# Translation of Plugins - weForms – Easy Drag & Drop Contact Form Builder For WordPress - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - weForms – Easy Drag & Drop Contact Form Builder For WordPress - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-18 17:33:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - weForms – Easy Drag & Drop Contact Form Builder For WordPress - Stable (latest release)\n"

#: assets/js-templates/form-components.php:770
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:770
msgid "Click to toggle merge tags"
msgstr ""

#: includes/class-ajax.php:725 trunk/includes/class-ajax.php:725
msgid "Login Required for submission."
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:178 trunk/includes/admin/class-admin.php:178
msgid "Invalid nonce"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:174 trunk/includes/admin/class-admin.php:174
msgid "You do not have permission to export entries"
msgstr ""

#: includes/class-frontend-form.php:112
#: trunk/includes/class-frontend-form.php:112
msgid "Return to form"
msgstr ""

#: includes/fields/class-field-date.php:119
#: trunk/includes/fields/class-field-date.php:119
msgid "Disables Keyboard Input and uses the Datepicker Format"
msgstr ""

#: includes/fields/class-field-date.php:115
#: trunk/includes/fields/class-field-date.php:115
msgid "Force Datepicker Input"
msgstr ""

#: includes/fields/class-field-date.php:110
#: trunk/includes/fields/class-field-date.php:110
msgid "Toggle Keyboard input for Date"
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:869
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:869
msgid "Press %1$sImport%2$s button, we will do the rest for you."
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:834
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:834
msgid "Export your form entries/submissions as a %1$sCSV%2$s file."
msgstr ""

#: includes/fields/class-field-url.php:31
#: trunk/includes/fields/class-field-url.php:31
msgid "The URL must contain a protocol i.e. http://example.com"
msgstr ""

#: assets/wpuf/js-templates/form-components.php:729
#: trunk/assets/wpuf/js-templates/form-components.php:729
msgid "Human Presence Anti-Spam Enabled (only visible to you)."
msgstr ""

#: includes/fields/class-field-humanpresence.php:37
#: trunk/includes/fields/class-field-humanpresence.php:37
msgid "To enable Human Presence Anti-Spam on weForms, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Install and activate the plugin</a> on your site. Once installed, toggle on the weForms form you want to protect."
msgstr ""

#: includes/fields/class-field-humanpresence.php:35
#: trunk/includes/fields/class-field-humanpresence.php:35
msgid "Human Presence Anti-Spam Required"
msgstr ""

#: includes/admin/views/humanpresence-settings.php:8
#: trunk/includes/admin/views/humanpresence-settings.php:8
msgid "Enable HP Anti-Spam"
msgstr ""

#: includes/admin/views/weforms-settings-humanpresence.php:8
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-humanpresence.php:8
msgid "Click here to receive a special discount on Human Presence for weForms"
msgstr ""

#: includes/admin/views/weforms-settings-humanpresence.php:8
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-humanpresence.php:8
msgid "Ready to protect your forms? "
msgstr ""

#: includes/admin/views/weforms-settings-humanpresence.php:5
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-humanpresence.php:5
msgid "Human Presence takes a revolutionary approach to BOT detection and website security that utilizes \"human-centered\" learning algorithms to protect against suspicious activity."
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:350
#: includes/admin/views/humanpresence-settings.php:3
#: includes/admin/views/weforms-settings-humanpresence.php:1
#: trunk/includes/admin/class-admin.php:350
#: trunk/includes/admin/views/humanpresence-settings.php:3
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-humanpresence.php:1
msgid "Human Presence"
msgstr ""

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:340
#: includes/fields/class-field-humanpresence.php:9
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:340
#: trunk/includes/fields/class-field-humanpresence.php:9
msgid "HP Anti-Spam"
msgstr ""

#. translators: opening <a> tag, closing </a> tag
#: includes/admin/class-promotion.php:221
#: trunk/includes/admin/class-promotion.php:221
msgid "Hope that you had a neat and snappy experience with the tool. Would you please show us a little love by rating us in the %sWordPress.org%s?"
msgstr ""

#. translators: opening <a>tag, closing </a> tag.
#: includes/admin/class-promotion.php:205
#: trunk/includes/admin/class-promotion.php:205
msgid "Seems like you are getting a good response using weForms. Would you please show us a little love by rating us in the %sWordPress.org%s?"
msgstr ""

#. translators: opening <strong> tag, closing </strong> tag.
#: includes/admin/class-promotion.php:201
#: includes/admin/class-promotion.php:215
#: trunk/includes/admin/class-promotion.php:201
#: trunk/includes/admin/class-promotion.php:215
msgid "Enjoying %sweForms%s?"
msgstr ""

#: assets/js-templates/form-components.php:759
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:759
msgid "Redirect to Quote/Invoice after Submission"
msgstr ""

#: assets/js-templates/form-components.php:749
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:749
msgid "Create Client and User"
msgstr "Créer un client/une cliente et un utilisateur/une utilisatrice"

#: assets/js-templates/form-components.php:731
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:731
msgid "Line Items"
msgstr ""

#: assets/js-templates/form-components.php:719
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:719
msgid "VAT Number"
msgstr "Numéro de TVA"

#: assets/js-templates/form-components.php:706
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:706
msgid "Quote/Invoice #"
msgstr ""

#: assets/js-templates/form-components.php:681
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:681
msgid "Notes"
msgstr ""

#: assets/js-templates/form-components.php:616
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:616
msgid "Client Name"
msgstr "Nom du client"

#: assets/js-templates/form-components.php:604
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:604
msgid "Invoice/Quote Title"
msgstr ""

#: assets/js-templates/form-components.php:599
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:599
msgid "Please map the form input fields with Sprout Invoices fields"
msgstr ""

#: assets/js-templates/form-components.php:589
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:589
msgid "Client (only)"
msgstr ""

#: assets/js-templates/form-components.php:588
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:588
msgid "Invoice"
msgstr ""

#: assets/js-templates/form-components.php:587
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:587
msgid "Quote"
msgstr "Citation"

#: assets/js-templates/form-components.php:583
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:583
msgid "Create New"
msgstr "Créer un nouveau"

#: assets/js-templates/form-components.php:576
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:576
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Sprout Invoices</a> plugin is not installed. Please install the plugin first."
msgstr ""

#: includes/integrations/sprout-invoices/class-integration-sprout-invoices.php:499
#: trunk/includes/integrations/sprout-invoices/class-integration-sprout-invoices.php:499
msgid "Estimate Submitted: Form %s."
msgstr ""

#: includes/integrations/sprout-invoices/class-integration-sprout-invoices.php:388
#: trunk/includes/integrations/sprout-invoices/class-integration-sprout-invoices.php:388
msgid "Invoice Submitted: Form %s."
msgstr ""

#: includes/integrations/sprout-invoices/class-integration-sprout-invoices.php:339
#: trunk/includes/integrations/sprout-invoices/class-integration-sprout-invoices.php:339
msgid "Invoice Submitted: Form <a href=\"%s\">#%s</a>."
msgstr ""

#: includes/integrations/sprout-invoices/class-integration-sprout-invoices.php:15
#: trunk/includes/integrations/sprout-invoices/class-integration-sprout-invoices.php:15
msgid "Sprout Invoices"
msgstr ""

#: includes/admin/views/weforms-settings-secure-database.php:8
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-secure-database.php:8
msgid "Click here to receive a special discount on FortressDB for weForms"
msgstr ""

#: includes/admin/views/weforms-settings-secure-database.php:8
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-secure-database.php:8
msgid "Ready to secure your data? "
msgstr "Prêt·e à sécuriser vos données ?"

#: includes/admin/views/weforms-settings-secure-database.php:5
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-secure-database.php:5
msgid "FortressDB provides you with a safe and secure database to store sensitive information and files. Instead of storing data in the WordPress database where it is at risk of security vulnerabilities, FortressDB lets you store data and files on our secure servers."
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:345
#: includes/admin/views/weforms-settings-secure-database.php:1
#: trunk/includes/admin/class-admin.php:345
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-secure-database.php:1
msgid "Secure Database"
msgstr "Sécuriser la base de données"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1099
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1099
msgid "\"Edit\" the consent checkbox, remove the &#39;Field Label&#39;, and replace &#39;Option&#39; with &#39;INSERT YOUR \"I AGREE\" LANGUAGE HERE AND PROVIDE A LINK TO YOUR PRIVACY POLICY&#39;."
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1098
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1098
msgid "Click &#39;checkbox&#39; so that it is added to the bottom of your form."
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1097
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1097
msgid "\"Edit\" the respective form that you&#39;d like to add a consent checkbox to."
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1094
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1094
msgid "Adding a Privacy Policy consent checkbox is your forms is simple. All you will need is the weForms plugin and an existing /privacy-policy page."
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1092
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1092
msgid "How to add Privacy Policy consent to your forms"
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1090
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1090
msgid "If you own a web design, web development or digital marketing company, check out <a href=\"https://termageddon.com/agency-partners/\" target=\"_blank\">Termageddon&#39;s agency partner program</a>, where you can offer Termageddon licenses to your clients, helping them stay compliant with privacy laws."
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1088
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1088
msgid "If you decide Termageddon is a good solution for your website, use the promo code <strong>WEFORMS</strong> for 10&#37; off your first purchase at checkout. More information on Termageddon can be found <a href=\"https://app.termageddon.com/?fp_ref=weforms\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1086
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1086
msgid "If you do not have a Privacy Policy or are unsure if yours is up to date and compliant, we encourage you to generate one with our partner, Termageddon. Termageddon is a generator of Privacy Policies, Terms &amp; Conditions and more. They monitor privacy laws for you and update your Privacy Policy when new disclosures are required."
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1084
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1084
msgid "Because you are implementing a contact form, that means you may be collecting the Personally Identifiable Information (PII) of individuals. This means that there may be privacy laws that apply to your website that require you to have a Privacy Policy. It is important to understand that if your website collects PII from users outside of your jurisdiction, you still may need to comply with the privacy laws of other states and countries. Please note that non-compliance may put you in danger of significant privacy related fines and lawsuits."
msgstr "Comme vous implémentez un formulaire de contact, cela signifie que vous pouvez collecter des informations personnelles identifiables (IPI) sur des personnes. Cela signifie qu’il peut y avoir des lois sur la protection de la vie privée qui s’appliquent à votre site et qui exigent que vous ayez une politique de confidentialité. Il est important de comprendre que si votre site collecte des IPI d’utilisateurs/utilisatrices ne relevant pas de votre juridiction, vous devrez peut-être tout de même vous conformer aux lois sur la protection de la vie privée d’autres états et pays. Veuillez noter que le non-respect de ces règles peut vous exposer à d’importantes amendes et poursuites judiciaires liées à la protection de la vie privée."

#: assets/js-templates/spa-components.php:1082
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1082
msgid "We at weForms take privacy law compliance seriously, and we want our customers to know just how important it is for them as well."
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1080
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1080
msgid "Your website may need a Privacy Policy by law"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:436 trunk/includes/admin/class-admin.php:436
msgid "UPGRADE NOW!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:433 trunk/includes/admin/class-admin.php:433
msgid "You&#39;re using weForms Free. For more features, modules and more consider upgrading to Pro."
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:317 trunk/includes/admin/class-admin.php:317
msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating."
msgstr ""

#: includes/admin/class-privacy.php:157
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:157
msgid "The weForms payment data."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: weforms.php
msgid "https://weformspro.com/"
msgstr "https://weformspro.com/"

#: includes/admin/views/weforms-settings-recaptcha.php:15
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-recaptcha.php:15
msgid "v3"
msgstr "v3"

#: includes/admin/views/weforms-settings-recaptcha.php:13
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-recaptcha.php:13
msgid "v2"
msgstr "v2"

#: includes/admin/views/weforms-settings-recaptcha.php:10
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-recaptcha.php:10
msgid "reCaptcha Version"
msgstr "Version de reCaptcha "

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:77
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:77
msgid "Show credit text in email footer."
msgstr ""

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:73
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:73
msgid "Show Credit in Email Footer"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:102 trunk/includes/admin/class-admin.php:102
msgid "<span style=\"color:#f18500\">Help</span>"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-entries-controller.php:247
#: trunk/includes/api/class-weforms-entries-controller.php:247
msgid "Entry Move To Trash successfully"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-entries-controller.php:241
#: trunk/includes/api/class-weforms-entries-controller.php:241
msgid "Entry Deleted successfully"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-entries-controller.php:211
#: trunk/includes/api/class-weforms-entries-controller.php:211
msgid "Entry Move To Trash successfully "
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-entries-controller.php:205
#: includes/api/class-weforms-entries-controller.php:213
#: trunk/includes/api/class-weforms-entries-controller.php:205
#: trunk/includes/api/class-weforms-entries-controller.php:213
msgid "Entry Not found "
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-entries-controller.php:203
#: trunk/includes/api/class-weforms-entries-controller.php:203
msgid "Entry Deleted successfully "
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-entries-controller.php:170
#: trunk/includes/api/class-weforms-entries-controller.php:170
msgid "Entry Restore Successfully  successfully "
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-entries-controller.php:145
#: trunk/includes/api/class-weforms-entries-controller.php:145
msgid "Entry Restore failed "
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-entries-controller.php:143
#: trunk/includes/api/class-weforms-entries-controller.php:143
msgid "Entry Restore successfully "
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-entries-controller.php:43
#: includes/api/class-weforms-entries-controller.php:68
#: includes/api/class-weforms-entries-controller.php:94
#: includes/api/class-weforms-entries-controller.php:114
#: trunk/includes/api/class-weforms-entries-controller.php:43
#: trunk/includes/api/class-weforms-entries-controller.php:68
#: trunk/includes/api/class-weforms-entries-controller.php:94
#: trunk/includes/api/class-weforms-entries-controller.php:114
msgid "Entry id"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1482
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1482
msgid "Please provide a form id"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1440
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1440
msgid "Sorry, you have no permission to submit this form."
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1357
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1357
msgid "Form id not exists"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1110
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1110
msgid "form  deleted successfully "
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1072
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1072
msgid "Unable to delete form"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1066
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1066
msgid "Form not found"
msgstr "Formulaire non trouvé"

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:924
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:924
msgid "Could not duplicate the form"
msgstr "Le formulaire n’a pas pu être dupliqué"

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:901
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:901
msgid "form  deleted successfully"
msgstr "Le formulaire a bien été supprimé"

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:897
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:897
msgid "Could not delete the form"
msgstr "Le formulaire n’a pas pu être supprimé"

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:470
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:470
msgid "%s quantity must be equal or less than %s"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:460
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:460
msgid "%s quantity must be equal or greater than %s"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:446
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:446
msgid "%s price must be equal or less than %s"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:437
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:437
msgid "%s price must be equal or greater than %s"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:418
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:418
msgid "Number Field Should be numberic value "
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:412
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:412
msgid "Invalid Url Address"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:406
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:406
msgid "Invalid Email Address"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:400
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:400
msgid "Date Field Is not Valid"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:370
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:370
msgid "Image Not Found"
msgstr "Image non trouvée"

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:359
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:359
msgid "File Not Found"
msgstr "Fichier non trouvé"

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:332
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:332
msgid "field requires a unique entry and  has already been used."
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-entries-controller.php:49
#: includes/api/class-weforms-entries-controller.php:74
#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:85
#: trunk/includes/api/class-weforms-entries-controller.php:49
#: trunk/includes/api/class-weforms-entries-controller.php:74
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:85
msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-api-rest-controller.php:177
#: trunk/includes/api/class-weforms-api-rest-controller.php:177
msgid "Form Not Exist"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-api-rest-controller.php:11
#: trunk/includes/api/class-weforms-api-rest-controller.php:11
msgid "Sorry, you are not allowed"
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé·e"

#: includes/api/class-weforms-form-fields-controller.php:175
#: trunk/includes/api/class-weforms-form-fields-controller.php:175
msgid "Fields  deleted successfully "
msgstr "Champs bien supprimés"

#: includes/api/class-weforms-form-fields-controller.php:171
#: trunk/includes/api/class-weforms-form-fields-controller.php:171
msgid "Fields not exist or deleted before."
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-form-fields-controller.php:149
#: trunk/includes/api/class-weforms-form-fields-controller.php:149
msgid "Fields id not provided"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-entries-controller.php:322
#: includes/api/class-weforms-form-fields-controller.php:28
#: includes/api/class-weforms-form-fields-controller.php:196
#: includes/api/class-weforms-form-integration-controller.php:29
#: includes/api/class-weforms-form-integration-controller.php:137
#: includes/api/class-weforms-form-notification-controller.php:29
#: includes/api/class-weforms-form-notification-controller.php:63
#: includes/api/class-weforms-form-notification-controller.php:70
#: includes/api/class-weforms-form-notification-controller.php:235
#: includes/api/class-weforms-form-settings-controller.php:28
#: includes/api/class-weforms-form-settings-controller.php:46
#: includes/api/class-weforms-form-settings-controller.php:110
#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:47
#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:63
#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:102
#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:127
#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:144
#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:163
#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:170
#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:197
#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:988
#: trunk/includes/api/class-weforms-entries-controller.php:322
#: trunk/includes/api/class-weforms-form-fields-controller.php:28
#: trunk/includes/api/class-weforms-form-fields-controller.php:196
#: trunk/includes/api/class-weforms-form-integration-controller.php:29
#: trunk/includes/api/class-weforms-form-integration-controller.php:137
#: trunk/includes/api/class-weforms-form-notification-controller.php:29
#: trunk/includes/api/class-weforms-form-notification-controller.php:63
#: trunk/includes/api/class-weforms-form-notification-controller.php:70
#: trunk/includes/api/class-weforms-form-notification-controller.php:235
#: trunk/includes/api/class-weforms-form-settings-controller.php:28
#: trunk/includes/api/class-weforms-form-settings-controller.php:46
#: trunk/includes/api/class-weforms-form-settings-controller.php:110
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:47
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:63
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:102
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:127
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:144
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:163
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:170
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:197
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:988
msgid "Unique identifier for the object"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-log-controller.php:70
#: trunk/includes/api/class-weforms-log-controller.php:70
msgid "data not exist"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-log-controller.php:61
#: includes/api/class-weforms-log-controller.php:111
#: trunk/includes/api/class-weforms-log-controller.php:61
#: trunk/includes/api/class-weforms-log-controller.php:111
msgid "file not exist"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-uploads-controller.php:356
#: trunk/includes/api/class-weforms-uploads-controller.php:356
msgid "Sorry, you have no permission to upload File."
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-uploads-controller.php:207
#: trunk/includes/api/class-weforms-uploads-controller.php:207
msgid "could not upload file"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-uploads-controller.php:139
#: includes/api/class-weforms-uploads-controller.php:151
#: trunk/includes/api/class-weforms-uploads-controller.php:139
#: trunk/includes/api/class-weforms-uploads-controller.php:151
msgid "File Size exceeds limit!"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-uploads-controller.php:34
#: includes/api/class-weforms-uploads-controller.php:41
#: includes/api/class-weforms-uploads-controller.php:56
#: includes/api/class-weforms-uploads-controller.php:63
#: trunk/includes/api/class-weforms-uploads-controller.php:34
#: trunk/includes/api/class-weforms-uploads-controller.php:41
#: trunk/includes/api/class-weforms-uploads-controller.php:56
#: trunk/includes/api/class-weforms-uploads-controller.php:63
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-settings-controller.php:53
#: trunk/includes/api/class-weforms-settings-controller.php:53
msgid "Weforms Setting"
msgstr "Réglage de Weforms"

#: includes/class-form.php:609 trunk/includes/class-form.php:609
msgid "Requires login"
msgstr ""

#: includes/class-form.php:595 trunk/includes/class-form.php:595
msgid "Reached maximum entry limit"
msgstr ""

#: includes/functions.php:841 trunk/includes/functions.php:841
msgid "Personal Data Export Confirmation URL"
msgstr "URL de confirmation d’exportation de données personnelles"

#: includes/functions.php:840 trunk/includes/functions.php:840
msgid "Personal Data Erase Confirmation URL"
msgstr "URL de confirmation d’effacement des données personnelles"

#: includes/templates/class-template-export-data-request.php:13
#: trunk/includes/templates/class-template-export-data-request.php:13
msgid "Includes action to add users to WordPress' personal data export tool, allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's front end."
msgstr "Comprend une action visant à ajouter des utilisateurs/utilisatrices à l’outil d’exportation de données personnelles de WordPress, permettant aux administrateurs de se conformer au RGPD et à d’autres réglementations sur la confidentialité depuis l’interface publique du site."

#: includes/templates/class-template-export-data-request.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-export-data-request.php:12
msgid "Export Data Request Form"
msgstr "Formulaire de demande d’exportation de données"

#: includes/templates/class-template-delete-data-request.php:55
#: includes/templates/class-template-export-data-request.php:55
#: trunk/includes/templates/class-template-delete-data-request.php:55
#: trunk/includes/templates/class-template-export-data-request.php:55
msgid "Send request"
msgstr "Envoyer une demande"

#: includes/templates/class-template-delete-data-request.php:54
#: includes/templates/class-template-export-data-request.php:54
#: trunk/includes/templates/class-template-delete-data-request.php:54
#: trunk/includes/templates/class-template-export-data-request.php:54
msgid "Your inquiry has been submitted. Please check your email to validate your data request."
msgstr "Votre demande a été soumise. Veuillez vérifier votre e-mail pour valider votre demande de données."

#: includes/templates/class-template-delete-data-request.php:13
#: trunk/includes/templates/class-template-delete-data-request.php:13
msgid "Includes action to add users to WordPress' personal data delete tool, allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's front end."
msgstr "Inclut l’action d’ajouter les utilisateurs/utilisatrices à l’outil de suppression des données personnelles de WordPress, permettant aux administrateurs de respecter le RGPD et les autres lois de confidentialité depuis l’interface publique du site."

#: includes/templates/class-template-delete-data-request.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-delete-data-request.php:12
msgid "Data Erasure Request Form"
msgstr "Formulaire de demande d’effacement de données"

#: includes/fields/class-field-column.php:82
#: trunk/includes/fields/class-field-column.php:82
msgid "Add padding space between columns. e.g: 10"
msgstr "Ajoutez un espace de remplissage entre les colonnes. Par exemple : 10"

#: includes/fields/class-field-column.php:78
#: trunk/includes/fields/class-field-column.php:78
msgid "Space Between Columns"
msgstr "Espace entre les colonnes"

#: includes/fields/class-field-column.php:70
#: trunk/includes/fields/class-field-column.php:70
msgid "Number of Columns"
msgstr "Nombre de colonnes"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1306
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1306
msgid "Get Response"
msgstr "Get Response"

#: assets/wpuf/js-templates/form-components.php:717
#: trunk/assets/wpuf/js-templates/form-components.php:717
msgid "Invisible reCaptcha"
msgstr "reCaptcha invisible "

#: includes/admin/views/form-settings.php:18
#: trunk/includes/admin/views/form-settings.php:18
msgid "After successful submit, where the page will redirect to. This redirect option will not work if Show Report in Frontend option is enabled."
msgstr ""

#: includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:155
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:155
msgid "Zoho"
msgstr "Zoho"

#: includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:144
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:144
msgid "Zapier"
msgstr "Zapier"

#: includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:133
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:133
msgid "Trello"
msgstr "Trello"

#: includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:122
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:122
msgid "SalesForce"
msgstr "Force de vente"

#: includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:111
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:111
msgid "HubSpot"
msgstr "HubSpot"

#: includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:100
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:100
msgid "Google Sheets"
msgstr "Google Sheets"

#: includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:89
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:89
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1355
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1355
msgid "Building WordPress Forms"
msgstr "Création de formulaires WordPress"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1354
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1354
msgid "Extend the functionalities while"
msgstr "Étendre les fonctionnalités tout en"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1327
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1327
msgid "A bunch of more integrations are coming soon."
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1326
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1326
msgid "More..."
msgstr "Plus..."

