New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Everything you need to launch an online store in days and keep it growing for years. From your first sale to millions in revenue, Woo is with you. | Alles, was Sie benötigen, um einen Online-Shop in wenigen Tagen zu eröffnen und ihn über Jahre hinweg wachsen zu lassen. Vom ersten Verkauf bis zu Millionenumsätzen – Woo begleitet Sie. | Details |
Original current
Everything you need to launch an online store in days and keep it growing for years. From your first sale to millions in revenue, Woo is with you.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | WooCommerce | WooCommerce | Details |
Original current |
|||
| (Recommended) <a href="https://woocommerce.com/document/ssl-and-https/">HTTPS</a> support. | (Empfohlen) <a href="https://woocommerce.com/document/ssl-and-https/">HTTPS</a>-Unterstützung. | Details | |
Original current
(Recommended) <a href="https://woocommerce.com/document/ssl-and-https/">HTTPS</a> support.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| (Recommended) WordPress <a href="https://woocommerce.com/document/increasing-the-wordpress-memory-limit/">memory limit</a> of 256 MB or greater. | (Empfohlen) WordPress-<a href="https://woocommerce.com/document/increasing-the-wordpress-memory-limit/">Speicherlimit</a> von mindestens 256 MB. | Details | |
Original current
(Recommended) WordPress <a href="https://woocommerce.com/document/increasing-the-wordpress-memory-limit/">memory limit</a> of 256 MB or greater.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| WooCommerce means business. Keep tabs on the performance metrics most important to you with a powerful and flexible central dashboard built into WooCommerce. | WooCommerce bedeutet Business. Behalten Sie Ihre wichtigsten Performance-Kennzahlen im Blick – mit einem leistungsstarken und flexiblen zentralen Dashboard, integriert in WooCommerce. | Details | |
Original current
WooCommerce means business. Keep tabs on the performance metrics most important to you with a powerful and flexible central dashboard built into WooCommerce.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Speed up development with a lightning-fast <a href="https://developer.woocommerce.com/docs/category/wc-cli/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">CLI</a>. | Beschleunigen Sie die Entwicklung mit einer blitzschnellen <a href="https://developer.woocommerce.com/docs/category/wc-cli/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">CLI</a>. | Details | |
Original current
Speed up development with a lightning-fast <a href="https://developer.woocommerce.com/docs/category/wc-cli/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">CLI</a>.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can connect your store to <a href="https://woocommerce.com/">WooCommerce.com</a> to manage your subscriptions on WooCommerce Marketplace and receive product updates without leaving WordPress admin. Connection also enables installation of purchased products right from WooCommerce.com and streamlines access to technical support. If you’d like to learn about what data is gathered and how it is used, please refer to our <a href="https://automattic.com/privacy/">Privacy Policy</a>. | Sie können Ihren Shop mit <a href="https://woocommerce.com/">WooCommerce.com</a> verbinden, um Ihre Abonnements auf dem WooCommerce Marketplace zu verwalten und Produkt-Updates zu erhalten, ohne den WordPress-Admin-Bereich zu verlassen. Die Verbindung ermöglicht auch die Installation von gekauften Produkten direkt auf WooCommerce.com und vereinfacht den Zugang zum technischen Support. Informationen dazu, welche Daten gesammelt und wie sie verwendet werden, finden Sie in unserer <a href="https://automattic.com/privacy/">Datenschutzerklärung</a>. | Details | |
Original current
You can connect your store to <a href="https://woocommerce.com/">WooCommerce.com</a> to manage your subscriptions on WooCommerce Marketplace and receive product updates without leaving WordPress admin. Connection also enables installation of purchased products right from WooCommerce.com and streamlines access to technical support. If you’d like to learn about what data is gathered and how it is used, please refer to our <a href="https://automattic.com/privacy/">Privacy Policy</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Connection to WooCommerce.com | Verbindung mit WooCommerce.com | Details | |
Original current
Connection to WooCommerce.com
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| For extending or theming WooCommerce, see our <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/tree/trunk/docs">documentation</a>, as well as the <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/blob/trunk/docs/extension-development/extension-development-best-practices.md">Plugin Developer Best Practices</a>. | Informationen zur Erweiterung von WooCommerce oder zur Theme-Erstellung finden Sie in unserer <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/tree/trunk/docs">Dokumentation</a> sowie in den <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/blob/trunk/docs/extension-development/extension-development-best-practices.md">bewährten Praktiken für Plugin-Entwickler</a>. | Details | |
Original current
For extending or theming WooCommerce, see our <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/tree/trunk/docs">documentation</a>, as well as the <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/blob/trunk/docs/extension-development/extension-development-best-practices.md">Plugin Developer Best Practices</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://developer.woocommerce.com/docs/category/extension-development/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Inspect and modify</a> any aspect of the core plugin code. | <a href="https://developer.woocommerce.com/docs/category/extension-development/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Überprüfen und modifizieren Sie</a> alle Aspekte des Core-Plugin-Codes. | Details | |
Original current
<a href="https://developer.woocommerce.com/docs/category/extension-development/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Inspect and modify</a> any aspect of the core plugin code.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Developers can use <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> to create, customize, and scale a store to meet a client’s exact specifications, making enhancements through extensions or custom solutions. | Entwickler können mit <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> einen Shop erstellen, anpassen und skalieren, der die genauen Vorgaben eines Kunden erfüllt. Außerdem können sie über Erweiterungen und individuelle Lösungen Verbesserungen vornehmen. | Details | |
Original current
Developers can use <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> to create, customize, and scale a store to meet a client’s exact specifications, making enhancements through extensions or custom solutions.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| With <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a>, your data belongs to you. Always. | Mit <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> gehören Ihre Daten Ihnen. Immer. | Details | |
Original current
With <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a>, your data belongs to you. Always.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> is the open-source ecommerce platform for WordPress. | <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> ist die Open-Source E-Commerce-Plattform für WordPress. | Details | |
Original current
<a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> is the open-source ecommerce platform for WordPress.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Where can I get help for extensions I have purchased from the WooCommerce Marketplace? | Wo bekomme ich Hilfe für Erweiterungen, die ich auf dem WooCommerce Marketplace erworben habe? | Details | |
Original current
Where can I get help for extensions I have purchased from the WooCommerce Marketplace?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ALL THE TOOLS YOU NEED TO SELL | ALLE WERKZEUGE, DIE SIE ZUM VERKAUFEN BENÖTIGEN | Details | |
Original current
ALL THE TOOLS YOU NEED TO SELL
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.