New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your Stripe connection attempt expired or was interrupted before it could complete. Please try again. | Tu intento de conexión con Stripe ha caducado o se ha interrumpido antes de poder completarse. Inténtalo de nuevo. | Details | |
Original current
Your Stripe connection attempt expired or was interrupted before it could complete. Please try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| For included add-on / configurator products, ensure that Stripe redirects shoppers to your store to configure the products and make purchases. | En el caso de los productos con complementos o configuradores incluidos, asegúrate de que Stripe redirige a los compradores a tu tienda para configurar los productos y realizar las compras. | Details | |
Original current
For included add-on / configurator products, ensure that Stripe redirects shoppers to your store to configure the products and make purchases.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add-on / configurator products are excluded from the feed above, so this redirect option does not apply to the excluded products. | Extensiones / los productos de configuración están excluidos del feed de arriba, por lo que esta opción de redirección no se aplica a los productos excluidos. | Details | |
Original current
Add-on / configurator products are excluded from the feed above, so this redirect option does not apply to the excluded products.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Redirect shoppers to my store for products with add-ons or configurators | Redirigir a los compradores a mi tienda para los productos con complementos o configuradores | Details | |
Original current
Redirect shoppers to my store for products with add-ons or configurators
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Products built with add-on or configurator plugins (Product Add-Ons, Extra Product Options, Composite Products, individually-priced Bundles) have prices that depend on shopper choices, which the feed can't represent. When this option is enabled, those products are excluded from the Stripe agentic product catalog. | Los productos creados con plugins de complementos o configuradores (extensiones de productos, opciones de productos adicionales, productos compuestos y paquetes con precios individuales) tienen precios que dependen de las opciones elegidas por el comprador, algo que el feed no puede representar. Si esta opción está activada, estos productos se excluyen del catálogo de productos de Stripe para agentes de IA. | Details | |
Original current
Products built with add-on or configurator plugins (Product Add-Ons, Extra Product Options, Composite Products, individually-priced Bundles) have prices that depend on shopper choices, which the feed can't represent. When this option is enabled, those products are excluded from the Stripe agentic product catalog.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Exclude products with add-ons or configurators from the feed | Excluir del feed los productos con complementos o configuradores | Details | |
Original current
Exclude products with add-ons or configurators from the feed
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Edit shipping zone | Editar la zona de envío | Details | |
Original current |
|||
| Agentic shoppers are redirected to your WooCommerce checkout, where shipping is computed as usual. The agent won’t be able to show shipping prices for these zones. | Los compradores agénticos se redirigen al pago de tu WooCommerce, donde el envío se calcula como de costumbre. El agente no podrá mostrar los precios de envío de estas zonas. | Details | |
Original current
Agentic shoppers are redirected to your WooCommerce checkout, where shipping is computed as usual. The agent won’t be able to show shipping prices for these zones.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%d shipping zone will have no shipping prices in the feed.
Plural:
%d shipping zones will have no shipping prices in the feed.
References |
|||
| For assistance, refer to our {{Link}}documentation{{/Link}}. | Para obtener ayuda, consulta nuestra {{Link}}documentación{{/Link}}. | Details | |
Original current
For assistance, refer to our {{Link}}documentation{{/Link}}.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please fill in all required fields. | Rellena todos los campos obligatorios. | Details | |
Original current |
|||
| Error saving settings: | Error al guardar los ajustes: | Details | |
Original current |
|||
| No customer passwords were reset. A notice with this information is also available in the WordPress admin. | No se ha restablecido ninguna contraseña de cliente. También hay disponible un aviso con esta información en la administración de WordPress. | Details | |
Original current
No customer passwords were reset. A notice with this information is also available in the WordPress admin.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| [WooCommerce Stripe] Customer password data removed from order records | [WooCommerce Stripe] Datos de contraseña de cliente eliminados de los registros de pedidos | Details | |
Original current
[WooCommerce Stripe] Customer password data removed from order records
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Unable to update payment method configuration. | No se ha podido actualizar la configuración del método de pago. | Details | |
Original current
Unable to update payment method configuration.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%d: number of shipping zones the warning covers.