#: assets/js-templates/spa-components.php:1317
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1317
msgid "Subscribe a contact to ConvertKit when a form is submited."
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1307
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1307
msgid "Enjoy seamless integration of weForms with your Get Response account."
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1297
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1297
msgid "Use highly customizable forms and create subscriber’s list for AWber email solution."
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1287
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1287
msgid "Why only MailChimp? Do the same for MailPoet email campaigns as well!"
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1277
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1277
msgid "Integrate your contact forms seamlessly with your Constant Contact account."
msgstr "Intégrez vos formulaires de contact de manière transparente à votre compte Constant Contact."

#: assets/js-templates/spa-components.php:1267
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1267
msgid "Lets you add submission form in your Campaign Monitor email campaigns too."
msgstr "Vous permet également d’ajouter un formulaire de soumission à vos campagnes par e-mail de Campaign Monitor."

#: assets/js-templates/spa-components.php:1257
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1257
msgid "Integrate your desired form to your MailChimp email newsletter using latest API."
msgstr "Intégrez le formulaire souhaité à votre newsletter par e-mail MailChimp en utilisant la dernière API."

#: assets/js-templates/spa-components.php:1256
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1256
msgid "Mailchimp"
msgstr "MailChimp"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1237
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1237
msgid "View, edit and manage all the submission data stored through your form. We believe that you should own it all- like literally!"
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1236
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1236
msgid "Manage Submission"
msgstr "Gérer la soumission"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1228
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1228
msgid "Receive email notification every time your form is submitted. You can now configure the notification settings just as you like it."
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1227
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1227
msgid "Form Submission Notication"
msgstr "Notification de soumission de formulaire"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1219
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1219
msgid "Let the user upload any kind of file by filling up your contact form. The process is unbelievably smooth and supports a wide range of file formats."
msgstr "Laissez l’utilisateur/utilisatrice téléverser n’importe quel type de fichier en remplissant votre formulaire de contact. Le processus est simple et prend en charge une large gamme de formats de fichiers."

#: assets/js-templates/spa-components.php:1218
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1218
msgid "File Uploaders"
msgstr "Outils de téléversement de fichiers"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1210
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1210
msgid "Break down the long forms into small and attractive multi step forms. Long and lengthy forms are uninviting, why build one?"
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1209
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1209
msgid "Multi-step Form"
msgstr "Formulaire en plusieurs étapes"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1201
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1201
msgid "Configure your form’s settings and user flow based on conditional selection. Your forms should appear just the way you want it."
msgstr "Configurez les réglages de votre formulaire et le flux utilisateur/utilisatrice en fonction de la sélection conditionnelle. Vos formulaires doivent apparaître exactement comme vous le souhaitez."

#: assets/js-templates/spa-components.php:1192
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1192
msgid "Build any kind of form flexibly with the advanced field option. Its user friendly interface makes sure you do not have to scratch your head over building forms."
msgstr "Construisez n’importe quel type de formulaire de manière flexible avec l’option de champ avancé. Son interface conviviale vous évite de vous gratter la tête pour construire des formulaires."

#: assets/js-templates/spa-components.php:1191
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1191
msgid "Advance Fields"
msgstr "Champs avancés"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1134
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1134
msgid "Read Full Guide"
msgstr "Lire la documentation complète"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1133
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1133
msgid "Buy Now"
msgstr "Achetez maintenant"

#: assets/js-templates/spa-components.php:683
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:683
msgid "(Requires login)"
msgstr "(Nécessite une connexion)"

#: assets/js-templates/spa-components.php:617
#: assets/js-templates/spa-components.php:711
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:617
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:711
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#: includes/admin/class-promotion.php:240
#: trunk/includes/admin/class-promotion.php:240
msgid "Never show again"
msgstr "Ne plus afficher"

#: includes/admin/class-promotion.php:237
#: trunk/includes/admin/class-promotion.php:237
msgid "I've already left a review"
msgstr "J’ai déjà laissé un commentaire"

#: includes/admin/class-promotion.php:234
#: trunk/includes/admin/class-promotion.php:234
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "Évidemment ! J’adorerais !"

#: includes/admin/views/display-settings.php:44
#: trunk/includes/admin/views/display-settings.php:44
msgid "Selecting <strong>Yes</strong> will use your theme's style for form fields."
msgstr "Selectionner <strong>Oui</strong> utilisera le théme de votre site pour les champs du formulaire."

#: includes/admin/views/display-settings.php:28
#: trunk/includes/admin/views/display-settings.php:28
msgid "Use Theme CSS"
msgstr "Utiliser les CSS du thème"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:240
#: includes/fields/class-field-column.php:90
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:240
#: trunk/includes/fields/class-field-column.php:90
msgid "Provide a container class name for this field. Available classes: wpuf-col-half, wpuf-col-half-last, wpuf-col-one-third, wpuf-col-one-third-last"
msgstr "Indiquez un nom de classe de conteneur pour ce champ. Classes disponibles : wpuf-col-half, wpuf-col-half-last, wpuf-col-one-third, wpuf-col-one-third-last."

#: includes/fields/class-field-image.php:97
#: trunk/includes/fields/class-field-image.php:97
msgid "Enter a label for the Select button"
msgstr "Entrez un libellé pour le bouton Sélectionner"

#: includes/fields/class-field-image.php:92
#: trunk/includes/fields/class-field-image.php:92
msgid "Button Label"
msgstr "Libellé du bouton"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:290
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:290
msgid "You must select a notification"
msgstr "Veuillez sélectionner une notification."

#: assets/wpuf/js-templates/form-components.php:389
#: trunk/assets/wpuf/js-templates/form-components.php:389
msgid "No subscription plan found."
msgstr "Aucun forfait d’abonnement trouvé."

#: includes/templates/dokan/dashboard-contact-section.php:25
#: trunk/includes/templates/dokan/dashboard-contact-section.php:25
msgid "No contact form assigned yet by marketplace owner."
msgstr "Aucun formulaire de contact attribué pour l’instant par le propriétaire du marché."

#: includes/templates/dokan/class-vendor-contact-form.php:13
#: trunk/includes/templates/dokan/class-vendor-contact-form.php:13
msgid "Create a vendor contact form for your site."
msgstr "Créez un formulaire de contact fournisseur pour votre site."

#: includes/fields/class-field-html.php:88
#: trunk/includes/fields/class-field-html.php:88
msgid "HTML Section"
msgstr "Section HTML"

#: includes/fields/class-field-html.php:60
#: trunk/includes/fields/class-field-html.php:60
msgid "Html Codes"
msgstr "Codes Html"

#: includes/class-dokan-integration.php:115
#: trunk/includes/class-dokan-integration.php:115
msgid "Select a contact form that will show on the vendor dashboard."
msgstr "Sélectionnez un formulaire de contact à afficher dans le tableau de bord du fournisseur."

#: includes/class-dokan-integration.php:114
#: trunk/includes/class-dokan-integration.php:114
msgid "Select Contact Form"
msgstr "Sélectionnez un formulaire de contact"

#: includes/class-dokan-integration.php:107
#: trunk/includes/class-dokan-integration.php:107
msgid "Label of contact section to show on vendor dashboard"
msgstr "Libellé de la section de contact à afficher sur le tableau de bord du fournisseur"

#: includes/class-dokan-integration.php:106
#: trunk/includes/class-dokan-integration.php:106
msgid "Contact Section Label"
msgstr "Libellé de la section de contact"

#: includes/class-dokan-integration.php:99
#: trunk/includes/class-dokan-integration.php:99
msgid "Allow Vendors to contact admin from the dashbaord area"
msgstr "Autoriser les fournisseurs à contacter l’administrateur à partir de la zone du tableau de bord"

#: includes/class-dokan-integration.php:98
#: trunk/includes/class-dokan-integration.php:98
msgid "Vendor Can Contact"
msgstr "Le vendeur peut contacter"

#: includes/class-dokan-integration.php:40
#: includes/class-dokan-integration.php:109
#: trunk/includes/class-dokan-integration.php:40
#: trunk/includes/class-dokan-integration.php:109
msgid "Contact Admin"
msgstr "Contact administrateur"

#: includes/class-dokan-integration.php:22
#: includes/templates/dokan/class-vendor-contact-form.php:12
#: trunk/includes/class-dokan-integration.php:22
#: trunk/includes/templates/dokan/class-vendor-contact-form.php:12
msgid "Vendor Contact Form"
msgstr "Formulaire de contact fournisseur"

#: includes/admin/views/weforms-settings-privacy.php:20
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-privacy.php:20
msgid "Allow Erasing Payment Data of User."
msgstr "Autoriser l’effacement des données de paiement de l’utilisateur/utilisatrice."

#: includes/admin/views/weforms-settings-privacy.php:16
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-privacy.php:16
msgid "Erase Payment Data"
msgstr "Effacer les données de paiement"

#: includes/admin/views/weforms-settings-privacy.php:10
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-privacy.php:10
msgid "Allow Exporting Payment Data of User."
msgstr "Autoriser l’exportation des informations de paiement de l’utilisateur/utilisatrice."

#: includes/admin/views/weforms-settings-privacy.php:6
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-privacy.php:6
msgid "Export Payment Data"
msgstr "Exporter les données de paiement"

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:68
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:68
msgid "Minimize conflict with other plugins in the backend."
msgstr "Réduire les conflits avec les autres extensions actives."

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:64
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:64
msgid "Enable No-Conflict Mode"
msgstr "Activer le mode sans conflit"

#: includes/admin/class-shortcode-button.php:83
#: trunk/includes/admin/class-shortcode-button.php:83
msgid "Insert Form"
msgstr "Insérer un formulaire"

#: includes/admin/class-shortcode-button.php:76
#: trunk/includes/admin/class-shortcode-button.php:76
msgid "Select a form to insert"
msgstr "Sélectionnez un formulaire à insérer"

#: includes/admin/class-shortcode-button.php:46
#: trunk/includes/admin/class-shortcode-button.php:46
msgid " Add Contact Form"
msgstr "Ajouter un formulaire de contact"

#: includes/admin/class-shortcode-button.php:45
#: trunk/includes/admin/class-shortcode-button.php:45
msgid "Add a Form"
msgstr "Ajoutez un formulaire"

#: includes/admin/class-privacy.php:268
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:268
msgid "Transaction Time"
msgstr "Date de transaction"

#: includes/admin/class-privacy.php:264
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:264
msgid "Payment Data"
msgstr "Données de paiement"

#: includes/admin/class-privacy.php:260
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:260
msgid "Payment Status"
msgstr "Statut du paiement"

#: includes/admin/class-privacy.php:156
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:156
msgid "weForms Payment Data"
msgstr "Information de paiement weForms"

#: includes/admin/class-privacy.php:103 includes/admin/class-privacy.php:119
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:103
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:119
msgid "weForms Transaction Data"
msgstr "Données de transaction weForms"

#: includes/admin/class-privacy.php:88
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:88
msgid "Please see the <a href=\"https://mailchimp.com/legal/privacy/\">MailChimp Privacy Policy</a> for more details."
msgstr ""

#: includes/admin/class-privacy.php:87
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:87
msgid "As an example while using MailChimp for your marketing email automation service by integrating it with weForms, some of your data will be passed to MailChimp, including information required to process or support the email marketing services, such as name, email address and any other information that you intend to pass or collect including all collected information through subscription. "
msgstr "Par exemple, lorsque vous utilisez MailChimp pour votre service d’automatisation d’e-mail marketing en l’intégrant à weForms, certaines de vos données sont transmises à MailChimp, notamment les informations requises pour traiter ou soutenir les services d’e-mail marketing, telles que le nom, l’adresse e-mail et toute autre information. que vous avez l’intention de transmettre ou de collecter, y compris toutes les informations collectées par abonnement."

#: includes/admin/class-privacy.php:86
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:86
msgid "Please note any future modules that will be added will have some data transferred to their own platform which falls in their own data policy."
msgstr "Veuillez noter que les futurs modules qui seront ajoutés verront certaines données transférées sur leur propre plate-forme, ce qui correspond à leur propre politique de données."

#: includes/admin/class-privacy.php:85
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:85
msgid "weForms Pro comes with support for modules like HubSpot, Constant Contact, Salesforce, PayPal, Stripe, Google Analytics, ConvertKit, Zapier, Campaign Monitor, Aweber, MailChimp, Zoho, Trello, SMS Notification(Using Twilio, Nexmo and other popular gateways), Google Sheets, GetResponse. Data sent to those platforms will be handled by their own privacy policy."
msgstr "weForms Pro prend en charge des modules tels que HubSpot, Contact constant, Salesforce, PayPal, Stripe, Google Analytics, ConvertKit, Zapier, Campaign Monitor, Aweber, MailChimp, Zoho, Trello, Notification SMS (Utilisation de Twilio, Nexmo et autres passerelles populaires), Google Sheets, GetResponse. Les données envoyées à ces plateformes seront traitées par leur propre politique de confidentialité."

#: includes/admin/class-privacy.php:84
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:84
msgid "In this subsection you should list which third party modules you’re using to increase the functionality of your created forms using weForms since these may handle customer data."
msgstr "Dans cette sous-section, vous devez répertorier les modules tiers que vous utilisez pour augmenter les fonctionnalités de vos formulaires créés à l’aide de weForms, ceux-ci pouvant gérer les données client."

#: includes/admin/class-privacy.php:83
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:83
msgid "Available Modules"
msgstr "Modules disponibles"

#: includes/admin/class-privacy.php:82
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:82
msgid "Please see the <a href=\"https://stripe.com/us/privacy\">Stripe Privacy Policy</a> for more details."
msgstr ""

#: includes/admin/class-privacy.php:81
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:81
msgid "Also, we accept payments through Stripe. When processing payments, some of your data will be passed to Stripe, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information."
msgstr "De plus, nous acceptons les paiements via Stripe. Lors du traitement des paiements, certaines de vos données seront transmises à Stripe, notamment les informations nécessaires au traitement ou à la prise en charge du paiement, telles que le total de l’achat et les informations de facturation."

#: includes/admin/class-privacy.php:80
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:80
msgid "Please see the <a href=\"https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal Privacy Policy</a> for more details."
msgstr ""

#: includes/admin/class-privacy.php:79
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:79
msgid "We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information."
msgstr "Nous acceptons les paiements via PayPal. Lors du traitement des paiements, certaines de vos données seront transmises à PayPal, notamment les informations nécessaires au traitement ou à la prise en charge du paiement, telles que le total de l’achat et les informations de facturation."

#: includes/admin/class-privacy.php:78
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:78
msgid "In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your site since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal."
msgstr ""

#: includes/admin/class-privacy.php:77
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:77
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"

#: includes/admin/class-privacy.php:76
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:76
msgid "We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example --"
msgstr ""

#: includes/admin/class-privacy.php:75
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:75
msgid "In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds."
msgstr "Dans cette section, vous devez indiquer avec qui vous partagez des données et dans quel but. Cela pourrait inclure, sans toutefois s’y limiter, l’analyse, le marketing, les passerelles de paiement, les fournisseurs d’expédition et les intégrations tierces."

#: includes/admin/class-privacy.php:74
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:74
msgid "What we share with others"
msgstr "Ce que nous partageons avec les autres"

#: includes/admin/class-privacy.php:73
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:73
msgid "Our team members have access to this information to help fulfill transactions and support you."
msgstr "Les membres de notre équipe ont accès à ces informations pour vous aider à effectuer vos transactions et vous soutenir."

#: includes/admin/class-privacy.php:71
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:71
msgid "Customer information like your name, email address, and billing and shipping information."
msgstr "Les informations client telles que votre nom, votre adresse e-mail et les informations de facturation et d’expédition."

#: includes/admin/class-privacy.php:70
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:70
msgid "Form submission information and other details related to it"
msgstr "Informations de soumission de formulaire et autres détails s’y rapportant."

#: includes/admin/class-privacy.php:68
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:68
msgid "Members of our team have access to the information you provide us. For example, Administrators and Editors and any body else who has permission can access:"
msgstr "Les membres de notre équipe ont accès aux informations que vous nous fournissez. Par exemple, les administrateurs et les éditeurs, ainsi que tout organisme disposant d’une autorisation, peuvent accéder à :"

#: includes/admin/class-privacy.php:67
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:67
msgid "Who on our team has access"
msgstr "Qui dans notre équipe a accès"

#: includes/admin/class-privacy.php:66
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:66
msgid "We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue keeping it. For example, we will store form submission information for XXX years for tax, accounting and marketing purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses."
msgstr ""

#: includes/admin/class-privacy.php:65
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:65
msgid "If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the form fields for future submissions."
msgstr "Si vous créez un compte, nous enregistrerons votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone, qui seront utilisés pour renseigner les champs du formulaire lors de futures soumissions."

#: includes/admin/class-privacy.php:63
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:63
msgid "Or any other service the built form was created to comply with and it’s necessary information"
msgstr "Ou tout autre service pour lequel le formulaire a été créé pour compléter les informations nécessaires."

#: includes/admin/class-privacy.php:62
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:62
msgid "Send you marketing messages, if you choose to receive them"
msgstr "Vous envoyer des messages marketing, si vous choisissez de les recevoir."

#: includes/admin/class-privacy.php:61
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:61
msgid "Improve our form offerings"
msgstr "Améliorer nos offres de formulaires"

#: includes/admin/class-privacy.php:60
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:60
msgid "Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes"
msgstr "Respecter toutes les obligations légales que nous avons, telles que le calcul des taxes."

#: includes/admin/class-privacy.php:59
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:59
msgid "Set up your account"
msgstr "Configurez votre compte"

#: includes/admin/class-privacy.php:58
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:58
msgid "Process payments and prevent fraud"
msgstr "Traiter les paiements et prévenir la fraude"

#: includes/admin/class-privacy.php:57
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:57
msgid "Respond to your requests, including transaction details and complaints"
msgstr "Répondre à vos demandes, y compris les détails de la transaction et les plaintes."

#: includes/admin/class-privacy.php:56
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:56
msgid "Send you information about your account and order"
msgstr "Vous envoyer des informations sur votre compte et votre commande."

#: includes/admin/class-privacy.php:54
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:54
msgid "When you fill up a form, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password and any other form fields found in the form building options. We’ll use this information for purposes, such as, to:"
msgstr "Lorsque vous remplissez un formulaire, nous vous demanderons de fournir des informations telles que votre nom, adresse de facturation, adresse de livraison, adresse e-mail, numéro de téléphone, numéro de carte de crédit/paiement et des informations de compte facultatives telles qu’identifiant et mot de passe et tout autre champ de formulaire trouvé dans les options de construction de formulaire. Nous utiliserons ces informations à des fins telles que :"

#: includes/admin/class-privacy.php:53
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:53
msgid "Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here."
msgstr "Remarque : vous voudrez peut-être détailler davantage votre politique en matière de cookies et créer un lien vers cette section à partir d’ici."

#: includes/admin/class-privacy.php:52
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:52
msgid "We’ll also use cookies to keep track of form elements while you’re browsing our site."
msgstr "Nous utiliserons également des cookies pour suivre les éléments de formulaire lorsque vous naviguez sur notre site."

#: includes/admin/class-privacy.php:50
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:50
msgid "Transaction Details: we’ll ask you to enter this so we can, for instance, provide & regulate subscription packs that you bought and keep track of your payment details for subscription packs!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-privacy.php:49
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:49
msgid "Location, IP address and browser type: we’ll use this for purposes like estimating taxes and shipping. Also, for reducing fraudulent activities and prevent identity theft while placing orders"
msgstr ""

#: includes/admin/class-privacy.php:48
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:48
msgid "Form Fields Data: Forms Fields data includes the available field types when creating a form. We’ll use this to, for example, collect informations like Name, Email and other available fields."
msgstr ""

#: includes/admin/class-privacy.php:46
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:46
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Pendant que vous visitez notre site, nous suivrons :"

#: includes/admin/class-privacy.php:45
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:45
msgid "What we collect and store"
msgstr "Ce que nous collectons et stockons"

#: includes/admin/class-privacy.php:44
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:44
msgid "We collect information about you during the form submission process on our WordPress website."
msgstr ""

#: includes/admin/class-privacy.php:42
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:42
msgid "This sample policy includes the basics around what personal data you may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your form will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy."
msgstr ""

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:260
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:260
msgid "Quiz Options"
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1078
#: includes/admin/class-admin.php:103 includes/admin/class-admin.php:357
#: includes/admin/views/weforms-settings-privacy.php:1
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1078
#: trunk/includes/admin/class-admin.php:103
#: trunk/includes/admin/class-admin.php:357
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-privacy.php:1
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentialité"

#: assets/js-templates/spa-components.php:497
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:497
msgid "Respondent Points:"
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:496
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:496
msgid "Total Points:"
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:493
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:493
msgid "Points"
msgstr "Points"

#: assets/js-templates/spa-components.php:461
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:461
msgid "Device"
msgstr "Appareil"

#: includes/templates/class-template-polling-form.php:46
#: trunk/includes/templates/class-template-polling-form.php:46
msgid "Thanks for taking part in the poll!"
msgstr "Merci d’avoir participé au sondage !"

#: includes/templates/class-template-polling-form.php:11
#: trunk/includes/templates/class-template-polling-form.php:11
msgid "Polling Form"
msgstr "Formulaire de sondage"

#: includes/templates/class-template-donation-form.php:63
#: trunk/includes/templates/class-template-donation-form.php:63
msgid "Donation Amount"
msgstr "Montant du don"

#: includes/class-form-widget.php:64 trunk/includes/class-form-widget.php:64
msgid "Form:"
msgstr "Formulaire :"

#: includes/class-form-widget.php:60 trunk/includes/class-form-widget.php:60
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: includes/class-form-widget.php:53 trunk/includes/class-form-widget.php:53
msgid "Select Form"
msgstr "Sélectionner un formulaire"

#: includes/class-form-widget.php:19 trunk/includes/class-form-widget.php:19
msgid "Add weForms Form to Sidebar"
msgstr "Ajouter un formulaire weForms à la colonne latérale"

#: includes/class-form-widget.php:18 trunk/includes/class-form-widget.php:18
msgid "weForms Widget"
msgstr "Widget weForms"

#: assets/js-templates/spa-components.php:646
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:646
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: assets/js-templates/form-components.php:334
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:334
msgid "Make sure that your mail server is configured properly for the following \"From\" fields"
msgstr ""

#: assets/js-templates/form-components.php:13
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:13
msgid "Allow field to be populated dynamically"
msgstr "Autoriser le champ à être complété dynamiquement"

#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:94
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:94
msgid "Any Special Request?"
msgstr "Une demande spéciale ?"

#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:90
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:90
msgid "If Other above, please specify?"
msgstr "Si autre que ci-dessus, pouvez-vous préciser ?"

#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:85
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:85
msgid "Holiday"
msgstr "Vacances"

#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:84
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:84
msgid "Corporate"
msgstr "Institutionnel"

#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:83
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:83
msgid "Wedding"
msgstr "Mariage"

#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:82
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:82
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:81
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:81
msgid "Night Life"
msgstr "Vie nocturne"

#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:80
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:80
msgid "Birthday/Aniversary"
msgstr "Anniversaire"

#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:79
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:79
msgid "VIP/Mezzanine"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:78
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:78
msgid "Dinner"
msgstr "Dîner"

#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:75
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:75
msgid "Reservation Type"
msgstr "Type de réservation"

#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:66
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:66
msgid "Table Reservation"
msgstr "Réservation de table"

#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:56
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:56
msgid "Number of Guest"
msgstr "Nombre d’invités"

#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:13
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:13
msgid "Reservation form for restaurant booking for services. It captures preliminary booking inputs that are used for preparation. Great for for hoteliers."
msgstr "Formulaire de réservation pour la réservation de restaurant pour des services. Il capture les entrées de réservation préliminaires utilisées pour la préparation. Idéal pour les hôteliers."

