New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Google Analytics 4: "%s" is not a valid Measurement ID. Use the ID that starts with G-, for example G-XXXXXXXXXX. Settings were not saved. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Google Analytics 4: "%s" is not a valid Measurement ID. Use the ID that starts with G-, for example G-XXXXXXXXXX. Settings were not saved.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Begin Checkout | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Begin Checkout
You have to log in to edit this translation. |
|||
| View Item | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
View Item
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Measurement ID | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Measurement ID
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The saved Measurement ID is missing or invalid, so nothing is sent to Google Analytics. Only IDs that start with G- are accepted. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The saved Measurement ID is missing or invalid, so nothing is sent to Google Analytics. Only IDs that start with G- are accepted.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Avoid double counting:</strong> if this GA4 property is already a destination of the Google tag you use for Google Ads (Google tag settings → Destinations), page views can be counted twice. Remove that destination, or turn on "Ignore duplicate instances of on-page configuration" in your Google tag settings. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<strong>Avoid double counting:</strong> if this GA4 property is already a destination of the Google tag you use for Google Ads (Google tag settings → Destinations), page views can be counted twice. Remove that destination, or turn on "Ignore duplicate instances of on-page configuration" in your Google tag settings.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your GA4 Measurement ID, for example %1$s. Find it in Google Analytics under Admin → Data streams → your web stream. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Your GA4 Measurement ID, for example %1$s. Find it in Google Analytics under Admin → Data streams → your web stream. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more</a>.
Comment1: example measurement ID, 2: Google help link You have to log in to edit this translation. |
|||
| Google Analytics 4 | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Google Analytics 4
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <b>Conversion Tracking for WooCommerce</b> requires <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce/">Woocommerce</a> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<b>Conversion Tracking for WooCommerce</b> requires <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce/">Woocommerce</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Conversion Tracking for WooCommerce | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Conversion Tracking for WooCommerce
CommentPlugin Name of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Once Weekly | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| You do not have permission to install Happy Addons | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
You do not have permission to install Happy Addons
You have to log in to edit this translation. |
|||
| nonce verification failed | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
nonce verification failed
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Microsoft Advertising | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Getting Started | Начало работы | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%s: the rejected measurement ID