New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Send | Odoslať | Details | |
Original current |
|||
| An error occurred. Please try again. | Vyskytla sa chyba. Skúste to znova, prosím. | Details | |
Original current |
|||
| Successfully subscribed! | Prihlásili ste sa k odberu! | Details | |
Original current |
|||
| Failed to resolve alert. | Nepodarilo sa vyriešiť upozornenie. | Details | |
Original current |
|||
| Failed to subscribe to mailing list. | Nepodarilo sa prihlásiť na odber noviniek. | Details | |
Original current |
|||
| %1$sKeyphrase in subheading%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and some text to receive relevant feedback%3$s. | %1$sKľúčová fráza v podnadpise%3$s: %2$sAk chcete získať relevantnú spätnú väzbu, pridajte kľúčovú frázu aj text%3$s. | Details | |
Original current
%1$sKeyphrase in subheading%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and some text to receive relevant feedback%3$s.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$sKeyphrase in subheading%2$s: You are not using any higher-level subheadings containing the keyphrase or its synonyms, but your text is short enough and probably doesn't need them. | %1$sKľúčová fráza v podnadpise%2$s: Nepoužívate žiadne podnadpisy vyššej úrovne obsahujúce kľúčovú frázu alebo jej synonymá, ale váš text je dostatočne krátky a pravdepodobne ich nepotrebuje. | Details | |
Original current
%1$sKeyphrase in subheading%2$s: You are not using any higher-level subheadings containing the keyphrase or its synonyms, but your text is short enough and probably doesn't need them.
Comment%1$s expands to a link on yoast.com and %2$s expands to the anchor end tag. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$sKeyphrase in subheading%3$s: You are not using any higher-level subheadings containing the keyphrase or its synonyms. %2$sFix that%3$s! | %1$sKľúčová fráza v podnadpise%3$s: Nepoužívate žiadne podnadpisy vyššej úrovne obsahujúce kľúčovú frázu alebo jej synonymá. %2$sOpravte to%3$s! | Details | |
Original current
%1$sKeyphrase in subheading%3$s: You are not using any higher-level subheadings containing the keyphrase or its synonyms. %2$sFix that%3$s!
Comment%1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%1$s That's less than the recommended minimum of %2$d time for a text of this length. %3$sFocus on your keyphrase%4$s!
Plural:
%1$s That's less than the recommended minimum of %2$d times for a text of this length. %3$sFocus on your keyphrase%4$s!
Comment%1$s expands to the sentence “Keyphrase density: The keyphrase was found X time(s).”, %2$d expands to the recommended minimum number of times the keyphrase should occur in the text, %3$s expands to a link to Yoast.com., %4$s expands to the anchor end tag, References |
|||
| %1$sKeyphrase density%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and some text containing the keyphrase%3$s. | %1$sHustota kľúčovej frázy%3$s: %2$sPridajte kľúčovú frázu aj text, ktorý obsahuje kľúčovú frázu%3$s. | Details | |
Original current
%1$sKeyphrase density%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and some text containing the keyphrase%3$s.
Comment%1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%1$s That's way more than the recommended maximum of %2$d time for a text of this length. %3$sDon't overoptimize%4$s!
Plural:
%1$s That's way more than the recommended maximum of %2$d times for a text of this length. %3$sDon't overoptimize%4$s!
Comment%1$s expands to the sentence “Keyphrase density: The keyphrase was found X time(s).”, %2$d expands to the recommended maximum number of times the keyphrase should occur in the text, %3$s expands to a link to Yoast.com., %4$s expands to the anchor end tag, |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%1$s That's more than the recommended maximum of %2$d time for a text of this length. %3$sDon't overoptimize%4$s!
Plural:
%1$s That's more than the recommended maximum of %2$d times for a text of this length. %3$sDon't overoptimize%4$s!
Comment%1$s expands to the sentence “Keyphrase density: The keyphrase was found X time(s).”, %2$d expands to the recommended maximum number of times the keyphrase should occur in the text, %3$s expands to a link to Yoast.com., %4$s expands to the anchor end tag, |
|||
| Please add both a keyphrase and some text to your content. | Do obsahu pridajte kľúčovú frázu aj text. | Details | |
Original current
Please add both a keyphrase and some text to your content.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Looks like you’re new here. %1$s makes it easy to optimize your website for search engines. Want to keep your site healthy and easier to find? Sign up below to receive practical emails to get you started! | Vyzerá to, že ste tu nový. %1$s uľahčuje optimalizáciu vašej webovej stránky pre vyhľadávače. Chcete, aby vaša webová stránka fungovala správne a bola ľahšie nájditeľná? Zaregistrujte sa nižšie a dostanete praktické e-maily, ktoré vám pomôžu začať! | Details | |
Original current
Looks like you’re new here. %1$s makes it easy to optimize your website for search engines. Want to keep your site healthy and easier to find? Sign up below to receive practical emails to get you started!
Comment%1$s expands to “Yoast SEO”. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Unlock all Premium features | Odomknite všetky prémiové funkcie | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.