#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:12
msgid "Restaurant Reservation Form"
msgstr "Formulaire de réservation de restaurant"

#: includes/templates/class-template-product-order-form.php:123
#: trunk/includes/templates/class-template-product-order-form.php:123
msgid "Additional Requests"
msgstr "Demandes additionnelles"

#: includes/templates/class-template-product-order-form.php:115
#: trunk/includes/templates/class-template-product-order-form.php:115
msgid "Send Gift"
msgstr "Envoyer un cadeau"

#: includes/templates/class-template-product-order-form.php:100
#: trunk/includes/templates/class-template-product-order-form.php:100
msgid "Shoes"
msgstr "Chaussures"

#: includes/templates/class-template-product-order-form.php:90
#: trunk/includes/templates/class-template-product-order-form.php:90
msgid "Sweatshirt"
msgstr "Sweat-shirt"

#: includes/templates/class-template-product-order-form.php:80
#: trunk/includes/templates/class-template-product-order-form.php:80
msgid "T-Shirt"
msgstr "T-shirt"

#: includes/templates/class-template-product-order-form.php:72
#: trunk/includes/templates/class-template-product-order-form.php:72
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: includes/templates/class-template-product-order-form.php:63
#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:51
#: trunk/includes/templates/class-template-product-order-form.php:63
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:51
msgid "Contact Number"
msgstr "Numéro de contact"

#: includes/templates/class-template-product-order-form.php:29
#: trunk/includes/templates/class-template-product-order-form.php:29
msgid "Product Order"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-product-order-form.php:13
#: trunk/includes/templates/class-template-product-order-form.php:13
msgid "A simple order form template with quantity, color and size options. Ideal for preparing an order form in seconds."
msgstr "Un modèle de formulaire de commande simple avec des options de quantité, couleur et taille. Idéal pour préparer un bon de commande en quelques secondes."

#: includes/templates/class-template-product-order-form.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-product-order-form.php:12
msgid "Product Order Form"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-online-booking-form.php:76
#: trunk/includes/templates/class-template-online-booking-form.php:76
msgid "Return"
msgstr "Retour"

#: includes/templates/class-template-online-booking-form.php:75
#: trunk/includes/templates/class-template-online-booking-form.php:75
msgid "One Way"
msgstr "Sens unique"

#: includes/templates/class-template-online-booking-form.php:57
#: trunk/includes/templates/class-template-online-booking-form.php:57
msgid "Return Date/Time"
msgstr "Date/heure de retour"

#: includes/templates/class-template-online-booking-form.php:53
#: trunk/includes/templates/class-template-online-booking-form.php:53
msgid "Departure Date/Time"
msgstr "Date et heure de départ"

#: includes/templates/class-template-online-booking-form.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-online-booking-form.php:12
msgid "Have more guests book with this easy to fill booking form."
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-online-booking-form.php:11
#: trunk/includes/templates/class-template-online-booking-form.php:11
msgid "Online Booking Form"
msgstr "Formulaire de réservation en ligne"

#: includes/templates/class-template-donation-form.php:58
#: trunk/includes/templates/class-template-donation-form.php:58
msgid "Donation-3"
msgstr "Don N°3"

#: includes/templates/class-template-donation-form.php:57
#: trunk/includes/templates/class-template-donation-form.php:57
msgid "Donation-2"
msgstr "Don N°2"

#: includes/templates/class-template-donation-form.php:56
#: trunk/includes/templates/class-template-donation-form.php:56
msgid "Donation-1"
msgstr "Don N°1"

#: includes/templates/class-template-donation-form.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-donation-form.php:12
msgid "Inspire people to donate more on your site with this form"
msgstr "Inspirez les gens à donner plus sur votre site avec ce formulaire."

#: includes/templates/class-template-donation-form.php:11
#: trunk/includes/templates/class-template-donation-form.php:11
msgid "Donation Form"
msgstr "Formulaire de don"

#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:113
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:113
msgid "Additional Information"
msgstr "Information additionnelle"

#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:105
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:105
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:104
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:104
msgid "Intermediate"
msgstr "Intermédiaire"

#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:103
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:103
msgid "Novice"
msgstr "Débutant"

#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:95
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:95
msgid "Work Shop"
msgstr "Atelier de travail"

#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:94
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:94
msgid "Panel"
msgstr "Panneau"

#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:93
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:93
msgid "Presentation"
msgstr "Présentation"

#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:86
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:86
msgid "Topic Third"
msgstr "Troisième sujet"

#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:85
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:85
msgid "Topic Second"
msgstr "Second sujet"

#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:84
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:84
msgid "Topic First"
msgstr "Premier sujet"

#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:73
#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:77
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:73
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:77
msgid "Abstract"
msgstr "Abstrait"

#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:69
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:69
msgid "Short Description"
msgstr "Description courte"

#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:65
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:65
msgid "Proposal Title"
msgstr "Titre de la proposition"

#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:52
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:52
msgid "Biography"
msgstr "Biographie"

#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:48
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:48
msgid "Company  Name"
msgstr "Nom de l’entreprise"

#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:44
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:44
msgid "Job Title"
msgstr "Titre de l’emploi"

#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:12
msgid "A winning conference in any industry demands the highest quality candidates and presentations."
msgstr "Une conférence gagnante dans n’importe quel secteur exige des candidats et des présentations de la plus haute qualité."

#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:11
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:11
msgid "Conference Proposal"
msgstr "Proposition de conférence"

#: includes/fields/class-field-recaptcha.php:205
#: trunk/includes/fields/class-field-recaptcha.php:205
msgid "Select reCaptcha Theme"
msgstr "Sélectionnez un thème de reCaptcha"

#: includes/fields/class-field-recaptcha.php:200
#: trunk/includes/fields/class-field-recaptcha.php:200
msgid "Dark"
msgstr "Foncé"

#: includes/fields/class-field-recaptcha.php:199
#: trunk/includes/fields/class-field-recaptcha.php:199
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: includes/fields/class-field-name.php:128
#: trunk/includes/fields/class-field-name.php:128
msgid "If a user is logged into the site, this name field will be auto-populated with his first-last/display name. And form's name field will be hidden."
msgstr "Si un utilisateur/une utilisatrice est connecté(e) au site, ce champ de nom sera automatiquement rempli avec son prénom/nom d’affichage. Et le champ nom du formulaire sera masqué."

#: includes/fields/class-field-name.php:123
#: trunk/includes/fields/class-field-name.php:123
msgid "Auto-populate Name"
msgstr ""

#: includes/fields/class-field-email.php:88
#: trunk/includes/fields/class-field-email.php:88
msgid "If a user is logged into the site, this email field will be auto-populated with his email. And form's email field will be hidden."
msgstr "Si un utilisateur/une utilisatrice est connecté(e) au site, ce champ sera rempli automatiquement avec son e-mail. Et le champ e-mail du formulaire sera masqué."

#: includes/fields/class-field-email.php:83
#: trunk/includes/fields/class-field-email.php:83
msgid "Auto-populate Email"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-log-controller.php:85
#: includes/class-ajax.php:1228
#: trunk/includes/api/class-weforms-log-controller.php:85
#: trunk/includes/class-ajax.php:1228
msgid "ago"
msgstr "depuis"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:292
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:292
msgid "Disable Sharing"
msgstr "Désactiver le partage"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:291
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:291
msgid "Anyone with existing URL won't be able to view and submit the form anymore."
msgstr "Toute personne ayant une URL existante ne pourra plus afficher et soumettre le formulaire."

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:288
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:288
msgid "Anyone with this URL will be able to view and submit this form."
msgstr "Toute personne possédant cette URL pourra afficher et soumettre ce formulaire."

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:287
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:287
msgid "Sharing your form enables <strong>anyone</strong> to view and submit the form without inserting the shortcode to a page."
msgstr ""

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:279
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:279
msgid "Are you sure to leave this page?"
msgstr "Êtes-vous sûr de quitter cette page ?"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:267
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:267
msgid "Disable"
msgstr "Non"

#: assets/js-templates/spa-components.php:978
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:978
msgid "No logs found. If any error occurs during an action. Those will be displayed here."
msgstr "Aucun journal trouvé. Si une erreur survient pendant une action. Ceux-ci seront affichés ici."

#: assets/js-templates/spa-components.php:788
#: assets/js-templates/spa-components.php:948
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:788
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:948
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

#: assets/js-templates/spa-components.php:83
#: assets/js-templates/spa-components.php:102
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:83
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:102
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: assets/js-templates/spa-components.php:14
#: assets/js-templates/spa-components.php:85
#: assets/js-templates/spa-components.php:104
#: assets/js-templates/spa-components.php:126
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:14
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:85
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:104
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:126
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"

#: assets/js-templates/spa-components.php:11
#: assets/js-templates/spa-components.php:123
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:11
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:123
msgid "Restore Entries"
msgstr "Restaurer les entrées"

#: assets/js-templates/form-components.php:23
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:23
msgid "Parameter Name"
msgstr "Nom du paramètre"

#: assets/js-templates/form-components.php:7
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:7
msgid "Field value or options can be populated dynamically through filter hook or query string"
msgstr "La valeur du champ ou les options peuvent être renseignées dynamiquement via un crochet web de filtre ou une chaîne de requête."

#: assets/js-templates/form-components.php:6
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:6
msgid "Dynamic value population"
msgstr ""

#: includes/class-notification.php:328
#: trunk/includes/class-notification.php:328
msgid ".."
msgstr ".."

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:284
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:284
msgid "Upload an image"
msgstr "Transférer une image"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:283
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:283
msgid "Please select an image"
msgstr "Merci de sélectionner une image"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:282
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:282
msgid "Select an image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1001
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1001
msgid "You don't have any transactions yet. Learn how to %sset up payment integration%s and take payments with weFroms."
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:399
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:399
msgid "Hide Empty"
msgstr "Masquer les vides"

#: assets/js-templates/form-components.php:376
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:376
msgid "Conditional Logics available in Pro Version"
msgstr "Logiques conditionnelles disponibles dans la version PRO"

#: assets/js-templates/form-components.php:324
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:324
msgid "SMS notification moule not found"
msgstr ""

#: assets/js-templates/form-components.php:316
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:316
msgid "SMS Text"
msgstr "Texte du SMS"

#: assets/js-templates/form-components.php:270
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:270
msgid "SMS Notification"
msgstr "Notifications par SMS"

#: assets/js-templates/form-components.php:269
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:269
msgid "Email Notification"
msgstr "Notification d’e-mail"

#: trunk/weforms.php:448 weforms.php:448
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Erreur d’activation de l’extension"

#: trunk/weforms.php:446 weforms.php:446
msgid "You should update your PHP software or contact your host regarding this matter.</p>"
msgstr "Vous devriez mettre à jour votre logiciel PHP ou contacter votre hébergeur à ce sujet.</p>"

#: trunk/weforms.php:445 weforms.php:445
msgid "unsupported and old"
msgstr "non pris en charge et vieux"

#: trunk/weforms.php:445 weforms.php:445
msgid "<p>The version of your PHP is "
msgstr "<p>La version de votre PHP est "

#: trunk/weforms.php:444 weforms.php:444
msgid "</strong> or greater"
msgstr "</strong> ou supérieur"

#: trunk/weforms.php:444 weforms.php:444
msgid "<p>The <strong>weforms</strong> plugin requires PHP version <strong>"
msgstr "<p> L’extension <strong>weForms</strong> nécessite une version PHP <strong>"

#: trunk/weforms.php:443 weforms.php:443
msgid "<h2>Your installed PHP Version is: "
msgstr "<h2>Votre version de PHP installée est  : "

#: trunk/weforms.php:442 weforms.php:442
msgid "<h1>An Error Occured</h1>"
msgstr "<h1>Une erreur est survenue</h1>"

#: trunk/weforms.php:423 weforms.php:423
msgid "</strong> or greater."
msgstr "</strong> ou supérieur."

#: trunk/weforms.php:423 weforms.php:423
msgid "The <strong>weForms</strong> plugin requires PHP version <strong>"
msgstr "<p> L’extension <strong>weForms</strong> nécessite une version PHP <strong>"

#: trunk/weforms.php:422 weforms.php:422
msgid "Your installed PHP Version is: "
msgstr "Votre version de PHP installée est : "

#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:94
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:94
msgid "Suggestion, Comments, Or Other Things You Like or Don't Like"
msgstr "Suggestion, commentaires ou autres choses que vous aimez ou que vous n’aimez pas."

#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:81
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:81
msgid "Correct Info"
msgstr "Information correcte"

#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:69
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:69
msgid "Visual Appeal"
msgstr "Attrait visuel"

#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:63
#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:76
#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:88
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:63
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:76
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:88
msgid "5"
msgstr "5"

#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:62
#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:75
#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:87
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:62
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:75
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:87
msgid "4"
msgstr "4"

#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:61
#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:74
#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:86
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:61
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:74
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:86
msgid "3"
msgstr "3"

#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:60
#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:73
#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:85
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:60
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:73
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:85
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:59
#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:72
#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:84
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:59
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:72
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:84
msgid "1"
msgstr "1"

#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:56
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:56
msgid "User Friendliness"
msgstr "Convivialité"

#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:13
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:13
msgid "If you have, own, or manage a website then this is a form that is definitely for you. This form allows users and visitors of your website to rate and give feedback including comments about your website which can help you to improve it!"
msgstr "Si vous avez, possédez ou gérez un site, alors ce formulaire est définitivement fait pour vous. Ce formulaire permet aux utilisateurs/utilisatrices et aux visiteurs de votre site d’évaluer et de donner leur retour, y compris des commentaires sur votre site qui peuvent vous aider à l’améliorer !"

#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:12
#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:28
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:28
msgid "Website Feedback"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-volunteer-application.php:81
#: trunk/includes/templates/class-template-volunteer-application.php:81
msgid "Satarday"
msgstr "Samedi"

#: includes/templates/class-template-volunteer-application.php:80
#: trunk/includes/templates/class-template-volunteer-application.php:80
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: includes/templates/class-template-volunteer-application.php:79
#: trunk/includes/templates/class-template-volunteer-application.php:79
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: includes/templates/class-template-volunteer-application.php:78
#: trunk/includes/templates/class-template-volunteer-application.php:78
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: includes/templates/class-template-volunteer-application.php:77
#: trunk/includes/templates/class-template-volunteer-application.php:77
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: includes/templates/class-template-volunteer-application.php:76
#: trunk/includes/templates/class-template-volunteer-application.php:76
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: includes/templates/class-template-volunteer-application.php:75
#: trunk/includes/templates/class-template-volunteer-application.php:75
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: includes/templates/class-template-volunteer-application.php:72
#: trunk/includes/templates/class-template-volunteer-application.php:72
msgid "Days of Work"
msgstr "Jours de travail"

#: includes/templates/class-template-volunteer-application.php:67
#: trunk/includes/templates/class-template-volunteer-application.php:67
msgid "Skillsets or Area of Interests"
msgstr "Compétences ou domaines d’intérêt"

#: includes/templates/class-template-volunteer-application.php:27
#: trunk/includes/templates/class-template-volunteer-application.php:27
msgid "Volunteer Application"
msgstr "Demande de bénévolat"

#: includes/templates/class-template-volunteer-application.php:13
#: trunk/includes/templates/class-template-volunteer-application.php:13
msgid "Get volunteer applications easily and find out which days your volunteers want to work according to their particular interests."
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-volunteer-application.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-volunteer-application.php:12
msgid "Volunteer Application Form"
msgstr "Formulaire de demande de bénévolat"

#: includes/templates/class-template-to-do-list.php:46
#: trunk/includes/templates/class-template-to-do-list.php:46
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: assets/js-templates/form-components.php:693
#: includes/templates/class-template-to-do-list.php:40
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:693
#: trunk/includes/templates/class-template-to-do-list.php:40
msgid "Due Date"
msgstr "Date d’échéance"

#: includes/templates/class-template-to-do-list.php:34
#: trunk/includes/templates/class-template-to-do-list.php:34
msgid "Additional Notes"
msgstr "Notes complémentaires"

#: includes/templates/class-template-to-do-list.php:29
#: trunk/includes/templates/class-template-to-do-list.php:29
msgid "Item Name"
msgstr "Nom de l’élément"

#: includes/templates/class-template-to-do-list.php:13
#: trunk/includes/templates/class-template-to-do-list.php:13
msgid "Get to do reminders with this online form to remember and track your to do list with the help of your form users."
msgstr "Faites des rappels avec ce formulaire en ligne pour vous souvenir et suivre votre liste de choses à faire avec l’aide des utilisateurs/utilisatrices de votre formulaire."

#: includes/templates/class-template-to-do-list.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-to-do-list.php:12
msgid "Todo List Form"
msgstr "Formulaire de liste de tâches"

#: includes/templates/class-template-tell-a-friend.php:57
#: trunk/includes/templates/class-template-tell-a-friend.php:57
msgid "Send Message"
msgstr "Envoyer le message"

#: includes/templates/class-template-tell-a-friend.php:56
#: trunk/includes/templates/class-template-tell-a-friend.php:56
msgid "Thanks for sending your message! I will get in touch with you shortly."
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-tell-a-friend.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-tell-a-friend.php:12
msgid "Form used by a website owner that allows for visitors to \" tell a friend\"."
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-tell-a-friend.php:11
#: trunk/includes/templates/class-template-tell-a-friend.php:11
msgid "Tell A Friend Form"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-request-for-quote.php:119
#: trunk/includes/templates/class-template-request-for-quote.php:119
msgid "Comments/Special Requests"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-request-for-quote.php:98
#: trunk/includes/templates/class-template-request-for-quote.php:98
msgid "Number of Hours "
msgstr "Nombre d’heures"

#: includes/templates/class-template-request-for-quote.php:76
#: trunk/includes/templates/class-template-request-for-quote.php:76
msgid "Number of Passengers"
msgstr "Nombre de passagers"

#: includes/templates/class-template-request-for-quote.php:70
#: trunk/includes/templates/class-template-request-for-quote.php:70
msgid "Pickup Address "
msgstr "Adresse de ramassage "

#: includes/templates/class-template-request-for-quote.php:59
#: trunk/includes/templates/class-template-request-for-quote.php:59
msgid "Preferred Type of Trip"
msgstr "Type de voyage préféré"

#: includes/templates/class-template-request-for-quote.php:48
#: trunk/includes/templates/class-template-request-for-quote.php:48
msgid "Preferred Method of Contact"
msgstr "Méthode préféré de contact"

#: includes/templates/class-template-request-for-quote.php:13
#: trunk/includes/templates/class-template-request-for-quote.php:13
msgid "This form will make your customers request for quote easier."
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-request-for-quote.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-request-for-quote.php:12
msgid "Request for Quote"
msgstr "Demande de devis"

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:265
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:265
msgid "Community Features"
msgstr "Caractéristiques de la communauté"

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:254
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:254
msgid "Fireplace"
msgstr "Cheminée"

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:239
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:239
msgid "Heat"
msgstr "Chauffage"

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:218
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:218
msgid "Interior"
msgstr "Intérieur"

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:209
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:209
msgid "Air Conditioning"
msgstr "Climatisation"

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:189
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:189
msgid "Lot Features"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:176
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:176
msgid "Rooms"
msgstr "Pièces"

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:159
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:159
msgid "General Features"
msgstr "Caractéristiques générales"

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:154
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:154
msgid "Year Built"
msgstr "Année de construction"

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:149
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:149
msgid "Acres"
msgstr "Acres"

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:144
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:144
msgid "Sqft (Total)"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:139
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:139
msgid "Sqft (Living)"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:134
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:134
msgid "Garage Spaces"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:129
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:129
msgid "Full Boths"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:123
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:123
msgid "Bedrooms"
msgstr "Chambres"

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:111
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:111
msgid "Brief Blurb"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:105
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:105
msgid "List Date"
msgstr "Liste de dates"

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:100
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:100
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:87
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:87
msgid "Property Status"
msgstr "Statuts du bien"

#: assets/js-templates/form-components.php:267
#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:74
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:267
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:74
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:68
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:68
msgid "Zip Code"
msgstr "Code postal"

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:55
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:55
msgid "State"
msgstr "Région"

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:49
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:49
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:43
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:43
msgid "Street Address"
msgstr "Adresse postale"

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:37
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:37
msgid "MLS ID"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:13
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:13
msgid "Take on bigger projects Right Now.You can do far more. Earn more clients and grow your business"
msgstr "Acceptez des projets plus importants maintenant. Vous pouvez faire beaucoup plus. Gagner plus de clients et développer votre entreprise."

