New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <strong>Warning:</strong> The `WP_AUTO_UPDATE_CORE` constant is set. WordPress Beta Tester settings will be overridden. | <strong>Warnung:</strong> Die Konstante `WP_AUTO_UPDATE_CORE` ist gesetzt. Die Einstellungen von WordPress Beta Tester werden überschrieben. | Details | |
Original current
<strong>Warning:</strong> The `WP_AUTO_UPDATE_CORE` constant is set. WordPress Beta Tester settings will be overridden.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Bundled plugins and themes are skipped on Core Upgrade. | Mitgelieferte Plugins und Themes werden bei einem Core-Upgrade übersprungen. | Details | |
Original current
Bundled plugins and themes are skipped on Core Upgrade.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Skip bundled plugins and themes on upgrade. | Mitgelieferte Plugins und Themes bei Upgrade überspringen. | Details | |
Original current |
|||
| version %l, whichever is released first | Version %l, je nachdem, was zuerst veröffentlicht wird | Details | |
Original current |
|||
| Settings | Einstellungen | Details | |
Original current |
|||
| Currently your site is set to update to <strong>%s</strong>. | Aktuell ist diese Website für die Aktualisierung auf <strong>%s</strong> konfiguriert. | Details | |
Original current
Currently your site is set to update to <strong>%s</strong>.
Comment%s: update version ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| https://make.wordpress.org/core/components/upgrade-install/ | https://make.wordpress.org/core/components/upgrade-install/ | Details | |
Original current
https://make.wordpress.org/core/components/upgrade-install/
CommentAuthor URI of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| WordPress Upgrade/Install Team | WordPress-Upgrade-/Installations-Team | Details | |
Original current
WordPress Upgrade/Install Team
CommentAuthor of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Perhaps you should head on over and <a href="update-core.php">upgrade now</a>. | Vielleicht solltest du <a href="update-core.php">jetzt ein Upgrade durchführen</a>. | Details | |
Original current
Perhaps you should head on over and <a href="update-core.php">upgrade now</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Save after switching | Speichere nach dem Wechseln | Details | |
Original current |
|||
| https://wordpress.org/support/article/wordpress-backups/ | https://wordpress.org/support/article/wordpress-backups/ | Details | |
Original current
https://wordpress.org/support/article/wordpress-backups/
ContextURL to database backup instructions on HelpHubYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Here are the <a href="%s" target="_blank">commits for the milestone</a>. | Hier sind die <a href="%s" target="_blank">Commits für den Milestone (engl.)</a>. | Details | |
Original current
Here are the <a href="%s" target="_blank">commits for the milestone</a>.
Comment%1: link to closed and reopened trac tickets on current milestone ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <em>Point release</em> channel only has the <em>Nightlies</em> stream available at this time. | Der Kanal <em>Point release</em> hat derzeit nur den Stream für <em>Nightlies</em> zur Verfügung. | Details | |
Original current
<em>Point release</em> channel only has the <em>Nightlies</em> stream available at this time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This is for the Release Candidate releases only of the selected channel. | Dies gilt nur für die Veröffentlichungen der Release-Kandidaten des ausgewählten Kanals. | Details | |
Original current
This is for the Release Candidate releases only of the selected channel.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Release Candidates Only | Nur Release-Kandidaten | Details | |
Original current
Release Candidates Only
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%l: next version numbers