong>Product structured data</strong> for enhanced rich results (price, reviews, availability).↵ - <strong>Canonical URL management</strong> to prevent duplicates.↵ - <strong>Ecommerce-focused content analysis</strong> for GTINs, SKUs, and short descriptions.↵ - <strong>AI Generate for ecommerce</strong> – Instantly create optimized titles and meta descriptions for product and category pages. | <strong>Principales fonctionnalités SEO pour l'Ecommerce :</strong> - <strong>Plan du site XML spécifique à WooCommerce</strong> excluant le contenu non lié au commerce. - <strong>Données structurées sur les produits</strong> pour des résultats enrichis (prix, avis, disponibilité). - <strong>Gestion des URL canoniques</strong> pour éviter les doublons. - <strong>Analyse de contenu axée sur l'Ecommerce</strong> pour les GTIN, les SKU et les descriptions courtes. - <strong>AI Generate pour l'Ecommerce</strong> : créez instantanément des titres et des méta descriptions optimisés pour les pages de produits et de catégories. | Details | |
Original waiting
<strong>Key ecommerce SEO features:</strong>↵
- <strong>WooCommerce-specific XML sitemap</strong> excluding non-shopping content.↵
- <strong>Product structured data</strong> for enhanced rich results (price, reviews, availability).↵
- <strong>Canonical URL management</strong> to prevent duplicates.↵
- <strong>Ecommerce-focused content analysis</strong> for GTINs, SKUs, and short descriptions.↵
- <strong>AI Generate for ecommerce</strong> – Instantly create optimized titles and meta descriptions for product and category pages.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Yoast WooCommerce SEO</strong> builds on Yoast SEO Premium with ecommerce-specific tools to improve your store's visibility and conversion potential. | <strong>Yoast WooCommerce SEO</strong> s'appuie sur Yoast SEO Premium et propose des outils spécifiques au Ecommerce afin d'améliorer la visibilité et le potentiel de conversion de votre boutique. | Details | |
Original waiting
<strong>Yoast WooCommerce SEO</strong> builds on Yoast SEO Premium with ecommerce-specific tools to improve your store's visibility and conversion potential.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Found in description paragraph.