#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:12
msgid "Real Estate Listing"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:879
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:879
msgid "Is there any specific service and/or concern you would like to inquire about?"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:874
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:874
msgid "How can we accommodate you better during your dental visit?"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:869
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:869
msgid "When was you last dental visit?"
msgstr "A quand date votre dernière visite dentaire ?"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:864
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:864
msgid "When was your last dental cleaning?"
msgstr "Quand a eu lieu votre dernier nettoyage dentaire ?"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:855
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:855
msgid "Do you gag easily?"
msgstr "Avez-vous des bâillements facilement ?"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:846
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:846
msgid "Are you apprehensive about dental treatment?"
msgstr "Avez-vous peur des soins dentaires ?"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:837
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:837
msgid "Have you ever had any unfavorable dental experiences?"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:828
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:828
msgid "Have you ever had a serious/difficult problem with any previous dental work?"
msgstr "Avez-vous déjà eu un problème grave avec une opération dentaire antérieure ?"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:819
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:819
msgid "Do you take fluoride supplements?"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:810
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:810
msgid "Are your teeth sensitive to heat, cold or anything else?"
msgstr "Vos dents sont-elles sensibles à la chaleur, au froid ou à autre chose ?"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:805
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:805
msgid "Brush/Day"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:800
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:800
msgid "Floss/Week"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:791
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:791
msgid "Have you ever had a deep cleaning or scaling and root planing?"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:782
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:782
msgid "Do your gums bleed?"
msgstr "Avez-vous des gencives qui saignent ?"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:773
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:773
msgid "Have you ever had gum disease?"
msgstr "Avez-vous déjà eu une maladie des gencives ?"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:764
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:764
msgid "Are you happy with the color of your teeth?"
msgstr "Êtes-vous satisfait de la couleur de vos dents ?"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:755
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:755
msgid "Is there anything you would like to change about your smile?"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:746
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:746
msgid "Do you like your smile?"
msgstr "Aimez-vous votre sourire ?"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:737
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:737
msgid "Do you have pain in the face, cheeks, jaw, joints, throat or temples?"
msgstr "Avez-vous des douleurs au visage, aux joues, à la mâchoire, aux articulations, à la gorge ou aux tempes ?"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:728
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:728
msgid "Do you have any jaw symptoms or headaches upon waking up in the morning?"
msgstr "Avez-vous des douleurs de la mâchoire ou des maux de tête au réveil le matin ?"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:719
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:719
msgid "Does it hurt when you chew or open wide to take a bite?"
msgstr "Avez-vous des douleurs quand vous mâchez ou ouvrez la bouche pour manger ?"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:710
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:710
msgid "Are you aware of clenching or grinding your teeth?"
msgstr "Avez-vous conscience de serrer ou de grincer des dents ?"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:701
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:701
msgid "Do you now or have you had any pain/discomfort in your jaw joint?"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:692
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:692
msgid "Are you currently in pain?"
msgstr "Souffrez-vous actuellement de douleur ?"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:683
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:683
msgid "Do you require antibiotics before dental treatment?"
msgstr "Avez-vous besoin d’antibiotiques avant un traitement dentaire ?"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:678
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:678
msgid "Poor"
msgstr "Médiocre"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:677
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:677
msgid "Fair"
msgstr "Juste"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:676
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:676
msgid "Good"
msgstr "Bon"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:673
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:673
msgid "Your current dental health is"
msgstr "Votre santé dentaire actuelle est"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:668
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:668
msgid "How may we help you today?"
msgstr "Comment pouvons-nous vous aider aujourd’hui ?"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:659
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:659
msgid "Ulcers"
msgstr "Ulcères"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:650
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:650
msgid "Tuberculosis"
msgstr "Tuberculose"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:641
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:641
msgid "Thyroid Problems"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:632
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:632
msgid "Stroke"
msgstr "AVC"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:623
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:623
msgid "Sinus Problems"
msgstr "Problèmes de sinus"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:614
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:614
msgid "Sickle Cell Disease"
msgstr "Drépanocytose"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:605
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:605
msgid "Shingles"
msgstr "Zona"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:596
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:596
msgid "Sexually Transmitted Disease"
msgstr "Maladie sexuellement transmissible"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:587
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:587
msgid "Seizures"
msgstr "Saisies"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:578
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:578
msgid "Rheumatic Fever"
msgstr "Rhumatisme articulaire aigu"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:569
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:569
msgid "Radiation Therapy"
msgstr "Radiothérapie"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:560
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:560
msgid "Psychiatric Care"
msgstr "Soins psychiatriques"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:551
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:551
msgid "Pace Maker"
msgstr "Pace Maker"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:542
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:542
msgid "Mitral Valve Prolaps"
msgstr "Prolapsus de la valve mitraille"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:533
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:533
msgid "Low Blood Pressure"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:524
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:524
msgid "Liver Disease"
msgstr "Maladie du foie"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:515
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:515
msgid "Kidney Problems"
msgstr "Problèmes rénaux"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:506
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:506
msgid "Joint Replacement"
msgstr "Remplacement d’articulation"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:497
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:497
msgid "High Blood Pressure"
msgstr "Hypertension artérielle"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:488
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:488
msgid "Hepatitis C"
msgstr "Hépatite C"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:479
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:479
msgid "Hepatitis B"
msgstr "Hépatite B"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:470
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:470
msgid "Hepatitis A"
msgstr "Hépatite A"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:461
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:461
msgid "Hemophilia"
msgstr "Hémophilie"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:452
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:452
msgid "Heart Surgery"
msgstr "Chirurgie cardiaque"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:443
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:443
msgid "Heart Murmur"
msgstr "Souffle au cœur"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:434
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:434
msgid "Heart Attack"
msgstr "Crise cardiaque"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:425
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:425
msgid "HIV + AIDS"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:416
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:416
msgid "Glaucoma"
msgstr "Glaucome"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:407
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:407
msgid "Frequent Headaches"
msgstr "Maux de tête fréquents"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:398
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:398
msgid "Fever Blisters"
msgstr "Boutons de fièvre"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:389
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:389
msgid "Fainting Spells"
msgstr "Évanouissements"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:380
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:380
msgid "Facial Surgery"
msgstr "Chirurgie du visage"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:371
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:371
msgid "Epilepsy"
msgstr "Épilepsie"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:362
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:362
msgid "Emphysema"
msgstr "Emphysème"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:353
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:353
msgid "Drug Abuse"
msgstr "Abus de drogue"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:344
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:344
msgid "Difficulty Breathing"
msgstr "Difficulté à respirer"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:335
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:335
msgid "Diabetes"
msgstr "Diabète"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:326
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:326
msgid "Congenital Heart Defect"
msgstr "Défaut cardiaque congénital"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:317
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:317
msgid "Chemotherapy"
msgstr "Chimiothérapie"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:308
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:308
msgid "Cancer"
msgstr "Cancer"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:299
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:299
msgid "Blood Transfusion"
msgstr "Transfusion sanguine"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:290
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:290
msgid "Asthma"
msgstr "Asthme"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:281
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:281
msgid "Artificial Heart Valve"
msgstr "Cœur artificiel"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:272
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:272
msgid "Arthritis"
msgstr "Arthrite"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:263
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:263
msgid "Angina Pectoris"
msgstr "Angine de poitrine"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:254
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:254
msgid "Anemia"
msgstr "Anémie"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:245
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:245
msgid "Allergies"
msgstr "Allergies"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:236
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:236
msgid "Alcohol Abuse"
msgstr "Abus d’alcool"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:227
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:227
msgid "Abnormal Bleeding"
msgstr "Saignement anormal"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:222
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:222
msgid "Are you taking any medication? If yes, please list medication and doage per day"
msgstr "Prennez-vous des médicaments ? Si oui, veuillez énumérer le médicament et la posologie par jour"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:208
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:217
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:208
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:217
msgid "Do you use Alcohol in any form?"
msgstr "Utilisez-vous de l’alcool sous quelque forme que ce soit ?"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:203
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:203
msgid "If yes, please list type , amount and frequency of use"
msgstr "Si oui, veuillez indiquer le type, la quantité et la fréquence d’utilisation."

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:194
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:194
msgid "Do you use tobacco in any form?"
msgstr "Utilisez-vous du tabac sous quelque forme que ce soit ?"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:189
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:189
msgid "PCP Fax #"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:184
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:184
msgid "PCP Phone Number"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:179
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:179
msgid "PCP Name"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:174
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:174
msgid "Subscriber Employer"
msgstr "Employeur abonné"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:169
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:169
msgid "Behavioral Health Insurance Carrier (may be different than medical)"
msgstr "Assurance maladie comportementale (peut être différente de celle médicale)"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:164
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:164
msgid "Group Number"
msgstr "Numéro de groupe"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:159
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:159
msgid "Subscriber SSN/ID"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:154
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:154
msgid "Subscriber Birth Date"
msgstr "Date de naissance de l’abonné"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:149
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:149
msgid "Subscriber Name"
msgstr "Nom de l’abonné"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:144
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:144
msgid "Domestic Partner"
msgstr "Partenaire domestique"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:143
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:143
msgid "Separated"
msgstr "Séparé"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:131
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:131
msgid "Occupation"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:126
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:126
msgid "Employer"
msgstr "Employeur"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:121
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:121
msgid "Disabled fom work"
msgstr "Handicapés du travail"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:120
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:120
msgid "Retired"
msgstr "Retraité"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:119
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:119
msgid "Unemployed"
msgstr "Sans emploi"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:118
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:118
msgid "Employed"
msgstr "Employé"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:115
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:115
msgid "Work Status"
msgstr "Statut de travail"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:110
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:110
msgid "Patient E-Mail"
msgstr "E-mail du patient"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:99
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:99
msgid "Work Phone"
msgstr "Téléphone de bureau"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:94
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:94
msgid "Home Phone"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:89
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:89
msgid "Patient Birth Date"
msgstr "Date de naissance du patient"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:83
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:83
msgid "SSN"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:72
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:72
msgid "Spouses Name"
msgstr "Nom d’épouse"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:65
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:65
msgid "Female"
msgstr "Femme"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:64
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:64
msgid "Male"
msgstr "Homme"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:61
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:61
msgid "Patient's gender"
msgstr "Sexe du patient"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:56
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:56
msgid "Preferred Name or Nickname"
msgstr "Nom ou surnom préféré"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:51
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:51
msgid "Age"
msgstr "Âge"

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:13
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:13
msgid "This is a Patient Intake Form which gathers Medical History Data and useful information."
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:12
msgid "Patient Intake Form"
msgstr "Formulaire d’accueil de patient"

#: includes/templates/class-template-my-directory-information.php:13
#: trunk/includes/templates/class-template-my-directory-information.php:13
msgid "You can do far more. Earn more clients and grow your business."
msgstr "Vous pouvez faire beaucoup plus. Gagnez plus de clients et développez votre entreprise."

#: includes/templates/class-template-my-directory-information.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-my-directory-information.php:12
msgid "My Directory Information"
msgstr "Informations de mon répertoire"

#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:138
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:138
msgid "I hereby agree that the information given is true, accurate and complete as of the date of this application submission. "
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:125
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:125
msgid "I authorize prospective Credit Grantors/Lending/Leasing Companies to obtain personal and credit information about me from my employer and credit bureau, or credit reporting agency, any person who has or may have any financial dealing with me, or from any references I have provided. This information, as well as that provided by me in the application, will be referred to in connection with this lease and any other relationships we may establish from time to time. Any personal and credit information obtained may be disclosed from time to time to other lenders, credit bureaus or other credit reporting agencies"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:115
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:115
msgid "Down Payment Amount"
msgstr "Montant de l’acompte"

#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:109
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:109
msgid "Monthly rent/mortgage"
msgstr "Loyer mensuel/hypothèque"

#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:103
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:103
msgid "Gross Monthly Income"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:97
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:97
msgid "5+ Year"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:96
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:96
msgid "3-4 Year"
msgstr "3-4 ans"

#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:95
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:95
msgid "1-2 Year"
msgstr "0-2 ans"

#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:94
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:94
msgid "0-1 Year"
msgstr "0-1 an"

#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:91
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:91
msgid "How long have you lived in your given?"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:31
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:31
msgid "Ms"
msgstr "Madame"

#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:13
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:13
msgid "Use this load application to quickly process loan applications much smoother!"
msgstr "Utilisez cette application de charge pour traiter rapidement les demandes de prêt de manière beaucoup plus fluide !"

#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:12
msgid "Loan Application Form"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-leave-request.php:82
#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:120
#: includes/templates/class-template-volunteer-application.php:86
#: trunk/includes/templates/class-template-leave-request.php:82
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:120
#: trunk/includes/templates/class-template-volunteer-application.php:86
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: includes/templates/class-template-leave-request.php:71
#: trunk/includes/templates/class-template-leave-request.php:71
msgid "Leave Type"
msgstr "Type de congé"

#: includes/templates/class-template-leave-request.php:65
#: trunk/includes/templates/class-template-leave-request.php:65
msgid "Leave End"
msgstr "Fin du congé"

#: includes/templates/class-template-leave-request.php:59
#: trunk/includes/templates/class-template-leave-request.php:59
msgid "Leave Start"
msgstr "Début du congé"

#: includes/templates/class-template-leave-request.php:53
#: trunk/includes/templates/class-template-leave-request.php:53
msgid "Manager"
msgstr "Gestionnaire"

#: includes/templates/class-template-leave-request.php:47
#: trunk/includes/templates/class-template-leave-request.php:47
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/templates/class-template-leave-request.php:13
#: trunk/includes/templates/class-template-leave-request.php:13
msgid "Get an instant leave request from your employees with this easy to fill-out a request form and get details without any conflicts."
msgstr "Obtenez une demande de congé instantané de vos employés avec cette facile à remplir un formulaire de demande et obtenir des détails sans aucun conflit."

#: includes/templates/class-template-leave-request.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-leave-request.php:12
msgid "Request for Leave"
msgstr "Demande de congé"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:282
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:282
msgid "$ 850.00 - 3 Month Posting Duration"
msgstr "850,00 € - Publication durant trois mois"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:281
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:281
msgid "$ 600.00 - 2 Month Posting Duration"
msgstr "600,00 € - Publication durant deux mois"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:280
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:280
msgid "$ 350.00 - 1 Month Posting Duration"
msgstr "350,00 € - Publication durant un mois"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:277
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:277
msgid "Posting Duration (in Months)"
msgstr "Durée d’affichage (en mois)"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:271
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:271
msgid "Payment Information"
msgstr "Information de paiement"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:226
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:226
msgid "Obstetrics/Gynaecology"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:225
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:225
msgid "Gynaecology"
msgstr "Gynécologie"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:224
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:224
msgid "Obstetrics"
msgstr "Obstétrique"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:223
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:223
msgid "Administrative"
msgstr "Administration"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:222
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:222
msgid "Academic"
msgstr "Académique"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:212
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:212
msgid "Locum"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:211
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:211
msgid "Term/Contract"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:210
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:210
msgid "Permanent"
msgstr "Permanent"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:200
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:200
msgid "Part Time"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:199
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:199
msgid "Full Time"
msgstr "À plein temps"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:191
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:191
msgid "Salary Negotiable"
msgstr "Salaire négociable"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:183
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:183
msgid "Salary Details"
msgstr "Détail du salaire"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:178
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:178
msgid "Max Salary"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:173
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:173
msgid "Min Salary"
msgstr "Salaire minimum"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:168
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:168
msgid "Job Posting Url"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:163
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:163
msgid "Reference Number"
msgstr "N° de référence"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:158
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:158
msgid "Position Title"
msgstr "Position du titre"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:132
#: includes/templates/class-template-job-listing.php:138
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:132
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:138
msgid "Department / Division"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:120
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:120
msgid "Position Information"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:115
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:115
msgid "Show contact information in public posting"
msgstr "Afficher les informations de contact dans une publication publique"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:107
#: includes/templates/class-template-job-listing.php:153
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:107
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:153
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:101
#: includes/templates/class-template-job-listing.php:148
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:101
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:148
msgid "Province"
msgstr "Province"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:95
#: includes/templates/class-template-job-listing.php:143
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:95
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:143
msgid "Postal Code"
msgstr "Code postal"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:83
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:83
msgid "Fax Number"
msgstr "N° de fax"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:47
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:47
msgid "Prof."
msgstr "Prof."

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:46
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:46
msgid "Dr."
msgstr "Dr."

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:45
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:45
msgid "Ms."
msgstr "Mlle"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:44
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:44
msgid "Miss"
msgstr "Mademoiselle"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:43
#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:32
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:43
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:32
msgid "Mrs"
msgstr "Mme"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:42
#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:33
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:42
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:33
msgid "Mr"
msgstr "Mr"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:39
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:39
msgid "Salutation"
msgstr "Salutation"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:34
#: includes/templates/class-template-job-listing.php:127
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:34
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:127
msgid "Company Name"
msgstr "Nom de l’entreprise"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:28
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:28
msgid "Contact Person"
msgstr "Personne à contacter"

#: includes/templates/class-template-job-listing.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:12
msgid "Job Listing Form"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-job-application.php:81
#: trunk/includes/templates/class-template-job-application.php:81
msgid "Thanks for applying! We will get in touch with you shortly."
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-job-application.php:55
#: trunk/includes/templates/class-template-job-application.php:55
msgid "Any Position"
msgstr "Toute position"

#: includes/templates/class-template-job-application.php:54
#: trunk/includes/templates/class-template-job-application.php:54
msgid "Work 3"
msgstr "3ème travail"

#: includes/templates/class-template-job-application.php:53
#: trunk/includes/templates/class-template-job-application.php:53
msgid "Work 2"
msgstr "2ème travail"

#: includes/templates/class-template-job-application.php:52
#: trunk/includes/templates/class-template-job-application.php:52
msgid "Work 1"
msgstr "1er travail"

#: includes/templates/class-template-job-application.php:13
#: includes/templates/class-template-job-listing.php:13
#: trunk/includes/templates/class-template-job-application.php:13
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:13
msgid "This simple template is the easy and fastest way to apply online. Gather information and upload resume using the form."
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-job-application.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-job-application.php:12
msgid "Job Application Form"
msgstr ""

#: assets/js-templates/form-components.php:667
#: includes/templates/class-template-employee-information.php:209
#: includes/templates/class-template-job-listing.php:89
#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:85
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:77
#: includes/templates/class-template-volunteer-application.php:62
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:667
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:209
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:89
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:85
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:77
#: trunk/includes/templates/class-template-volunteer-application.php:62
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/templates/class-template-employee-information.php:183
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:183
msgid "Emergency Contact information"
msgstr "Informations de contact d’urgence"

#: includes/templates/class-template-employee-information.php:177
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:177
msgid "Salary"
msgstr "Salaire"

#: includes/templates/class-template-employee-information.php:172
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:172
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: includes/templates/class-template-employee-information.php:167
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:104
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:167
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:104
msgid "Cell Phone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/templates/class-template-employee-information.php:162
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:162
msgid "Work Number"
msgstr "N° au travail"

#: includes/templates/class-template-employee-information.php:152
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:152
msgid "Work Location"
msgstr "Lieu de travail"

#: includes/templates/class-template-employee-information.php:142
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:142
msgid "Supervisor"
msgstr "Superviseur"

#: includes/templates/class-template-employee-information.php:137
#: includes/templates/class-template-leave-request.php:36
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:137
#: trunk/includes/templates/class-template-leave-request.php:36
msgid "Employee ID"
msgstr "ID Employé"

#: includes/templates/class-template-employee-information.php:123
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:123
msgid "Job Information"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-employee-information.php:118
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:118
msgid "Spouse' s Work Phone"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-employee-information.php:101
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:101
msgid "Spouse's Name"
msgstr "Nom d’épouse"

#: includes/templates/class-template-employee-information.php:94
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:142
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:94
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:142
msgid "Divorced"
msgstr "Divorcé"

#: includes/templates/class-template-employee-information.php:93
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:141
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:93
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:141
msgid "Widowed"
msgstr "Veuf"

#: includes/templates/class-template-employee-information.php:92
#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:66
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:140
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:92
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:66
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:140
msgid "Married"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-employee-information.php:91
#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:65
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:139
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:91
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:65
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:139
msgid "Single"
msgstr "Individuel"

#: includes/templates/class-template-employee-information.php:88
#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:62
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:136
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:88
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:62
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:136
msgid "Marital Status"
msgstr "Statut marital"

#: includes/templates/class-template-employee-information.php:73
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:73
msgid "Alt. Phone Number"
msgstr "N° de téléphone alternatif"

#: includes/templates/class-template-employee-information.php:29
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:29
msgid "Personal Information"
msgstr "Information personnelle"

#: includes/templates/class-template-employee-information.php:13
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:13
msgid "Keep a record of your employee’s information with this form. This includes personal information, job information and emergency contact information sections."
msgstr "Gardez une trace des informations employées avec votre formulaire. Cela inclut les sections d’informations personnelles, d’emplois et d’informations d’urgence."

#: includes/templates/class-template-employee-information.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:12
msgid "Employee Information"
msgstr "Information sur l’employé"

#: includes/templates/class-template-comment-and-rating.php:55
#: trunk/includes/templates/class-template-comment-and-rating.php:55
msgid "Thanks for your rating!"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-comment-and-rating.php:33
#: trunk/includes/templates/class-template-comment-and-rating.php:33
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: includes/templates/class-template-comment-and-rating.php:11
#: trunk/includes/templates/class-template-comment-and-rating.php:11
msgid "Comment & Rating Form"
msgstr "Formulaire de commentaire et d’évaluation"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:161
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:161
msgid "Critical"
msgstr "Critique"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:160
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:160
msgid "Major"
msgstr "Majeur"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:158
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:158
msgid "Trivial"
msgstr "Futile"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:155
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:155
msgid "Severity"
msgstr "Gravité"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:147
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:147
msgid "Enhancement"
msgstr "Amélioration"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:146
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:146
msgid "Feature (New)"
msgstr "Fonctionnalité (nouveau)"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:145
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:145
msgid "Other Bug"
msgstr "Autre bogue"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:144
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:144
msgid "Serious Bug"
msgstr "Bogue grave"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:143
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:143
msgid "Performance/UI-Usability"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:142
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:142
msgid "Crash/Hang/Data loss"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:141
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:141
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:138
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:138
msgid "Classification"
msgstr "Classification"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:130
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:130
msgid "Always"
msgstr "Toujours"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:129
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:129
msgid "Sometimes"
msgstr "Parfois"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:128
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:128
msgid "Rarely"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:127
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:127
msgid "I didn't try"
msgstr "Je n’ai pas essayé"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:124
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:124
msgid "Reproducibility"
msgstr "Reproductibilité"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:119
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:119
msgid "Document any additional information that might be useful in resolving the problem."
msgstr "Documentez toute information supplémentaire pouvant être utile pour résoudre le problème."

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:117
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:117
msgid "Documentation & Notes"
msgstr "Documentation et notes"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:111
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:111
msgid "yes"
msgstr "oui"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:108
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:108
msgid "Is there a Workaround?"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:104
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:104
msgid "Provide information on steps taken to isolate the problem. Under what conditions or circumstances does the problem occur or not occur."
msgstr "Fournir des informations sur les mesures prises pour isoler le problème. Dans quelles conditions ou circonstances le problème se produit ou non."

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:102
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:102
msgid "Regression"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:98
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:98
msgid "Describe your results and how they differed from what you expected."
msgstr "Décrivez vos résultats et en quoi ils diffèrent de vos attentes."

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:96
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:96
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:91
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:91
msgid "Include any setup or preparation work and the steps we can take to reproduce the problem"
msgstr "Inclure tout travail d’installation ou de préparation et les étapes que nous pouvons suivre pour reproduire le problème."

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:89
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:89
msgid "Steps to Reproduce"
msgstr "Étapes à suivre pour reproduire"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:79
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:79
msgid "Second Step"
msgstr "Deuxième étape"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:74
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:74
msgid "Summary Information"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:67
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:67
msgid "Invalid"
msgstr "Invalide"

#: assets/js-templates/spa-components.php:665 includes/class-form.php:580
#: includes/class-form.php:584
#: includes/templates/class-template-bug-report.php:66
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:665
#: trunk/includes/class-form.php:580 trunk/includes/class-form.php:584
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:66
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:65
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:65
msgid "Veried"
msgstr "Vérifié"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:64
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:64
msgid "Fixed"
msgstr "Fixé"

#: assets/js-templates/spa-components.php:667 includes/class-form.php:586
#: includes/templates/class-template-bug-report.php:63
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:667
#: trunk/includes/class-form.php:586
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:63
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:60
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:60
msgid "Problem Status"
msgstr "Statut du problème"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:55
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:55
msgid "Problem Title"
msgstr "Titre du problème"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:43
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:43
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:37
#: includes/templates/class-template-bug-report.php:83
#: includes/templates/class-template-employee-information.php:33
#: includes/templates/class-template-employee-information.php:127
#: includes/templates/class-template-employee-information.php:187
#: includes/templates/class-template-product-order-form.php:33
#: includes/templates/class-template-product-order-form.php:76
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:37
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:83
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:33
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:127
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:187
#: trunk/includes/templates/class-template-product-order-form.php:33
#: trunk/includes/templates/class-template-product-order-form.php:76
msgid "Next"
msgstr "Suivante"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:36
#: includes/templates/class-template-bug-report.php:82
#: includes/templates/class-template-employee-information.php:32
#: includes/templates/class-template-employee-information.php:126
#: includes/templates/class-template-employee-information.php:186
#: includes/templates/class-template-product-order-form.php:32
#: includes/templates/class-template-product-order-form.php:75
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:36
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:82
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:32
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:126
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:186
#: trunk/includes/templates/class-template-product-order-form.php:32
#: trunk/includes/templates/class-template-product-order-form.php:75
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:33
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:33
msgid "First Step"
msgstr "Première étape"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:13
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:13
msgid "Here's a great way to make a form for use with reporting issues, feedback, suggestions, and questions or bugtracking"
msgstr "Voici un excellent moyen de créer un formulaire à utiliser avec des problèmes de rapport, des commentaires, des suggestions, des questions ou des anomalies"

#: includes/templates/class-template-bug-report.php:12
#: includes/templates/class-template-bug-report.php:28
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:28
msgid "Report a bug"
msgstr "Reporter un bogue"

#: includes/functions.php:1136
#: includes/templates/class-template-admission-form.php:135
#: includes/templates/class-template-bug-report.php:180
#: includes/templates/class-template-comment-and-rating.php:56
#: includes/templates/class-template-employee-information.php:241
#: includes/templates/class-template-polling-form.php:47
#: includes/templates/class-template-product-order-form.php:140
#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:111
#: includes/templates/class-template-to-do-list.php:70
#: trunk/includes/functions.php:1136
#: trunk/includes/templates/class-template-admission-form.php:135
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:180
#: trunk/includes/templates/class-template-comment-and-rating.php:56
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:241
#: trunk/includes/templates/class-template-polling-form.php:47
#: trunk/includes/templates/class-template-product-order-form.php:140
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:111
#: trunk/includes/templates/class-template-to-do-list.php:70
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: includes/templates/class-template-admission-form.php:113
#: includes/templates/class-template-donation-form.php:72
#: trunk/includes/templates/class-template-admission-form.php:113
#: trunk/includes/templates/class-template-donation-form.php:72
msgid "Payment Method"
msgstr "Moyen de paiement"

#: includes/templates/class-template-admission-form.php:107
#: trunk/includes/templates/class-template-admission-form.php:107
msgid "Mailing Address"
msgstr "Adresse courriel"

#: includes/templates/class-template-admission-form.php:95
#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:61
#: includes/templates/class-template-employee-information.php:68
#: includes/templates/class-template-job-listing.php:78
#: includes/templates/class-template-leave-request.php:42
#: includes/templates/class-template-request-for-quote.php:36
#: includes/templates/class-template-volunteer-application.php:56
#: trunk/includes/templates/class-template-admission-form.php:95
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:61
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:68
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:78
#: trunk/includes/templates/class-template-leave-request.php:42
#: trunk/includes/templates/class-template-request-for-quote.php:36
#: trunk/includes/templates/class-template-volunteer-application.php:56
msgid "Phone Number"
msgstr "N° de téléphone"

#: includes/templates/class-template-admission-form.php:81
#: trunk/includes/templates/class-template-admission-form.php:81
msgid "Race:"
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-admission-form.php:70
#: trunk/includes/templates/class-template-admission-form.php:70
msgid "Are you Hispanic or Latino?"
msgstr "Êtes-vous Hispanique ou Latino ?"

#: includes/templates/class-template-admission-form.php:59
#: trunk/includes/templates/class-template-admission-form.php:59
msgid "Gender"
msgstr "Sexe"

#: includes/templates/class-template-admission-form.php:53
#: includes/templates/class-template-employee-information.php:83
#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:57
#: trunk/includes/templates/class-template-admission-form.php:53
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:83
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:57
msgid "Birth Date"
msgstr "Date de naissance"

#: includes/templates/class-template-admission-form.php:13
#: trunk/includes/templates/class-template-admission-form.php:13
msgid "A sample admissions and registration form for your educational institution on this multi-page admissions form to ask for user details and an application fee."
msgstr "Un exemple de formulaire d’admission et d’inscription pour votre établissement d’enseignement sur ce formulaire d’admission multi-page demandant des informations sur l’utilisateur/utilisatrice et des frais de candidature."

#: includes/templates/class-template-admission-form.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-admission-form.php:12
msgid "Admissions Form"
msgstr "Formulaire d’admission"

#: includes/integrations/mailpoet/component/template.php:62
#: trunk/includes/integrations/mailpoet/component/template.php:62
msgid "%sMailPoet Newsletters%s plugin does not exist. Please install the plugin."
msgstr ""

#: includes/integrations/mailpoet/component/template.php:21
#: trunk/includes/integrations/mailpoet/component/template.php:21
msgid "Please map the form input fields with mailpoet required fields"
msgstr "Veuillez survoler les champs de saisie obligatoires du formulaire avec MailPoet"

#: includes/integrations/mailpoet/component/template.php:13
#: trunk/includes/integrations/mailpoet/component/template.php:13
msgid "Select your mailpoet list for subscription"
msgstr "Sélectionnez votre liste de MailPoet pour vous abonner"

#: includes/integrations/mailpoet/component/template.php:9
#: trunk/includes/integrations/mailpoet/component/template.php:9
msgid "&mdash; Select List &mdash;"
msgstr ""

#: includes/integrations/mailpoet/component/template.php:5
#: trunk/includes/integrations/mailpoet/component/template.php:5
msgid "List"
msgstr "Liste de prix"

#: includes/functions.php:1174 trunk/includes/functions.php:1174
msgid "Credit Card"
msgstr "Carte Bancaire"

#: includes/functions.php:1173 trunk/includes/functions.php:1173
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/fields/class-field-email.php:75
#: includes/fields/class-field-text.php:110
#: includes/fields/class-field-url.php:70
#: trunk/includes/fields/class-field-email.php:75
#: trunk/includes/fields/class-field-text.php:110
#: trunk/includes/fields/class-field-url.php:70
msgid "Select this option to limit user input to unique values only. This will require that a value entered in a field does not currently exist in the entry database for that field."
msgstr "Sélectionnez cette option pour limiter la saisie de l’utilisateur/utilisatrice à des valeurs uniques. Cela nécessitera qu’une valeur entrée dans un champ n’existe pas actuellement dans la base de données d’entrées pour ce champ."

#: includes/fields/class-field-email.php:70
#: includes/fields/class-field-text.php:105
#: includes/fields/class-field-url.php:65
#: trunk/includes/fields/class-field-email.php:70
#: trunk/includes/fields/class-field-text.php:105
#: trunk/includes/fields/class-field-url.php:65
msgid "Unique Values Only"
msgstr ""

#: includes/fields/class-field-date.php:102
#: trunk/includes/fields/class-field-date.php:102
msgid "Set this as publish time input"
msgstr "Définir comme durée de publication"

#: includes/fields/class-field-date.php:90
#: trunk/includes/fields/class-field-date.php:90
msgid "Enable time input"
msgstr "Activer la saisie du temps"

#: includes/fields/class-field-date.php:82
#: trunk/includes/fields/class-field-date.php:82
msgid "The date format"
msgstr "Format de la date"

#: includes/fields/class-field-date.php:78
#: trunk/includes/fields/class-field-date.php:78
msgid "Date Format"
msgstr "Format de Date"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:249
#: includes/fields/class-field-hidden.php:66
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:249
#: trunk/includes/fields/class-field-hidden.php:66
msgid "Check this option to allow field to be populated dynamically using hooks/query string/shortcode"
msgstr ""

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:226
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:226
msgid "Large"
msgstr "Large"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:225
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:225
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:224
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:224
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:221
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:221
msgid "Field Size"
msgstr "Taille du champ"

#: includes/class-scripts-styles.php:422
#: trunk/includes/class-scripts-styles.php:422
msgid "requires a unique entry and this value has already been used"
msgstr "nécessite une entrée unique et cette valeur a déjà été utilisée."

#: includes/class-scripts-styles.php:421
#: trunk/includes/class-scripts-styles.php:421
msgid "is not valid"
msgstr "est invalide"

#: includes/class-scripts-styles.php:420
#: trunk/includes/class-scripts-styles.php:420
msgid "does not match"
msgstr "ne correspond pas"

#: includes/class-scripts-styles.php:419
#: trunk/includes/class-scripts-styles.php:419
msgid "is required"
msgstr "est requis"

#: includes/class-frontend-form.php:152
#: trunk/includes/class-frontend-form.php:152
msgid "Open Form"
msgstr "Ouvrir le formulaire"

#: includes/class-ajax.php:753 trunk/includes/class-ajax.php:753
msgid "\"%s\" field requires a unique entry and \"%s\" has already been used."
msgstr "Le champ “%s” nécessite une entrée unique et “%s” a déjà été utilisé."

#: includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:107
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:107
msgid "Multiple Choice Grid"
msgstr "Grille à choix multiples"

#: includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:96
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:96
msgid "Checkbox Grid"
msgstr "Grille de cases à cocher"

#: includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:85
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:85
msgid "Linear Scale"
msgstr ""

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:270
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:270
msgid "Row"
msgstr "Rangée"

#: assets/js-templates/spa-components.php:653
#: assets/js-templates/spa-components.php:754
#: assets/js-templates/spa-components.php:988
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:653
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:754
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:988
msgid "Transactions"
msgstr "Transactions"

#: assets/js-templates/spa-components.php:538
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:538
msgid "Created at"
msgstr "Créé à"

#: assets/js-templates/spa-components.php:533
#: includes/admin/class-privacy.php:256
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:533
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:256
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID de transaction"

#: assets/js-templates/spa-components.php:528
#: includes/admin/class-privacy.php:248
#: includes/templates/class-template-product-order-form.php:110
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:528
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:248
#: trunk/includes/templates/class-template-product-order-form.php:110
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: assets/js-templates/spa-components.php:523
#: assets/js-templates/spa-components.php:614
#: assets/js-templates/spa-components.php:708
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:523
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:614
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:708
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: assets/js-templates/spa-components.php:518
#: includes/admin/class-privacy.php:252
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:518
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:252
msgid "Gateway"
msgstr "Passerelle"

#: assets/js-templates/spa-components.php:513
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:513
msgid "Payment ID"
msgstr "ID du paiement"

#: assets/js-templates/spa-components.php:507
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:507
msgid "Payment Info"
msgstr "Information de paiement"

#: assets/js-templates/form-components.php:962
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:962
msgid "Require Pro Upgrade"
msgstr "Nécessite une mise à niveau vers PRO"

#: assets/js-templates/form-components.php:565
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:565
msgid "%sSlack webhook URL%s to send our JSON payloads (%sView documentation%s)"
msgstr ""

#: assets/js-templates/form-components.php:24
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:24
msgid "Enter a Parameter Name, using that the field value can be populated through filter hook or query string"
msgstr ""

#: trunk/weforms.php:391 weforms.php:391
msgid "Docs"
msgstr "Documents"

#: includes/templates/class-template-blank.php:13
#: trunk/includes/templates/class-template-blank.php:13
msgid "Start from a blank slate"
msgstr "Partir d’une ardoise vierge"

#: includes/integrations/erp/class-integration-erp.php:13
#: trunk/includes/integrations/erp/class-integration-erp.php:13
msgid "WP ERP"
msgstr "WP ERP"

#: includes/functions.php:1062 trunk/includes/functions.php:1062
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/functions.php:1058 trunk/includes/functions.php:1058
msgid "Executable Files"
msgstr "Fichiers exécutables"

#: includes/functions.php:1054 trunk/includes/functions.php:1054
msgid "Zip Archives"
msgstr "Archives ZIP"

#: includes/functions.php:1050 trunk/includes/functions.php:1050
msgid "Office Documents"
msgstr ""

#: includes/functions.php:1046 trunk/includes/functions.php:1046
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: includes/functions.php:1042 trunk/includes/functions.php:1042
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"

#: includes/functions.php:1038 trunk/includes/functions.php:1038
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: includes/functions.php:1034 trunk/includes/functions.php:1034
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: includes/fields/class-fields-pro.php:17
#: trunk/includes/fields/class-fields-pro.php:17
msgid "This is a premium field. You need to upgrade."
msgstr ""

#: includes/fields/class-field-url.php:9
#: trunk/includes/fields/class-field-url.php:9
msgid "Website URL"
msgstr "URL du site web"

#: includes/fields/class-field-text.php:9
#: trunk/includes/fields/class-field-text.php:9
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: includes/fields/class-field-sectionbreak.php:75
#: trunk/includes/fields/class-field-sectionbreak.php:75
msgid "Some details text about the section"
msgstr "Quelques détails sur la section"

#: includes/fields/class-field-sectionbreak.php:71
#: includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:117
#: trunk/includes/fields/class-field-sectionbreak.php:71
#: trunk/includes/templates/class-template-real-estate-listing.php:117
msgid "Description"
msgstr "La description"

#: includes/fields/class-field-sectionbreak.php:9
#: trunk/includes/fields/class-field-sectionbreak.php:9
msgid "Section Break"
msgstr ""

#: includes/fields/class-field-recaptcha.php:191
#: trunk/includes/fields/class-field-recaptcha.php:191
msgid "Select reCaptcha type"
msgstr "Sélectionner un type de reCaptcha"

#: includes/fields/class-field-recaptcha.php:186
#: trunk/includes/fields/class-field-recaptcha.php:186
msgid "Enable Invisible reCaptcha"
msgstr "Activer le reCaptcha invisible"

#: includes/fields/class-field-recaptcha.php:185
#: trunk/includes/fields/class-field-recaptcha.php:185
msgid "Enable noCaptcha"
msgstr "Activer noCaptcha"

#: includes/fields/class-field-column.php:74
#: includes/fields/class-field-recaptcha.php:178
#: includes/fields/class-field-sectionbreak.php:59
#: trunk/includes/fields/class-field-column.php:74
#: trunk/includes/fields/class-field-recaptcha.php:178
#: trunk/includes/fields/class-field-sectionbreak.php:59
msgid "Title of the section"
msgstr ""

#: includes/fields/class-field-recaptcha.php:174
#: includes/fields/class-field-sectionbreak.php:55
#: includes/templates/class-template-employee-information.php:132
#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:28
#: trunk/includes/fields/class-field-recaptcha.php:174
#: trunk/includes/fields/class-field-sectionbreak.php:55
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:132
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:28
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/fields/class-field-recaptcha.php:158
#: trunk/includes/fields/class-field-recaptcha.php:158
msgid "You need to set Site key and Secret key in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Settings</a> in order to use \"Recaptcha\" field. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here to get the these key</a>."
msgstr ""

#: includes/fields/class-field-recaptcha.php:156
#: trunk/includes/fields/class-field-recaptcha.php:156
msgid "Site key and Secret key"
msgstr "Clé du site et clé secrète"

#: includes/fields/class-field-recaptcha.php:33
#: includes/fields/class-field-recaptcha.php:77
#: trunk/includes/fields/class-field-recaptcha.php:33
#: trunk/includes/fields/class-field-recaptcha.php:77
msgid "reCaptcha API key is missing."
msgstr "Clé d’API reCaptcha manquante."

#: includes/fields/class-field-radio.php:9
#: trunk/includes/fields/class-field-radio.php:9
msgid "Radio"
msgstr "Bouton radio"

#: includes/fields/class-field-multidropdown.php:9
#: trunk/includes/fields/class-field-multidropdown.php:9
msgid "Multi Select"
msgstr "Sélection multiple"

#: includes/fields/class-field-image.php:88
#: trunk/includes/fields/class-field-image.php:88
msgid "Number of images can be uploaded"
msgstr "Nombre d’images pouvant être téléversées"

#: includes/fields/class-field-image.php:84
#: trunk/includes/fields/class-field-image.php:84
msgid "Max. files"
msgstr "Fichiers Max."

#: includes/fields/class-field-image.php:79
#: trunk/includes/fields/class-field-image.php:79
msgid "Enter maximum upload size limit in KB"
msgstr "Entrez la taille maximale de téléversement en Ko"

#: includes/fields/class-field-image.php:75
#: trunk/includes/fields/class-field-image.php:75
msgid "Max. file size"
msgstr "Taille maximale pour le fichier"

#: includes/fields/class-field-image.php:9
#: trunk/includes/fields/class-field-image.php:9
msgid "Image Upload"
msgstr "Téléverser image"

#: includes/fields/class-field-sectionbreak.php:91
#: trunk/includes/fields/class-field-sectionbreak.php:91
msgid "Some description about this section"
msgstr "Une description de cette section"

#: includes/fields/class-field-html.php:64
#: trunk/includes/fields/class-field-html.php:64
msgid "Paste your HTML codes, WordPress shortcodes will also work here"
msgstr "Collez vos codes HTML, les codes courts WordPress fonctionneront également ici."

#: includes/fields/class-field-html.php:9
#: trunk/includes/fields/class-field-html.php:9
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML personnalisé"

#: includes/fields/class-field-hidden.php:58
#: trunk/includes/fields/class-field-hidden.php:58
msgid "Enter the meta value"
msgstr "Entrez la valeur méta"

#: includes/fields/class-field-hidden.php:54
#: trunk/includes/fields/class-field-hidden.php:54
msgid "Meta Value"
msgstr "Valeur de méta"

#: includes/fields/class-field-hidden.php:9
#: trunk/includes/fields/class-field-hidden.php:9
msgid "Hidden Field"
msgstr "Champ caché"

#: includes/fields/class-field-dropdown.php:76
#: trunk/includes/fields/class-field-dropdown.php:76
msgid "First element of the select dropdown. Leave this empty if you don't want to show this field"
msgstr "Premier élément du menu déroulant de sélection. Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas afficher ce champ."

#: includes/fields/class-field-dropdown.php:72
#: trunk/includes/fields/class-field-dropdown.php:72
msgid "Select Text"
msgstr "Sélectionnez le texte"

#: includes/fields/class-field-dropdown.php:9
#: trunk/includes/fields/class-field-dropdown.php:9
msgid "Dropdown"
msgstr "Liste déroulante"

#: includes/fields/class-field-checkbox.php:71
#: includes/fields/class-field-name.php:162
#: includes/fields/class-field-radio.php:77
#: trunk/includes/fields/class-field-checkbox.php:71
#: trunk/includes/fields/class-field-name.php:162
#: trunk/includes/fields/class-field-radio.php:77
msgid "Show this option in an inline list"
msgstr "Afficher cette option dans une liste en ligne"

#: includes/fields/class-field-checkbox.php:61
#: includes/fields/class-field-name.php:152
#: includes/fields/class-field-radio.php:67
#: trunk/includes/fields/class-field-checkbox.php:61
#: trunk/includes/fields/class-field-name.php:152
#: trunk/includes/fields/class-field-radio.php:67
msgid "Show in inline list"
msgstr "Afficher dans la liste en ligne"

#: includes/fields/class-field-checkbox.php:9
#: trunk/includes/fields/class-field-checkbox.php:9
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:401
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:401
msgid "Teeny Rich textarea"
msgstr ""

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:400
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:400
msgid "Rich textarea"
msgstr "Zone de texte riche"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:399
#: includes/templates/class-template-bug-report.php:159
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:399
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:159
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:396
#: includes/fields/class-field-textarea.php:9
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:396
#: trunk/includes/fields/class-field-textarea.php:9
msgid "Textarea"
msgstr "Zone de texte"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:370
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:370
msgid "Number of columns in textarea"
msgstr "Nombre de colonnes dans la zone de texte"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:366
#: includes/fields/class-field-column.php:9
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:366
#: trunk/includes/fields/class-field-column.php:9
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:361
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:361
msgid "Number of rows in textarea"
msgstr "Nombre de rangées dans la zone de texte"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:357
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:357
msgid "Rows"
msgstr "Rangées"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:344
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:344
msgid "Add options for the form field"
msgstr "Ajouter des options pour le champ de formulaire"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:339
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:339
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:322
#: includes/fields/class-abstract-fields.php:414
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:322
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:414
msgid "Numebr of words the author to be restricted in"
msgstr "Nombre de mots maximum que l’auteur peut écrire dans"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:318
#: includes/fields/class-abstract-fields.php:410
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:318
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:410
msgid "Word Restriction"
msgstr "Restriction de mots"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:311
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:311
msgid "Size of this input field"
msgstr "Taille de ce champ de saisie"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:306
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:306
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:301
#: includes/fields/class-abstract-fields.php:391
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:301
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:391
msgid "The default value this field will have"
msgstr ""

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:296
#: includes/fields/class-abstract-fields.php:387
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:296
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:387
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:291
#: includes/fields/class-abstract-fields.php:379
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:291
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:379
msgid "Text for HTML5 placeholder attribute"
msgstr ""

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:286
#: includes/fields/class-abstract-fields.php:375
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:286
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:375
msgid "Placeholder text"
msgstr "Texte substitutif"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:260
#: includes/fields/class-field-hidden.php:50
#: includes/fields/class-field-html.php:72
#: includes/fields/class-field-sectionbreak.php:67
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:260
#: trunk/includes/fields/class-field-hidden.php:50
#: trunk/includes/fields/class-field-html.php:72
#: trunk/includes/fields/class-field-sectionbreak.php:67
msgid "Name of the meta key this field will save to"
msgstr "Nom de la clé méta dans laquelle ce champ sera sauvegardé"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:256
#: includes/fields/class-field-hidden.php:46
#: includes/fields/class-field-html.php:68
#: includes/fields/class-field-sectionbreak.php:63
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:256
#: trunk/includes/fields/class-field-hidden.php:46
#: trunk/includes/fields/class-field-html.php:68
#: trunk/includes/fields/class-field-sectionbreak.php:63
msgid "Meta Key"
msgstr "Clé méta"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:236
#: includes/fields/class-field-column.php:86
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:236
#: trunk/includes/fields/class-field-column.php:86
msgid "CSS Class Name"
msgstr "Nom de la classe CSS"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:216
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:216
msgid "Check this option to mark the field required. A form will not submit unless all required fields are provided."
msgstr "Cocher cette option pour marquer le champ comme requis. Un formulaire ne sera pas soumis à moins que tous les champs obligatoires soient fournis."

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:206
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:206
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:201
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:201
msgid "Give the user some information about this field"
msgstr "Donner à l’utilisateur/utilisatrice des informations sur ce champ"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:197
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:197
msgid "Help text"
msgstr "Texte d’aide"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:192
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:192
msgid "Enter a title of this field"
msgstr "Entrez un titre de ce champ"

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:188
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:188
msgid "Field Label"
msgstr "Libellé du champ"

#: includes/class-scripts-styles.php:444
#: trunk/includes/class-scripts-styles.php:444
msgid "You have uploaded an incorrect file type. Please try again."
msgstr "Vous avez téléversé un type de fichier incorrect. Veuillez réessayer."

#: includes/class-scripts-styles.php:443
#: trunk/includes/class-scripts-styles.php:443
msgid "The file you have uploaded exceeds the file size limit. Please try again."
msgstr ""

#: includes/class-scripts-styles.php:442
#: trunk/includes/class-scripts-styles.php:442
msgid "Maximum number of files reached!"
msgstr ""

#: includes/class-scripts-styles.php:436
#: trunk/includes/class-scripts-styles.php:436
msgid "Allowed Files"
msgstr "Fichiers autorisés"

#: includes/class-scripts-styles.php:415
#: trunk/includes/class-scripts-styles.php:415
msgid "Word limit reached"
msgstr "Limite de mots atteinte"

#: includes/class-scripts-styles.php:413
#: trunk/includes/class-scripts-styles.php:413
msgid "Please fix the errors to proceed"
msgstr "Veuillez corriger les erreurs pour continuer"

#: includes/class-frontend-form.php:43
#: trunk/includes/class-frontend-form.php:43
msgid "The form couldn't be found."
msgstr "Le formulaire n’a pu être trouvé."

#: includes/class-form.php:325 trunk/includes/class-form.php:325
msgid "The form is not published yet."
msgstr "Le formulaire n’est pas encore publié."

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:251
#: includes/class-ajax.php:875 includes/class-ajax.php:884
#: includes/class-ajax.php:925 includes/class-ajax.php:940
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:251
#: trunk/includes/class-ajax.php:875 trunk/includes/class-ajax.php:884
#: trunk/includes/class-ajax.php:925 trunk/includes/class-ajax.php:940
msgid "reCAPTCHA validation failed"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:797
#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:822
#: includes/class-ajax.php:354
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:797
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:822
#: trunk/includes/class-ajax.php:354
msgid "Could not create the form"
msgstr "Impossible de créer le formulaire"

#: includes/class-ajax.php:103 trunk/includes/class-ajax.php:103
msgid "Invalid form id"
msgstr "ID du formulaire invalide"

#: includes/admin/class-promotion.php:345
#: includes/admin/class-promotion.php:349
#: includes/admin/class-promotion.php:371
#: includes/admin/class-promotion.php:375 includes/class-ajax.php:99
#: includes/fields/class-abstract-fields.php:541
#: includes/fields/class-abstract-fields.php:545
#: includes/fields/class-field-checkbox.php:107
#: includes/fields/class-field-checkbox.php:111
#: includes/fields/class-field-date.php:152
#: includes/fields/class-field-date.php:156
#: includes/fields/class-field-dropdown.php:112
#: includes/fields/class-field-dropdown.php:116
#: includes/fields/class-field-email.php:104
#: includes/fields/class-field-email.php:108
#: includes/fields/class-field-image.php:129
#: includes/fields/class-field-image.php:133
#: includes/fields/class-field-multidropdown.php:92
#: includes/fields/class-field-multidropdown.php:96
#: includes/fields/class-field-name.php:209
#: includes/fields/class-field-name.php:213
#: includes/fields/class-field-radio.php:113
#: includes/fields/class-field-radio.php:117
#: includes/fields/class-field-text.php:143
#: includes/fields/class-field-text.php:147
#: includes/fields/class-field-textarea.php:139
#: includes/fields/class-field-textarea.php:143
#: includes/fields/class-field-url.php:98
#: includes/fields/class-field-url.php:102
#: trunk/includes/admin/class-promotion.php:345
#: trunk/includes/admin/class-promotion.php:349
#: trunk/includes/admin/class-promotion.php:371
#: trunk/includes/admin/class-promotion.php:375
#: trunk/includes/class-ajax.php:99
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:541
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:545
#: trunk/includes/fields/class-field-checkbox.php:107
#: trunk/includes/fields/class-field-checkbox.php:111
#: trunk/includes/fields/class-field-date.php:152
#: trunk/includes/fields/class-field-date.php:156
#: trunk/includes/fields/class-field-dropdown.php:112
#: trunk/includes/fields/class-field-dropdown.php:116
#: trunk/includes/fields/class-field-email.php:104
#: trunk/includes/fields/class-field-email.php:108
#: trunk/includes/fields/class-field-image.php:129
#: trunk/includes/fields/class-field-image.php:133
#: trunk/includes/fields/class-field-multidropdown.php:92
#: trunk/includes/fields/class-field-multidropdown.php:96
#: trunk/includes/fields/class-field-name.php:209
#: trunk/includes/fields/class-field-name.php:213
#: trunk/includes/fields/class-field-radio.php:113
#: trunk/includes/fields/class-field-radio.php:117
#: trunk/includes/fields/class-field-text.php:143
#: trunk/includes/fields/class-field-text.php:147
#: trunk/includes/fields/class-field-textarea.php:139
#: trunk/includes/fields/class-field-textarea.php:143
#: trunk/includes/fields/class-field-url.php:98
#: trunk/includes/fields/class-field-url.php:102
msgid "Unauthorized operation"
msgstr "Opération non autorisée"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1200
#: includes/admin/class-pro-upgrades.php:121
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1200
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrades.php:121
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Logique conditionnelle"

#: includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:151
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:151
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "CGV et CGU"

#: includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:140
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:140
msgid "Step Start"
msgstr "Étape départ"

#: includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:118
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:118
msgid "Repeat Field"
msgstr "Champ répéteur"

#: includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:74
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:74
msgid "Ratings"
msgstr "Évaluations"

#: includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:63
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:63
msgid "Numeric Field"
msgstr "Champ numérique"

#: includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:52
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:52
msgid "Action Hook"
msgstr "Crochet d’action"

#: includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:41
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:41
msgid "Google Map"
msgstr "Carte Google"

#: includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:30
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:30
msgid "File Upload"
msgstr "Téléverser fichier"

#: includes/fields/class-field-date.php:9
#: trunk/includes/fields/class-field-date.php:9
msgid "Date / Time"
msgstr ""

#: includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:19
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:19
msgid "Country List"
msgstr "Liste de pays"

#: includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:8
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:8
msgid "Address Field"
msgstr "Champ adresse"

#: includes/admin/class-admin-welcome.php:22
#: trunk/includes/admin/class-admin-welcome.php:22
msgid "Welcome to weForms"
msgstr "Bienvenue sur weForms"

#: assets/wpuf/js-templates/form-components.php:752
#: includes/fields/class-field-dropdown.php:95
#: includes/fields/class-field-multidropdown.php:75
#: trunk/assets/wpuf/js-templates/form-components.php:752
#: trunk/includes/fields/class-field-dropdown.php:95
#: trunk/includes/fields/class-field-multidropdown.php:75
msgid "— Select —"
msgstr "— Sélectionner —"

#: assets/wpuf/js-templates/form-components.php:629
#: trunk/assets/wpuf/js-templates/form-components.php:629
msgid "Insert Photo"
msgstr ""

#: assets/js-templates/form-components.php:386
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:386
msgid "Done"
msgstr "Fait"

#: assets/js-templates/form-components.php:358
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:358
msgid "BCC"
msgstr "Bcc "

#: assets/js-templates/form-components.php:352
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:352
msgid "CC"
msgstr "Cc"

#: assets/js-templates/form-components.php:344
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:344
msgid "From Address"
msgstr "Adresse de l’expéditeur"

#: assets/js-templates/form-components.php:338
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:338
msgid "From Name"
msgstr "Nom de l’expéditeur"

#: assets/js-templates/form-components.php:331
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:331
msgid " Advanced"
msgstr "Avancé"

#: assets/js-templates/form-components.php:296
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:296
msgid "Email Message"
msgstr "Message de l’email"

#: assets/js-templates/form-components.php:283
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:283
msgid "Reply To"
msgstr "Répondre à"

#: assets/js-templates/form-components.php:252
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:252
msgid "No notifications found"
msgstr "Aucune notification trouvée"

#: assets/js-templates/form-components.php:221
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:221
msgid "Add Notification"
msgstr "Ajouter une notification"

#: assets/wpuf/js-templates/form-components.php:521
#: assets/wpuf/js-templates/form-components.php:592
#: includes/fields/class-field-image.php:94
#: includes/fields/class-field-image.php:114
#: trunk/assets/wpuf/js-templates/form-components.php:521
#: trunk/assets/wpuf/js-templates/form-components.php:592
#: trunk/includes/fields/class-field-image.php:94
#: trunk/includes/fields/class-field-image.php:114
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner l’image"

#: assets/wpuf/js-templates/form-components.php:287
#: trunk/assets/wpuf/js-templates/form-components.php:287
msgid "Select an option"
msgstr ""

#: assets/wpuf/js-templates/form-components.php:192
#: trunk/assets/wpuf/js-templates/form-components.php:192
msgid "Available in Pro Version"
msgstr "Disponible dans la version Pro"

#: assets/wpuf/js-templates/form-components.php:184
#: trunk/assets/wpuf/js-templates/form-components.php:184
msgid "Clear Selection"
msgstr ""

#: assets/wpuf/js-templates/form-components.php:136
#: trunk/assets/wpuf/js-templates/form-components.php:136
msgid "Value"
msgstr ""

#: assets/wpuf/js-templates/form-components.php:121
#: trunk/assets/wpuf/js-templates/form-components.php:121
msgid "Show values"
msgstr ""

#: assets/wpuf/js-templates/form-components.php:62
#: trunk/assets/wpuf/js-templates/form-components.php:62
msgid "value"
msgstr ""

#: assets/wpuf/js-templates/form-components.php:62
#: trunk/assets/wpuf/js-templates/form-components.php:62
msgid "key"
msgstr ""

#: assets/wpuf/js-templates/form-components.php:55
#: trunk/assets/wpuf/js-templates/form-components.php:55
msgid "Hidden Fields"
msgstr ""

#: assets/wpuf/js-templates/form-components.php:31
#: assets/wpuf/js-templates/form-components.php:446
#: trunk/assets/wpuf/js-templates/form-components.php:31
#: trunk/assets/wpuf/js-templates/form-components.php:446
msgid "is available in Pro Version"
msgstr "est disponible dans la version Pro"

#: assets/wpuf/js-templates/form-components.php:4
#: trunk/assets/wpuf/js-templates/form-components.php:4
msgid "Add fields by dragging the fields from the right sidebar to this area."
msgstr "Glissez-déposez des champs depuis le menu à droite de cet espace."

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:93
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:93
msgid "Which user roles can access and create forms, manage form submissions."
msgstr "Quels rôles utilisateur/utilisatrice peuvent accéder et créer des formulaires, gérer les envois de formulaire."

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:79
#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:92
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:79
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:92
msgid "Available in PRO version."
msgstr "Disponible dans la version PRO."

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:89
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:89
msgid "Admins, Editors, Authors, Contributors"
msgstr "Administrateurs, éditeurs, auteurs, contributeurs"

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:88
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:88
msgid "Admins, Editors, Authors"
msgstr "Administrateurs, éditeurs, auteurs"

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:87
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:87
msgid "Admins, Editors"
msgstr "Administrateurs, éditeurs"

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:86
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:86
msgid "Admins Only"
msgstr "Administrateurs seulement"

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:83
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:83
msgid "Form Permission"
msgstr "Autorisation de formulaire"

#: assets/js-templates/spa-components.php:259
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:259
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: assets/js-templates/spa-components.php:257
#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:286
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:257
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:286
msgid "Share Your Form"
msgstr "Partagez votre formulaire"

#: assets/js-templates/form-components.php:921
#: assets/js-templates/form-components.php:960
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:921
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:960
msgid "Create Form"
msgstr "Créer un formulaire"

#: assets/js-templates/form-components.php:872
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:872
msgid "Select Category"
msgstr "Sélectionner une catégorie"

#: assets/js-templates/form-components.php:844
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:844
msgid "Close modal window"
msgstr "Fermer la fenêtre modale"

#: assets/js-templates/form-components.php:843
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:843
msgid "Modal window. Press escape to close."
msgstr "Fenêtre modale. Appuyez sur Echap pour fermer."

#: assets/js-templates/form-components.php:804
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:804
msgid "No fields available"
msgstr "Aucun champ disponible"

#: assets/js-templates/form-components.php:787
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:787
msgid "last"
msgstr "dernier"

#: assets/js-templates/form-components.php:786
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:786
msgid "middle"
msgstr ""

#: assets/js-templates/form-components.php:785
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:785
msgid "first"
msgstr "premier"

#: assets/js-templates/form-components.php:776
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:776
msgid "Form Fields"
msgstr "Champs du formulaire"

#: assets/js-templates/form-components.php:519
#: assets/js-templates/form-components.php:628
#: includes/fields/class-field-email.php:9
#: includes/integrations/mailpoet/component/template.php:26
#: includes/templates/class-template-admission-form.php:101
#: includes/templates/class-template-bug-report.php:49
#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:57
#: includes/templates/class-template-employee-information.php:78
#: includes/templates/class-template-employee-information.php:157
#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:73
#: includes/templates/class-template-product-order-form.php:58
#: includes/templates/class-template-request-for-quote.php:42
#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:46
#: includes/templates/class-template-volunteer-application.php:50
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:519
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:628
#: trunk/includes/fields/class-field-email.php:9
#: trunk/includes/integrations/mailpoet/component/template.php:26
#: trunk/includes/templates/class-template-admission-form.php:101
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:49
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:57
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:78
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:157
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:73
#: trunk/includes/templates/class-template-product-order-form.php:58
#: trunk/includes/templates/class-template-request-for-quote.php:42
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:46
#: trunk/includes/templates/class-template-volunteer-application.php:50
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: assets/js-templates/form-components.php:514
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:514
msgid "Please map the form input fields with ERP required fields"
msgstr "Veuillez survoler les champs de saisie obligatoires du formulaire avec MailPoet"

#: assets/js-templates/form-components.php:511
#: assets/js-templates/form-components.php:596
#: includes/integrations/mailpoet/component/template.php:18
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:511
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:596
#: trunk/includes/integrations/mailpoet/component/template.php:18
msgid "Mapping Fields"
msgstr ""

#: assets/js-templates/form-components.php:501
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:501
msgid "Life Stage"
msgstr "Étape de la vie"

#: assets/js-templates/form-components.php:483
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:483
msgid "Contact Group"
msgstr "Groupe de contact"

#: assets/js-templates/form-components.php:469
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:469
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">WP ERP</a> plugin is not installed. Please install the plugin first."
msgstr "L’extension <a href=\"%s” target=\"_blank\">WP ERP</a> n’est pas installée et activée. Veuillez l’installer en premier."

#: assets/js-templates/form-components.php:458
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:458
msgid "No integration found."
msgstr "Aucune intégration trouvée."

#: assets/js-templates/form-components.php:442
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:442
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à la version Pro"

#: assets/js-templates/form-components.php:441
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:441
msgid "This feature is available on the premium version only."
msgstr "Cette fonctionnalité n’est disponible que dans la version premium."

#: includes/fields/class-abstract-fields.php:146
#: includes/importer/class-importer-abstract.php:567
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:146
#: trunk/includes/importer/class-importer-abstract.php:567
msgid "- select -"
msgstr "- sélectionner -"

#: includes/importer/class-importer-abstract.php:349
#: trunk/includes/importer/class-importer-abstract.php:349
msgid "No pages found with shortcode. Skipped!"
msgstr "Aucune page trouvée avec code court !"

#: includes/importer/class-importer-abstract.php:275
#: trunk/includes/importer/class-importer-abstract.php:275
msgid "No forms found!"
msgstr "Aucun formulaire trouvé !"

#: includes/importer/class-importer-abstract.php:264
#: trunk/includes/importer/class-importer-abstract.php:264
msgid "%s is not installed."
msgstr "%s n’est pas installé."

#: includes/importer/class-importer-abstract.php:152
#: trunk/includes/importer/class-importer-abstract.php:152
msgid "%s Detected"
msgstr "%s détecté"

#: includes/class-form-preview.php:112
#: trunk/includes/class-form-preview.php:112
msgid "Sorry, you are not eligible to preview this form."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à prévisualiser ce formulaire."

#: includes/class-form-preview.php:106
#: trunk/includes/class-form-preview.php:106
msgid "You must be logged in to preview this form."
msgstr "Vous devez être connecté pour avoir un aperçu de ce formulaire."

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:55
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:55
msgid "Show Credit"
msgstr "Afficher le crédit"

#: includes/admin/class-admin.php:335
#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:1
#: trunk/includes/admin/class-admin.php:335
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:1
msgid "General Settings"
msgstr "Mise en page globale"

#: assets/js-templates/spa-components.php:939
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:939
msgid "WP Forms"
msgstr "WP Forms"

#: assets/js-templates/spa-components.php:935
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:935
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: assets/js-templates/spa-components.php:931
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:931
msgid "Caldera Forms"
msgstr "Caldera Forms"

#: assets/js-templates/spa-components.php:927
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:927
msgid "Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms"

#: assets/js-templates/spa-components.php:924
#: assets/js-templates/spa-components.php:928
#: assets/js-templates/spa-components.php:932
#: assets/js-templates/spa-components.php:936
#: assets/js-templates/spa-components.php:940
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:924
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:928
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:932
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:936
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:940
msgid "Importing..."
msgstr "Importation…"

#: assets/js-templates/spa-components.php:923
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:923
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: assets/js-templates/spa-components.php:899
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:899
msgid "You can import other WordPress form plugins into weForms."
msgstr "Vous pouvez importer depuis d’autres extensions de formulaire WordPress dans weForms."

#: assets/js-templates/spa-components.php:898
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:898
msgid "Import Other Forms"
msgstr "Importer d’autres formulaires"

#: assets/js-templates/spa-components.php:232
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:232
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1316
#: includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:67
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1316
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:67
msgid "ConvertKit"
msgstr "Convertit"

#: includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:78
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:78
msgid "GetResponse"
msgstr "GetResponse"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1296
#: includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:56
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1296
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:56
msgid "AWeber"
msgstr "Weber"

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:38
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:38
msgid "API Key"
msgstr "Clé de l’API"

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:34
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:34
msgid "Your Mailgun domain name"
msgstr "Votre nom de domaine Mailgun"

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:30
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:30
msgid "Domain Name"
msgstr "Nom de domaine"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1130
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1130
msgid "Upgrade to the premium versions of weForms and <br>unlock even more useful features."
msgstr "Mettez à niveau les versions Premium de weForms et <br>débloquez des fonctionnalités encore plus utiles."

#: assets/js-templates/spa-components.php:1070
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1070
msgid "Review Us on WP.org"
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1068
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1068
msgid "Your Review is very important to us as it helps us to grow more."
msgstr "Votre avis est très important pour nous car il nous aide à grandir davantage."

#: assets/js-templates/spa-components.php:1064
#: assets/js-templates/spa-components.php:1066
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1064
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1066
msgid "Like The Plugin?"
msgstr "Vous aimez cette extension ?"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1060
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1060
msgid "Contact Our Services"
msgstr "Contactez nos services"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1058
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1058
msgid "We would Love to hear your Integration and Customization Ideas."
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1054
#: assets/js-templates/spa-components.php:1056
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1054
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1056
msgid "Require Customization?"
msgstr "Besoin de personnalisation ?"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1050
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1050
msgid "Report to GitHub"
msgstr "Reporter sur GitHub"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1048
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1048
msgid "Report any Bug that you Discovered, Get Instant Solutions."
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1044
#: assets/js-templates/spa-components.php:1046
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1044
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1046
msgid "Found Any Bugs?"
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1040
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1040
msgid "Contact Support"
msgstr "Contacter le support"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1038
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1038
msgid "Our EXPERT Support Team is always ready to Help you out."
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1034
#: assets/js-templates/spa-components.php:1036
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1034
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1036
msgid "Need Any Assistance?"
msgstr "Besoin d’aide ?"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1030
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1030
msgid "Visit the Plugin Documentation"
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1028
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1028
msgid "We have detailed documentation on every aspects of weForms."
msgstr ""

#: assets/js-templates/spa-components.php:1024
#: assets/js-templates/spa-components.php:1026
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1024
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1026
msgid "Looking for Something?"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: weforms.php
msgid "The best contact form plugin for WordPress"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: weforms.php includes/admin/class-admin.php:318
#: trunk/includes/admin/class-admin.php:318
msgid "weForms"
msgstr "weForms"

#: includes/integrations/slack/class-integration-slack.php:46
#: trunk/includes/integrations/slack/class-integration-slack.php:46
msgid "#%d New submission on %s"
msgstr "Nouvelle soumission #%d sur %s"

#: includes/integrations/slack/class-integration-slack.php:13
#: trunk/includes/integrations/slack/class-integration-slack.php:13
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: includes/functions.php:839 trunk/includes/functions.php:839
msgid "Lost Password URL"
msgstr "URL de mot de passe perdu"

#: includes/functions.php:838 trunk/includes/functions.php:838
msgid "Register URL"
msgstr "Enregistrer l’URL"

#: includes/functions.php:837 trunk/includes/functions.php:837
msgid "Logout URL"
msgstr "URL de déconnexion"

#: includes/functions.php:836 trunk/includes/functions.php:836
msgid "Login URL"
msgstr "URL de connexion"

#: includes/functions.php:835 trunk/includes/functions.php:835
msgid "Referer URL"
msgstr "URL référente"

#: includes/functions.php:834 trunk/includes/functions.php:834
msgid "Embeded Page URL"
msgstr "URL de la page incorporée"

#: includes/functions.php:832 trunk/includes/functions.php:832
msgid "URL's"
msgstr "URL"

#: includes/functions.php:827 trunk/includes/functions.php:827
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#: includes/functions.php:824 trunk/includes/functions.php:824
msgid "User ID"
msgstr "ID utilisateur/utilisatrice"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:379
#: includes/admin/class-privacy.php:244 includes/functions.php:821
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:379
#: trunk/includes/admin/class-privacy.php:244 trunk/includes/functions.php:821
msgid "User"
msgstr "Utilisateur/utilisatrice"

#: includes/functions.php:817 trunk/includes/functions.php:817
msgid "Embedded Page Title"
msgstr "Titre de la page incorporée"

#: includes/functions.php:816 trunk/includes/functions.php:816
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"

#: includes/functions.php:815 trunk/includes/functions.php:815
msgid "Site Title"
msgstr "Titre du site"

#: includes/functions.php:813 trunk/includes/functions.php:813
msgid "Site Administrator Email"
msgstr "E-mail de l’administrateur du site"

#: includes/functions.php:811 trunk/includes/functions.php:811
msgid "System"
msgstr "Système"

#: includes/functions.php:807 trunk/includes/functions.php:807
msgid "Form Name"
msgstr "Nom du formulaire"

#: includes/functions.php:806 trunk/includes/functions.php:806
msgid "Form ID"
msgstr "ID du formulaire"

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:570
#: includes/functions.php:276
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:570
#: trunk/includes/functions.php:276
msgid "Could not create an entry"
msgstr "Impossible de créer une entrée"

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:564
#: includes/functions.php:270
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:564
#: trunk/includes/functions.php:270
msgid "No form fields were found."
msgstr "Aucun champ de formulaire n’a été trouvé."

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:560
#: includes/functions.php:266
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:560
#: trunk/includes/functions.php:266
msgid "No form ID was found."
msgstr "Aucun ID de formulaire trouvé."

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1260
#: includes/class-ajax.php:1187
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1260
#: trunk/includes/class-ajax.php:1187
msgid "Invalid file or file size too big."
msgstr "Fichier invalide ou taille du fichier trop grande."

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1257
#: includes/class-ajax.php:1184
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1257
#: trunk/includes/class-ajax.php:1184
msgid "Something went wrong importing the file."
msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’importation du fichier."

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1249
#: includes/class-ajax.php:1182
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1249
#: trunk/includes/class-ajax.php:1182
msgid "The forms have been imported successfully!"
msgstr ""

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1235
#: includes/class-ajax.php:1169
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1235
#: trunk/includes/class-ajax.php:1169
msgid "No file found to import."
msgstr "Aucun fichier trouvé à importer."

#: includes/class-ajax.php:764 trunk/includes/class-ajax.php:764
msgid "No form field was found."
msgstr "Aucun champ de formulaire trouvé."

#: includes/api/class-weforms-entries-controller.php:136
#: includes/api/class-weforms-entries-controller.php:193
#: includes/class-ajax.php:669 includes/class-ajax.php:696
#: trunk/includes/api/class-weforms-entries-controller.php:136
#: trunk/includes/api/class-weforms-entries-controller.php:193
#: trunk/includes/class-ajax.php:669 trunk/includes/class-ajax.php:696
msgid "No entry ids provided!"
msgstr "Aucun identifiant d’entrée fourni !"

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:245
#: includes/class-ajax.php:528 includes/class-ajax.php:533
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:245
#: trunk/includes/class-ajax.php:528 trunk/includes/class-ajax.php:533
msgid "No form fields found!"
msgstr "Aucun champ de formulaire trouvé !"

#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1099
#: includes/class-ajax.php:313
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1099
#: trunk/includes/class-ajax.php:313
msgid "No form ids provided!"
msgstr "Aucun ID de formulaire fourni !"

#: includes/class-ajax.php:297 includes/class-ajax.php:452
#: trunk/includes/class-ajax.php:297 trunk/includes/class-ajax.php:452
msgid "No form id provided!"
msgstr "Aucun ID de formulaire fourni !"

#: includes/class-ajax.php:269 trunk/includes/class-ajax.php:269
msgid "Please provide a form name"
msgstr "Veuillez fournir un nom de formulaire"

#: includes/class-ajax.php:60 trunk/includes/class-ajax.php:60
msgid "You do not have sufficient permission."
msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants."

#: includes/admin/views/submission-restriction.php:85
#: trunk/includes/admin/views/submission-restriction.php:85
msgid "Limit Reached Message"
msgstr "Message de limite atteinte"

#: includes/admin/views/submission-restriction.php:78
#: trunk/includes/admin/views/submission-restriction.php:78
msgid "Number of Entries"
msgstr "Nombre d’entrées"

#: includes/admin/views/submission-restriction.php:72
#: trunk/includes/admin/views/submission-restriction.php:72
msgid "Limit the number of entries allowed for this form"
msgstr "Limiter le nombre d’entrées autorisées pour ce formulaire."

#: includes/admin/views/submission-restriction.php:68
#: trunk/includes/admin/views/submission-restriction.php:68
msgid "Enable form entry limit"
msgstr "Activer la limite de saisie du formulaire"

#: includes/admin/views/submission-restriction.php:63
#: trunk/includes/admin/views/submission-restriction.php:63
msgid "Limit Entries"
msgstr "Nombre limite d’entrées"

#: includes/admin/views/submission-restriction.php:56
#: trunk/includes/admin/views/submission-restriction.php:56
msgid "Require Login Message"
msgstr "Message de connexion exigée"

#: includes/admin/views/submission-restriction.php:50
#: trunk/includes/admin/views/submission-restriction.php:50
msgid "Require user to be logged in"
msgstr "Exiger que l’utilisateur/utilisatrice soit connecté(e)"

#: includes/admin/views/submission-restriction.php:45
#: trunk/includes/admin/views/submission-restriction.php:45
msgid "Require Login"
msgstr "Exige une connexion"

#: includes/admin/views/submission-restriction.php:38
#: trunk/includes/admin/views/submission-restriction.php:38
msgid "Form Expired Message"
msgstr "Message d’expiration du formulaire"

#: includes/admin/views/submission-restriction.php:31
#: trunk/includes/admin/views/submission-restriction.php:31
msgid "Form Pending Message"
msgstr "Message d’attente du formulaire"

#: assets/js-templates/form-components.php:277
#: assets/js-templates/form-components.php:311
#: includes/admin/views/submission-restriction.php:25
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:277
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:311
#: trunk/includes/admin/views/submission-restriction.php:25
msgid "To"
msgstr ""

#: includes/admin/views/submission-restriction.php:19
#: trunk/includes/admin/views/submission-restriction.php:19
msgid "Schedule Period"
msgstr "Période de planification"

#: includes/admin/views/submission-restriction.php:13
#: trunk/includes/admin/views/submission-restriction.php:13
msgid "Schedule for a time period the form is active."
msgstr "Planifier une période pendant laquelle le formulaire est actif."

#: includes/admin/views/submission-restriction.php:9
#: trunk/includes/admin/views/submission-restriction.php:9
msgid "Schedule form for a period"
msgstr "Planifier le formulaire pour une période"

#: includes/admin/views/submission-restriction.php:4
#: trunk/includes/admin/views/submission-restriction.php:4
msgid "Schedule form"
msgstr "Planification du formulaire"

#: includes/admin/views/form-settings.php:53
#: trunk/includes/admin/views/form-settings.php:53
msgid "Submit Button text"
msgstr "Texte du bouton de soumission"

#: includes/admin/views/form-settings.php:46
#: trunk/includes/admin/views/form-settings.php:46
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personnalisée"

#: includes/admin/views/form-settings.php:35
#: trunk/includes/admin/views/form-settings.php:35
msgid "&mdash; Select a page &mdash;"
msgstr ""

#: includes/admin/views/form-settings.php:24
#: trunk/includes/admin/views/form-settings.php:24
msgid "Message to show"
msgstr "Message à afficher"

#: includes/admin/views/form-settings.php:10
#: trunk/includes/admin/views/form-settings.php:10
msgid "To a custom URL"
msgstr "Vers une URL personnalisée"

#: includes/admin/views/form-settings.php:9
#: trunk/includes/admin/views/form-settings.php:9
msgid "To a page"
msgstr "Vers une page"

#: includes/admin/views/form-settings.php:8
#: trunk/includes/admin/views/form-settings.php:8
msgid "Same Page"
msgstr "Même page"

#: includes/admin/views/form-settings.php:3
#: trunk/includes/admin/views/form-settings.php:3
msgid "Redirect To"
msgstr "Rediriger vers"

#: includes/admin/views/display-settings.php:22
#: trunk/includes/admin/views/display-settings.php:22
msgid "Where the labels of the form should display"
msgstr "Où les libellés du formulaire doivent-ils apparaître"

#: includes/admin/views/display-settings.php:12
#: trunk/includes/admin/views/display-settings.php:12
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"

#: includes/admin/views/display-settings.php:11
#: trunk/includes/admin/views/display-settings.php:11
msgid "Right of Element"
msgstr "À droite de l’élément"

#: includes/admin/views/display-settings.php:10
#: trunk/includes/admin/views/display-settings.php:10
msgid "Left of Element"
msgstr "À gauche de l’élément"

#: includes/admin/views/display-settings.php:9
#: trunk/includes/admin/views/display-settings.php:9
msgid "Above Element"
msgstr "Au-dessus de l’élément"

#: includes/admin/views/display-settings.php:4
#: trunk/includes/admin/views/display-settings.php:4
msgid "Label Position"
msgstr "Position du libellé"

#: includes/functions.php:1132
#: includes/importer/class-importer-abstract.php:898
#: includes/importer/class-importer-gf.php:271
#: includes/templates/class-template-to-do-list.php:67
#: trunk/includes/functions.php:1132
#: trunk/includes/importer/class-importer-abstract.php:898
#: trunk/includes/importer/class-importer-gf.php:271
#: trunk/includes/templates/class-template-to-do-list.php:67
msgid "Thanks for contacting us! We will get in touch with you shortly."
msgstr "Merci de nous contacter. Nous vous répondrons rapidement."

#: includes/templates/class-template-support.php:55
#: trunk/includes/templates/class-template-support.php:55
msgid "How may we help you? Please be brief as much as possible."
msgstr "Comment pouvons nous vous aider ? Veuillez être bref autant que possible."

#: includes/templates/class-template-contact.php:37
#: includes/templates/class-template-support.php:53
#: includes/templates/class-template-tell-a-friend.php:39
#: includes/templates/dokan/class-vendor-contact-form.php:46
#: trunk/includes/templates/class-template-contact.php:37
#: trunk/includes/templates/class-template-support.php:53
#: trunk/includes/templates/class-template-tell-a-friend.php:39
#: trunk/includes/templates/dokan/class-vendor-contact-form.php:46
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: assets/js-templates/form-components.php:232
#: assets/js-templates/form-components.php:290
#: includes/templates/class-template-support.php:49
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:232
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:290
#: trunk/includes/templates/class-template-support.php:49
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:96
#: includes/templates/class-template-job-listing.php:227
#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:67
#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:86
#: includes/templates/class-template-support.php:44
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:96
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:227
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:67
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:86
#: trunk/includes/templates/class-template-support.php:44
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: includes/templates/class-template-support.php:43
#: trunk/includes/templates/class-template-support.php:43
msgid "Product Development"
msgstr "Développement de produits"

#: includes/templates/class-template-support.php:42
#: trunk/includes/templates/class-template-support.php:42
msgid "Customer Support"
msgstr "Service client"

#: includes/templates/class-template-support.php:41
#: trunk/includes/templates/class-template-support.php:41
msgid "Sales"
msgstr "Promotions"

#: includes/templates/class-template-employee-information.php:147
#: includes/templates/class-template-support.php:38
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:147
#: trunk/includes/templates/class-template-support.php:38
msgid "Department"
msgstr "Département"

#: includes/templates/class-template-support.php:34
#: trunk/includes/templates/class-template-support.php:34
msgid "Please provide a valid email address so we can get back to you"
msgstr "Veuillez fournir une adresse e-mail valide afin que nous puissions vous contacter."

#: includes/templates/class-template-support.php:13
#: trunk/includes/templates/class-template-support.php:13
msgid "Enable your users for asking support questions."
msgstr "Permettez à vos utilisateurs/utilisatrices de poser des questions au support."

#: includes/templates/class-template-support.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-support.php:12
msgid "Support Form"
msgstr "Formulaire de support"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:46 includes/functions.php:1218
#: includes/functions.php:1221
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:46
#: trunk/includes/functions.php:1218 trunk/includes/functions.php:1221
msgid "New Form Submission"
msgstr "Nouveau formulaire de soumission"

#: includes/functions.php:1220 trunk/includes/functions.php:1220
msgid "Admin Notification"
msgstr "Notification à l’admin"

#: includes/templates/class-template-event-registration.php:106
#: trunk/includes/templates/class-template-event-registration.php:106
msgid "Register"
msgstr "S’inscrire"

#: includes/templates/class-template-event-registration.php:105
#: trunk/includes/templates/class-template-event-registration.php:105
msgid "Thanks for signing up! We will get in touch with you shortly."
msgstr ""

#: includes/templates/class-template-event-registration.php:88
#: trunk/includes/templates/class-template-event-registration.php:88
msgid "Comments or Questions"
msgstr "Commentaires ou Questions"

#: includes/templates/class-template-event-registration.php:73
#: trunk/includes/templates/class-template-event-registration.php:73
msgid "Allergies/Other"
msgstr "Allergies/autres"

#: includes/templates/class-template-event-registration.php:72
#: trunk/includes/templates/class-template-event-registration.php:72
msgid "Halal"
msgstr "Halal"

#: includes/templates/class-template-event-registration.php:71
#: trunk/includes/templates/class-template-event-registration.php:71
msgid "Kosher"
msgstr "Kasher"

#: includes/templates/class-template-event-registration.php:70
#: trunk/includes/templates/class-template-event-registration.php:70
msgid "Gluten-free"
msgstr "Sans gluten"

#: includes/templates/class-template-event-registration.php:69
#: trunk/includes/templates/class-template-event-registration.php:69
msgid "Lactose-free"
msgstr "Sans lactose"

#: includes/templates/class-template-event-registration.php:68
#: trunk/includes/templates/class-template-event-registration.php:68
msgid "Vegan"
msgstr "Végan"

#: includes/templates/class-template-event-registration.php:67
#: trunk/includes/templates/class-template-event-registration.php:67
msgid "Vegeterian"
msgstr "Végétarien"

#: includes/templates/class-template-event-registration.php:66
#: trunk/includes/templates/class-template-event-registration.php:66
msgid "None"
msgstr "Aucune"

#: includes/templates/class-template-event-registration.php:62
#: trunk/includes/templates/class-template-event-registration.php:62
msgid "Dietary Requirements"
msgstr "Besoins alimentaires"

#: includes/admin/views/display-settings.php:34
#: includes/fields/class-abstract-fields.php:210
#: includes/fields/class-field-checkbox.php:65
#: includes/fields/class-field-name.php:156
#: includes/fields/class-field-radio.php:71
#: includes/templates/class-template-bug-report.php:112
#: includes/templates/class-template-event-registration.php:57
#: includes/templates/class-template-event-registration.php:83
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:198
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:212
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:231
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:240
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:249
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:258
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:267
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:276
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:285
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:294
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:303
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:312
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:321
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:330
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:339
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:348
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:357
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:366
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:375
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:384
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:393
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:402
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:411
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:420
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:429
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:438
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:447
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:456
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:465
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:474
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:483
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:492
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:501
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:510
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:519
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:528
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:537
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:546
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:555
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:564
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:573
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:582
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:591
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:600
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:609
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:618
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:627
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:636
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:645
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:654
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:663
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:687
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:696
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:705
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:714
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:723
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:732
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:741
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:750
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:759
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:768
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:777
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:786
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:795
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:814
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:823
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:832
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:841
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:850
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:859
#: includes/templates/class-template-product-order-form.php:119
#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:70
#: trunk/includes/admin/views/display-settings.php:34
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:210
#: trunk/includes/fields/class-field-checkbox.php:65
#: trunk/includes/fields/class-field-name.php:156
#: trunk/includes/fields/class-field-radio.php:71
#: trunk/includes/templates/class-template-bug-report.php:112
#: trunk/includes/templates/class-template-event-registration.php:57
#: trunk/includes/templates/class-template-event-registration.php:83
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:198
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:212
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:231
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:240
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:249
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:258
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:267
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:276
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:285
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:294
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:303
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:312
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:321
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:330
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:339
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:348
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:357
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:366
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:375
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:384
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:393
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:402
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:411
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:420
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:429
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:438
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:447
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:456
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:465
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:474
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:483
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:492
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:501
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:510
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:519
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:528
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:537
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:546
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:555
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:564
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:573
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:582
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:591
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:600
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:609
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:618
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:627
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:636
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:645
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:654
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:663
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:687
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:696
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:705
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:714
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:723
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:732
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:741
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:750
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:759
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:768
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:777
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:786
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:795
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:814
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:823
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:832
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:841
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:850
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:859
#: trunk/includes/templates/class-template-product-order-form.php:119
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:70
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/admin/views/display-settings.php:33
#: includes/fields/class-abstract-fields.php:209
#: includes/fields/class-field-checkbox.php:64
#: includes/fields/class-field-name.php:155
#: includes/fields/class-field-radio.php:70
#: includes/templates/class-template-event-registration.php:56
#: includes/templates/class-template-event-registration.php:82
#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:133
#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:146
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:197
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:211
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:230
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:239
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:248
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:257
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:266
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:275
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:284
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:293
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:302
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:311
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:320
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:329
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:338
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:347
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:356
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:365
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:374
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:383
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:392
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:401
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:410
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:419
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:428
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:437
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:446
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:455
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:464
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:473
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:482
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:491
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:500
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:509
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:518
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:527
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:536
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:545
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:554
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:563
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:572
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:581
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:590
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:599
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:608
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:617
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:626
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:635
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:644
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:653
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:662
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:686
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:695
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:704
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:713
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:722
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:731
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:740
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:749
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:758
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:767
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:776
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:785
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:794
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:813
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:822
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:831
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:840
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:849
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:858
#: includes/templates/class-template-product-order-form.php:118
#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:69
#: trunk/includes/admin/views/display-settings.php:33
#: trunk/includes/fields/class-abstract-fields.php:209
#: trunk/includes/fields/class-field-checkbox.php:64
#: trunk/includes/fields/class-field-name.php:155
#: trunk/includes/fields/class-field-radio.php:70
#: trunk/includes/templates/class-template-event-registration.php:56
#: trunk/includes/templates/class-template-event-registration.php:82
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:133
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:146
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:197
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:211
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:230
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:239
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:248
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:257
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:266
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:275
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:284
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:293
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:302
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:311
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:320
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:329
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:338
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:347
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:356
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:365
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:374
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:383
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:392
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:401
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:410
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:419
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:428
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:437
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:446
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:455
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:464
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:473
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:482
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:491
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:500
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:509
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:518
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:527
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:536
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:545
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:554
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:563
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:572
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:581
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:590
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:599
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:608
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:617
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:626
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:635
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:644
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:653
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:662
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:686
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:695
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:704
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:713
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:722
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:731
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:740
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:749
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:758
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:767
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:776
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:785
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:794
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:813
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:822
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:831
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:840
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:849
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:858
#: trunk/includes/templates/class-template-product-order-form.php:118
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:69
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/templates/class-template-event-registration.php:52
#: trunk/includes/templates/class-template-event-registration.php:52
msgid "Have you attended before?"
msgstr "Avez-vous assisté avant ?"

#: includes/templates/class-template-event-registration.php:46
#: trunk/includes/templates/class-template-event-registration.php:46
msgid "Website"
msgstr "Site Web"

#: includes/templates/class-template-event-registration.php:41
#: trunk/includes/templates/class-template-event-registration.php:41
msgid "Company"
msgstr "Entreprise"

#: includes/templates/class-template-event-registration.php:37
#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:79
#: trunk/includes/templates/class-template-event-registration.php:37
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:79
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/templates/class-template-event-registration.php:13
#: trunk/includes/templates/class-template-event-registration.php:13
msgid "Get your visitors to register for an upcoming event quickly with this registration form template."
msgstr "Demandez à vos visiteurs de s’inscrire rapidement à un événement à venir avec ce modèle de formulaire d’inscription."

#: includes/templates/class-template-event-registration.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-event-registration.php:12
msgid "Event Registration"
msgstr "Inscription d’évènement"

#: includes/templates/class-template-contact.php:13
#: trunk/includes/templates/class-template-contact.php:13
msgid "Create a simple contact form for your site."
msgstr "Créez un formulaire de contact simple pour votre site."

#: includes/templates/class-template-contact.php:12
#: trunk/includes/templates/class-template-contact.php:12
msgid "Contact Form"
msgstr "Formulaire de contact"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1286
#: includes/integrations/mailpoet/class-integration-mailpoet.php:10
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1286
#: trunk/includes/integrations/mailpoet/class-integration-mailpoet.php:10
msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1266
#: includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:34
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1266
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:34
msgid "Campaign Monitor"
msgstr "Campaign Monitor"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1276
#: includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:45
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1276
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:45
msgid "Constant Contact"
msgstr "Constant Contact"

#: includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:23
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-integrations.php:23
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:339
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:339
msgid "Display Settings"
msgstr "Réglages d’affichage"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:338
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:338
msgid "Submission Restriction"
msgstr "Restriction de soumission"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:337
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:337
msgid "Form Settings"
msgstr "Réglages du formulaire"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:315
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:315
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:314
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:314
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: includes/class-field-manager.php:115
#: trunk/includes/class-field-manager.php:115
msgid "Others"
msgstr "Autres"

#: includes/class-field-manager.php:95
#: trunk/includes/class-field-manager.php:95
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:278
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:278
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Vous avez des changements non enregistrés."

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:277
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:277
msgid "Saved form data"
msgstr "Données de formulaire enregistrées"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:276
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:276
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:275
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:275
msgid "Get the Pro version"
msgstr "Obtenir la version PRO"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:274
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:274
msgid "Please upgrade to the Pro version to unlock all these awesome features"
msgstr "Mettez à niveau vers la version Pro pour déverrouiller toutes ces fonctionnalités incroyables."

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:273
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:273
msgid "is available in Pro version"
msgstr "est disponible en version PRO"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:272
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:272
msgid "This field must contain at least one column"
msgstr "Ce champ doit contenir au moins une colonne"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:271
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:271
msgid "Column"
msgstr "Colonne"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:269
#: includes/fields/class-field-checkbox.php:90
#: includes/fields/class-field-dropdown.php:94
#: includes/fields/class-field-multidropdown.php:74
#: includes/fields/class-field-radio.php:96
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:269
#: trunk/includes/fields/class-field-checkbox.php:90
#: trunk/includes/fields/class-field-dropdown.php:94
#: trunk/includes/fields/class-field-multidropdown.php:74
#: trunk/includes/fields/class-field-radio.php:96
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:268
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:268
msgid "This field must contain at least one choice"
msgstr "Ce champ doit contenir au moins un choix"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:266
#: includes/admin/class-shortcode-button.php:84
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:266
#: trunk/includes/admin/class-shortcode-button.php:84
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:265
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:265
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:264
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:264
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:263
#: includes/class-scripts-styles.php:428
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:263
#: trunk/includes/class-scripts-styles.php:428
msgid "No, cancel it"
msgstr "Non, abandonner"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:262
#: includes/class-scripts-styles.php:427
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:262
#: trunk/includes/class-scripts-styles.php:427
msgid "Yes, delete it"
msgstr "Oui, supprimer"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:261
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:261
msgid "Are you sure you want to delete this field?"
msgstr "Confirmez-vous vouloir supprimer ce champ ?"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:259
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:259
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options avancées"

#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:88
#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:289
#: includes/class-scripts-styles.php:426
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:88
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:289
#: trunk/includes/class-scripts-styles.php:426
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes vous sûr ?"

#: includes/importer/class-importer-abstract.php:391
#: trunk/includes/importer/class-importer-abstract.php:391
msgid "You are not allowed."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé."

#: includes/importer/class-importer-abstract.php:319
#: trunk/includes/importer/class-importer-abstract.php:319
msgid "Do you want to <strong>replace</strong> %s shortcodes with weForms?"
msgstr "Voulez-vous <strong>remplacer</strong> le code court %s avec weForms ?"

#: includes/importer/class-importer-abstract.php:318
#: trunk/includes/importer/class-importer-abstract.php:318
msgid "We have successfully imported these forms into weForms. You could check and edit in-case anything weird happended."
msgstr ""

#: includes/importer/class-importer-abstract.php:317
#: trunk/includes/importer/class-importer-abstract.php:317
msgid "%s form imported"
msgid_plural "%s forms imported"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/functions.php:1158
#: includes/importer/class-importer-abstract.php:912
#: trunk/includes/functions.php:1158
#: trunk/includes/importer/class-importer-abstract.php:912
msgid "Sorry, we have reached the maximum number of submissions."
msgstr "Désolé, nous avons atteint le nombre maximum de soumissions."

#: includes/functions.php:1155
#: includes/importer/class-importer-abstract.php:909
#: trunk/includes/functions.php:1155
#: trunk/includes/importer/class-importer-abstract.php:909
msgid "You need to login to submit a query."
msgstr "Vous devez vous connecter pour envoyer une demande."

#: includes/functions.php:1153
#: includes/importer/class-importer-abstract.php:907
#: trunk/includes/functions.php:1153
#: trunk/includes/importer/class-importer-abstract.php:907
msgid "Form submission is now closed."
msgstr "La soumission du formulaire est maintenant fermée."

#: includes/functions.php:1152
#: includes/importer/class-importer-abstract.php:906
#: trunk/includes/functions.php:1152
#: trunk/includes/importer/class-importer-abstract.php:906
msgid "Form submission hasn't been started yet"
msgstr "La soumission du formulaire n’a pas encore commencé"

#: includes/importer/class-importer-abstract.php:901
#: includes/importer/class-importer-gf.php:274
#: trunk/includes/importer/class-importer-abstract.php:901
#: trunk/includes/importer/class-importer-gf.php:274
msgid "Submit Query"
msgstr "Envoyer"

#: includes/importer/class-importer-abstract.php:263
#: includes/importer/class-importer-abstract.php:274
#: trunk/includes/importer/class-importer-abstract.php:263
#: trunk/includes/importer/class-importer-abstract.php:274
msgid "Uh oh!"
msgstr "Aïe !"

#: includes/importer/class-importer-abstract.php:381
#: trunk/includes/importer/class-importer-abstract.php:381
msgid "Replaced %d form"
msgid_plural "Replaced %d forms"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/importer/class-importer-abstract.php:335
#: trunk/includes/importer/class-importer-abstract.php:335
msgid "Not a valid action type."
msgstr "Ce n’est pas un type d’action valide."

#: assets/js-templates/spa-components.php:914
#: includes/importer/class-importer-abstract.php:186
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:914
#: trunk/includes/importer/class-importer-abstract.php:186
msgid "Replace Shortcodes"
msgstr "Remplacer les codes courts"

#: assets/js-templates/spa-components.php:915
#: includes/importer/class-importer-abstract.php:157
#: includes/importer/class-importer-abstract.php:187
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:915
#: trunk/includes/importer/class-importer-abstract.php:157
#: trunk/includes/importer/class-importer-abstract.php:187
msgid "No Thanks"
msgstr "Non, merci"

#: includes/importer/class-importer-abstract.php:156
#: trunk/includes/importer/class-importer-abstract.php:156
msgid "Import Forms"
msgstr "Importer des formulaires"

#: includes/fields/class-field-name.php:85
#: includes/fields/class-field-name.php:191
#: includes/importer/class-importer-wpforms.php:171
#: includes/templates/class-template-admission-form.php:45
#: includes/templates/class-template-employee-information.php:54
#: includes/templates/class-template-employee-information.php:111
#: includes/templates/class-template-employee-information.php:202
#: includes/templates/class-template-my-directory-information.php:39
#: includes/templates/class-template-product-order-form.php:52
#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:40
#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:42
#: trunk/includes/fields/class-field-name.php:85
#: trunk/includes/fields/class-field-name.php:191
#: trunk/includes/importer/class-importer-wpforms.php:171
#: trunk/includes/templates/class-template-admission-form.php:45
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:54
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:111
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:202
#: trunk/includes/templates/class-template-my-directory-information.php:39
#: trunk/includes/templates/class-template-product-order-form.php:52
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:40
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:42
msgid "Last"
msgstr "Nom"

#: includes/fields/class-field-name.php:67
#: includes/fields/class-field-name.php:186
#: includes/importer/class-importer-wpforms.php:166
#: includes/templates/class-template-admission-form.php:40
#: includes/templates/class-template-employee-information.php:49
#: includes/templates/class-template-product-order-form.php:47
#: trunk/includes/fields/class-field-name.php:67
#: trunk/includes/fields/class-field-name.php:186
#: trunk/includes/importer/class-importer-wpforms.php:166
#: trunk/includes/templates/class-template-admission-form.php:40
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:49
#: trunk/includes/templates/class-template-product-order-form.php:47
msgid "Middle"
msgstr "Second prénom"

#: includes/fields/class-field-name.php:51
#: includes/fields/class-field-name.php:181
#: includes/importer/class-importer-wpforms.php:161
#: includes/templates/class-template-admission-form.php:34
#: includes/templates/class-template-employee-information.php:43
#: includes/templates/class-template-employee-information.php:106
#: includes/templates/class-template-employee-information.php:196
#: includes/templates/class-template-my-directory-information.php:33
#: includes/templates/class-template-product-order-form.php:42
#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:35
#: includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:37
#: trunk/includes/fields/class-field-name.php:51
#: trunk/includes/fields/class-field-name.php:181
#: trunk/includes/importer/class-importer-wpforms.php:161
#: trunk/includes/templates/class-template-admission-form.php:34
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:43
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:106
#: trunk/includes/templates/class-template-employee-information.php:196
#: trunk/includes/templates/class-template-my-directory-information.php:33
#: trunk/includes/templates/class-template-product-order-form.php:42
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:35
#: trunk/includes/templates/class-template-website-feedback-form.php:37
msgid "First"
msgstr "Prénom"

#: includes/fields/class-field-name.php:144
#: trunk/includes/fields/class-field-name.php:144
msgid "Hide Sub Labels"
msgstr "Masquer les sous-libellés"

#: assets/wpuf/js-templates/form-components.php:132
#: includes/fields/class-field-name.php:132
#: trunk/assets/wpuf/js-templates/form-components.php:132
#: trunk/includes/fields/class-field-name.php:132
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#: includes/fields/class-field-name.php:115
#: includes/fields/class-field-name.php:136
#: trunk/includes/fields/class-field-name.php:115
#: trunk/includes/fields/class-field-name.php:136
msgid "Select format to use for the name field"
msgstr "Sélectionnez le format à utiliser pour le champ du nom"

#: includes/fields/class-field-name.php:110
#: trunk/includes/fields/class-field-name.php:110
msgid "First, Middle and Last name"
msgstr "Prénom, deuxième prénom et nom"

#: includes/fields/class-field-name.php:109
#: trunk/includes/fields/class-field-name.php:109
msgid "First and Last name"
msgstr "Prénom et Nom"

#: includes/fields/class-field-name.php:106
#: trunk/includes/fields/class-field-name.php:106
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: includes/admin/class-admin.php:196
#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1369
#: includes/functions.php:814
#: includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:61
#: trunk/includes/admin/class-admin.php:196
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1369
#: trunk/includes/functions.php:814
#: trunk/includes/templates/class-template-restaurant-reservation.php:61
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/admin/class-admin.php:195
#: includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1368
#: includes/functions.php:823 trunk/includes/admin/class-admin.php:195
#: trunk/includes/api/class-weforms-forms-controller.php:1368
#: trunk/includes/functions.php:823
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: includes/admin/class-admin.php:90 trunk/includes/admin/class-admin.php:90
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: includes/admin/class-admin.php:85 trunk/includes/admin/class-admin.php:85
msgid "weForms - The Best Contact Form"
msgstr "weForms - Le meilleur formulaire de contact"

#: includes/admin/class-admin.php:70 trunk/includes/admin/class-admin.php:70
msgid "Parent Form"
msgstr "Formulaire parent"

#: includes/admin/class-admin.php:69 trunk/includes/admin/class-admin.php:69
msgid "No Form Found in Trash"
msgstr "Aucun formulaire trouvé dans la corbeille"

#: includes/admin/class-admin.php:68 trunk/includes/admin/class-admin.php:68
msgid "No Form Found"
msgstr "Aucun formulaire trouvé"

#: includes/admin/class-admin.php:67 trunk/includes/admin/class-admin.php:67
msgid "Search Form"
msgstr "Formulari de cerca"

#: includes/admin/class-admin.php:65 includes/admin/class-admin.php:66
#: trunk/includes/admin/class-admin.php:65
#: trunk/includes/admin/class-admin.php:66
msgid "View Form"
msgstr "Voir le formulaire"

#: includes/admin/class-admin.php:64 trunk/includes/admin/class-admin.php:64
msgid "New Form"
msgstr "Nouveau formulaire"

#: includes/admin/class-admin.php:63 trunk/includes/admin/class-admin.php:63
msgid "Edit Form"
msgstr "Modifier le formulaire"

#: includes/admin/class-admin.php:61 trunk/includes/admin/class-admin.php:61
msgid "Add New Form"
msgstr "Ajouter un nouveau formulaire"

#: includes/admin/class-admin.php:58 includes/class-form-widget.php:49
#: includes/functions.php:803 trunk/includes/admin/class-admin.php:58
#: trunk/includes/class-form-widget.php:49 trunk/includes/functions.php:803
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: includes/admin/class-admin.php:57 trunk/includes/admin/class-admin.php:57
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#: includes/admin/views/weforms-settings-recaptcha.php:25
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-recaptcha.php:25
msgid "Secret key"
msgstr "Clé secrète"

#: includes/admin/views/weforms-settings-recaptcha.php:19
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-recaptcha.php:19
msgid "Site key"
msgstr "Clé du site"

#: includes/admin/views/weforms-settings-recaptcha.php:5
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-recaptcha.php:5
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">reCAPTCHA</a> is a free anti-spam service from Google which helps to protect your website from spam and abuse. Get <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your API Keys</a>."
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:340
#: includes/admin/views/weforms-settings-recaptcha.php:1
#: includes/fields/class-field-recaptcha.php:9
#: trunk/includes/admin/class-admin.php:340
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-recaptcha.php:1
#: trunk/includes/fields/class-field-recaptcha.php:9
msgid "reCaptcha"
msgstr "reCAPTCHA"

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:100
#: includes/admin/views/weforms-settings-privacy.php:29
#: includes/admin/views/weforms-settings-recaptcha.php:34
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:100
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-privacy.php:29
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-recaptcha.php:34
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:46
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:46
msgid "SparkPost API Key"
msgstr "Clé API SparkPost"

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:42
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:42
msgid "Fill your Mailgun <a href=\"%s\" target=\"_blank\">API Key</a>."
msgstr "Remplissez votre <a href=\"%s” target=\"_blank\">clé API</a> MailGun."

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:26
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:26
msgid "Fill your SendGrid <a href=\"%s\" target=\"_blank\">API Key</a>."
msgstr "Remplissez votre <a href=\"%s” target=\"_blank\">clé API</a> SendGrid."

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:22
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:22
msgid "SendGrid API Key"
msgstr "Clé d’API SendGrid"

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:16
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:16
msgid "SparkPost"
msgstr "SparkPost"

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:15
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:15
msgid "Mailgun"
msgstr "Mailgun"

#: assets/js-templates/form-components.php:401
#: includes/admin/class-admin.php:97
#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:14
#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:15
#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:16
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:401
#: trunk/includes/admin/class-admin.php:97
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:14
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:15
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:16
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:14
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:14
msgid "SendGrid"
msgstr "SendGrid"

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:13
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:13
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:10
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:10
msgid "Send Email Via"
msgstr "Envoyer courriel"

#: includes/admin/views/weforms-settings-general.php:5
#: trunk/includes/admin/views/weforms-settings-general.php:5
msgid "For better email deliverability choose a email provider that will ensure the email reaches your inbox, as well as reducing your server load."
msgstr "Pour une meilleure distribution des e-mails, choisissez un fournisseur qui veillera à ce que les e-mails parviennent dans votre boîte de réception et réduise la charge de votre serveur."

#: includes/functions.php:828 trunk/includes/functions.php:828
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1359
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1359
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre à niveau maintenant"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1247
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1247
msgid "More Integrations"
msgstr "Plus d’intégrations"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1182
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1182
msgid "More Features"
msgstr "Plus de fonctionnalités"

#: assets/js-templates/spa-components.php:1129
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1129
msgid "weForms Pro"
msgstr "weForms PRO"

#: includes/admin/class-admin.php:94 trunk/includes/admin/class-admin.php:94
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: assets/js-templates/spa-components.php:880
#: assets/js-templates/spa-components.php:888
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:880
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:888
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignorer cette notification."

#: assets/js-templates/spa-components.php:865
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:865
msgid "Browse and locate a json file you backed up before."
msgstr "Parcourez et localisez un fichier json que vous avez sauvegardé auparavant."

#: assets/js-templates/spa-components.php:863
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:863
msgid "Import Contact Form"
msgstr "Importer le formulaire de contact"

#: assets/js-templates/spa-components.php:845
#: includes/admin/class-shortcode-button.php:69
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:845
#: trunk/includes/admin/class-shortcode-button.php:69
msgid "&mdash; Select Form &mdash;"
msgstr "&mdash; Selectionner un formulaire &mdash;"

#: assets/js-templates/spa-components.php:827
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:827
msgid "Export Form Entries"
msgstr "Exporter des entrées de formulaire"

#: assets/js-templates/spa-components.php:809
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:809
msgid "Selected Forms"
msgstr "Formulaires sélectionnés"

#: assets/js-templates/spa-components.php:774
#: assets/js-templates/spa-components.php:808 includes/admin/class-admin.php:88
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:774
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:808
#: trunk/includes/admin/class-admin.php:88
msgid "All Forms"
msgstr "Tous les formulaires"

#: assets/js-templates/spa-components.php:803
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:803
msgid "You can export your existing contact forms and import the same forms into a different site."
msgstr "Vous pouvez exporter vos formulaires de contact existants et importer les mêmes formulaires sur un site différent."

#: assets/js-templates/spa-components.php:799
#: assets/js-templates/spa-components.php:817
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:799
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:817
msgid "Export Forms"
msgstr "Exporter des formulaires"

#: assets/js-templates/spa-components.php:795
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:795
msgid "You can export your form, as well as exporting the submitted entries by the users"
msgstr "Vous pouvez exporter votre formulaire, ainsi que les entrées soumises par les utilisateurs/utilisatrices."

#: assets/js-templates/spa-components.php:793
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:793
msgid "Export Utility"
msgstr "Utilitaire d’exportation"

#: assets/js-templates/spa-components.php:787
#: assets/js-templates/spa-components.php:924
#: assets/js-templates/spa-components.php:928
#: assets/js-templates/spa-components.php:932
#: assets/js-templates/spa-components.php:936
#: assets/js-templates/spa-components.php:940
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:787
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:924
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:928
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:932
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:936
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:940
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: assets/js-templates/spa-components.php:786
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:786
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: assets/js-templates/spa-components.php:775 includes/admin/class-admin.php:60
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:775
#: trunk/includes/admin/class-admin.php:60
msgid "Add Form"
msgstr "Ajouter un formulaire"

#: includes/admin/class-admin.php:37 includes/admin/class-admin.php:59
#: trunk/includes/admin/class-admin.php:37
#: trunk/includes/admin/class-admin.php:59
msgid "Contact Forms"
msgstr "Formulaires de contact"

#: assets/js-templates/spa-components.php:641
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:641
msgid "View Entries"
msgstr "Afficher les entrées"

#: assets/js-templates/form-components.php:247
#: assets/js-templates/spa-components.php:639
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:247
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:639
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: assets/js-templates/form-components.php:385
#: assets/js-templates/spa-components.php:637
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:385
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:637
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: assets/js-templates/spa-components.php:635
#: assets/js-templates/spa-components.php:909 includes/admin/class-admin.php:62
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:635
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:909
#: trunk/includes/admin/class-admin.php:62
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: assets/js-templates/spa-components.php:625
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:625
msgid "No form found!"
msgstr "Aucun formulaire trouvé !"

#: assets/js-templates/spa-components.php:616
#: assets/js-templates/spa-components.php:710
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:616
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:710
msgid "Conversion"
msgstr "Conversion"

#: assets/js-templates/spa-components.php:615
#: assets/js-templates/spa-components.php:709
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:615
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:709
msgid "Views"
msgstr "Vues"

#: assets/js-templates/spa-components.php:612
#: assets/js-templates/spa-components.php:706
#: includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:129
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:612
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:706
#: trunk/includes/admin/class-pro-upgrade-fields.php:129
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: assets/js-templates/form-components.php:231
#: assets/js-templates/spa-components.php:611
#: assets/js-templates/spa-components.php:705
#: includes/fields/class-field-name.php:9
#: includes/templates/class-template-leave-request.php:29
#: includes/templates/class-template-request-for-quote.php:29
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:231
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:611
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:705
#: trunk/includes/fields/class-field-name.php:9
#: trunk/includes/templates/class-template-leave-request.php:29
#: trunk/includes/templates/class-template-request-for-quote.php:29
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: assets/js-templates/spa-components.php:608
#: assets/js-templates/spa-components.php:702
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:608
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:702
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: assets/js-templates/spa-components.php:576
#: assets/js-templates/spa-components.php:721
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:576
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:721
msgid "Delete Forms"
msgstr "Supprimer les formulaires"

#: assets/js-templates/spa-components.php:486
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:486
msgid " Delete"
msgstr "Supprimer"

#: assets/js-templates/spa-components.php:476
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:476
msgid "Submitted On"
msgstr "Déposé par"

#: assets/js-templates/spa-components.php:471
#: includes/admin/views/submission-restriction.php:22
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:471
#: trunk/includes/admin/views/submission-restriction.php:22
msgid "From"
msgstr "Du"

#: assets/js-templates/spa-components.php:466
#: includes/admin/views/form-settings.php:31
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:466
#: trunk/includes/admin/views/form-settings.php:31
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: assets/js-templates/spa-components.php:456
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:456
msgid "User IP"
msgstr "IP de l’utilisateur/utilisatrice"

#: assets/js-templates/spa-components.php:451 includes/functions.php:805
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:451
#: trunk/includes/functions.php:805
msgid "Entry ID"
msgstr "ID d’entrée"

#: assets/js-templates/spa-components.php:445
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:445
msgid "Submission Info"
msgstr "Informations de soumission"

#: assets/js-templates/spa-components.php:388
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:388
msgid "Back to Entries"
msgstr "Retour aux entrées"

#: assets/js-templates/spa-components.php:387
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:387
msgid "Entry Details"
msgstr "Détails de l’entrée"

#: assets/js-templates/spa-components.php:341
#: assets/js-templates/spa-components.php:759
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:341
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:759
msgid "Back to forms"
msgstr "Retour aux formulaires"

#: assets/js-templates/spa-components.php:162
#: assets/js-templates/spa-components.php:334
#: assets/js-templates/spa-components.php:613
#: assets/js-templates/spa-components.php:707 includes/admin/class-admin.php:89
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:162
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:334
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:613
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:707
#: trunk/includes/admin/class-admin.php:89
msgid "Entries"
msgstr "Entrées"

#: assets/js-templates/spa-components.php:317
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:317
msgid "Loading the editor"
msgstr "Chargement de l’éditeur"

#: assets/js-templates/spa-components.php:286
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:286
msgid "Field Options"
msgstr "Options du champ"

#: assets/js-templates/spa-components.php:280
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:280
msgid "Add Fields"
msgstr "Ajouter des champs"

#: assets/js-templates/spa-components.php:255
#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:280
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:255
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:280
msgid "Click to copy shortcode"
msgstr "Cliquez pour copier le code court"

#: assets/js-templates/spa-components.php:248
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:248
msgid "Click to edit the form name"
msgstr "Cliquez pour modifier le nom du formulaire"

#: assets/js-templates/spa-components.php:239
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:239
msgid "Saving Form Data"
msgstr "Données de formulaire enregistrées"

#: assets/js-templates/form-components.php:447
#: assets/js-templates/spa-components.php:235
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:447
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:235
msgid "Save Form"
msgstr "Enregistrer le formulaire"

#: assets/js-templates/form-components.php:248
#: assets/js-templates/form-components.php:406
#: assets/js-templates/spa-components.php:226
#: assets/js-templates/spa-components.php:1370
#: includes/admin/class-admin.php:108
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:248
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:406
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:226
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:1370
#: trunk/includes/admin/class-admin.php:108 trunk/weforms.php:392
#: weforms.php:392
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: assets/js-templates/spa-components.php:222
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:222
msgid "Form Editor"
msgstr "Éditeur de formulaire"

#: assets/js-templates/spa-components.php:89
#: assets/js-templates/spa-components.php:108
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:89
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:108
msgid "Details"
msgstr "Détails "

#: assets/js-templates/spa-components.php:72
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:72
msgid "No entries found!"
msgstr "Aucune entrée trouvée !"

#: assets/js-templates/spa-components.php:69
#: assets/js-templates/spa-components.php:390
#: assets/js-templates/spa-components.php:437
#: assets/js-templates/spa-components.php:622
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:69
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:390
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:437
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:622
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: assets/js-templates/spa-components.php:64
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:64
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: assets/js-templates/spa-components.php:43
#: assets/js-templates/spa-components.php:151
#: assets/js-templates/spa-components.php:599
#: assets/js-templates/spa-components.php:744
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:43
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:151
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:599
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:744
msgid "Last page"
msgstr "Dernière page"

#: assets/js-templates/spa-components.php:40
#: assets/js-templates/spa-components.php:148
#: assets/js-templates/spa-components.php:596
#: assets/js-templates/spa-components.php:741
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:40
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:148
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:596
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:741
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: assets/js-templates/spa-components.php:37
#: assets/js-templates/spa-components.php:593
#: assets/js-templates/spa-components.php:738
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:37
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:593
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:738
msgid "of"
msgstr "de"

#: assets/js-templates/spa-components.php:37
#: assets/js-templates/spa-components.php:145
#: assets/js-templates/spa-components.php:593
#: assets/js-templates/spa-components.php:738
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:37
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:145
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:593
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:738
msgid "Current Page"
msgstr "Page courante"

#: assets/js-templates/spa-components.php:35
#: assets/js-templates/spa-components.php:143
#: assets/js-templates/spa-components.php:591
#: assets/js-templates/spa-components.php:736
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:35
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:143
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:591
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:736
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: assets/js-templates/spa-components.php:32
#: assets/js-templates/spa-components.php:140
#: assets/js-templates/spa-components.php:588
#: assets/js-templates/spa-components.php:733
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:32
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:140
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:588
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:733
msgid "First page"
msgstr "Première page"

#: assets/js-templates/spa-components.php:28
#: assets/js-templates/spa-components.php:136
#: assets/js-templates/spa-components.php:584
#: assets/js-templates/spa-components.php:729
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:28
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:136
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:584
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:729
msgid "items"
msgstr "éléments"

#: assets/js-templates/spa-components.php:23
#: assets/js-templates/spa-components.php:851
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:23
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:851
msgid "Export Entries"
msgstr "Exporter les entrées"

#: assets/js-templates/spa-components.php:19
#: assets/js-templates/spa-components.php:131
#: assets/js-templates/spa-components.php:579
#: assets/js-templates/spa-components.php:724
#: includes/templates/class-template-job-application.php:82
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:19
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:131
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:579
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:724
#: trunk/includes/templates/class-template-job-application.php:82
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: assets/js-templates/spa-components.php:15
#: assets/js-templates/spa-components.php:127
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:15
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:127
msgid "Delete Entries"
msgstr "Supprimer les entrées"

#: assets/js-templates/spa-components.php:9
#: assets/js-templates/spa-components.php:121
#: assets/js-templates/spa-components.php:575
#: assets/js-templates/spa-components.php:720
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:9
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:121
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:575
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:720
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"

#: assets/js-templates/spa-components.php:7
#: assets/js-templates/spa-components.php:119
#: assets/js-templates/spa-components.php:573
#: assets/js-templates/spa-components.php:718
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:7
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:119
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:573
#: trunk/assets/js-templates/spa-components.php:718
msgid "Select bulk action"
msgstr "Sélectionner une action groupée"

#: assets/js-templates/form-components.php:940
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:940
msgid "This integration is not installed."
msgstr "Cette intégration n’est pas installée."

#: assets/js-templates/form-components.php:909
#: assets/js-templates/form-components.php:913
#: assets/js-templates/form-components.php:918
#: assets/js-templates/form-components.php:920
#: includes/templates/class-template-blank.php:12
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:909
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:913
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:918
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:920
#: trunk/includes/templates/class-template-blank.php:12
msgid "Blank Form"
msgstr "Formulaire vierge"

#: assets/js-templates/form-components.php:869
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:869
msgid "Select from a pre-defined template or from a <a href=\"#\" %s>blank form</a>"
msgstr ""

#: assets/js-templates/form-components.php:868
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:868
msgid "Select a Template"
msgstr "Sélectionner un modèle"

#: assets/js-templates/form-components.php:561
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:561
msgid "Slack Webhook URL"
msgstr ""

#: assets/js-templates/form-components.php:106
#: assets/js-templates/form-components.php:543
#: assets/js-templates/form-components.php:653 includes/functions.php:826
#: includes/integrations/mailpoet/component/template.php:50
#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:38
#: includes/templates/class-template-donation-form.php:37
#: includes/templates/class-template-job-listing.php:70
#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:50
#: includes/templates/class-template-online-booking-form.php:37
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:43
#: includes/templates/class-template-volunteer-application.php:42
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:106
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:543
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:653
#: trunk/includes/functions.php:826
#: trunk/includes/integrations/mailpoet/component/template.php:50
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:38
#: trunk/includes/templates/class-template-donation-form.php:37
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:70
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:50
#: trunk/includes/templates/class-template-online-booking-form.php:37
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:43
#: trunk/includes/templates/class-template-volunteer-application.php:42
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: assets/js-templates/form-components.php:72
#: includes/templates/class-template-job-listing.php:64
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:38
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:72
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:64
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:38
msgid "Middle Name"
msgstr "Second prénom"

#: assets/js-templates/form-components.php:65
#: assets/js-templates/form-components.php:99
#: assets/js-templates/form-components.php:132
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:65
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:99
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:132
msgid "Default Value"
msgstr "Valeur par défaut"

#: assets/js-templates/form-components.php:52
#: assets/js-templates/form-components.php:85
#: assets/js-templates/form-components.php:120
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:52
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:85
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:120
msgid "Placeholder"
msgstr "Texte indicatif"

#: assets/js-templates/form-components.php:38
#: assets/js-templates/form-components.php:531
#: assets/js-templates/form-components.php:641
#: includes/admin/class-form-builder-assets.php:381 includes/functions.php:825
#: includes/integrations/mailpoet/component/template.php:38
#: includes/templates/class-template-conference-proposal.php:33
#: includes/templates/class-template-donation-form.php:32
#: includes/templates/class-template-job-listing.php:58
#: includes/templates/class-template-loan-application-form.php:45
#: includes/templates/class-template-online-booking-form.php:32
#: includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:32
#: includes/templates/class-template-volunteer-application.php:37
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:38
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:531
#: trunk/assets/js-templates/form-components.php:641
#: trunk/includes/admin/class-form-builder-assets.php:381
#: trunk/includes/functions.php:825
#: trunk/includes/integrations/mailpoet/component/template.php:38
#: trunk/includes/templates/class-template-conference-proposal.php:33
#: trunk/includes/templates/class-template-donation-form.php:32
#: trunk/includes/templates/class-template-job-listing.php:58
#: trunk/includes/templates/class-template-loan-application-form.php:45
#: trunk/includes/templates/class-template-online-booking-form.php:32
#: trunk/includes/templates/class-template-patient-itake-form.php:32
#: trunk/includes/templates/class-template-volunteer-application.php:37
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"