New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Don’t show again | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Connect Claude or ChatGPT | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| The assistant asks, you answer — the webinar lands on this site. Claude and ChatGPT both work; no password is shared. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The assistant asks, you answer — the webinar lands on this site. Claude and ChatGPT both work; no password is shared.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Build your next webinar in your own AI chat. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Build your next webinar in your own AI chat.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Fix this first: | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| %1$s older orders without product data · %2$s %3$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
%1$s older orders without product data · %2$s %3$s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s × %2$s · %3$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
%1$s × %2$s · %3$s
Comment1: quantity, 2: product name, 3: formatted amount ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Note for your order | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| This is the same checkout — one click completes the order with the payment method you chose in the order summary. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
This is the same checkout — one click completes the order with the payment method you chose in the order summary.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| What works in every browser: the purchase happens on a page of its own — the offer opens the shop for that one click. The better way: install the shop on THIS site (WooCommerce here, take the products over here) and set the offer to "WooCommerce on this site"; then the checkout stands on the webinar page itself and every browser can buy. Safari (iPhone) blocks the cookies a frame would need; Firefox keeps them apart per site instead. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
What works in every browser: the purchase happens on a page of its own — the offer opens the shop for that one click. The better way: install the shop on THIS site (WooCommerce here, take the products over here) and set the offer to "WooCommerce on this site"; then the checkout stands on the webinar page itself and every browser can buy. Safari (iPhone) blocks the cookies a frame would need; Firefox keeps them apart per site instead.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Webinar shop on another site | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Webinar shop on another site
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Note: this is a browser rule, not a fault in your installation — nothing here is switched off. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Note: this is a browser rule, not a fault in your installation — nothing here is switched off.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The better way, if you can: install the shop on THIS site — WooCommerce here, take your products over here — and set the offer to "WooCommerce on this site". Then the checkout stands on the webinar page itself, with no frame and no cross-site cookie, and every browser can buy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The better way, if you can: install the shop on THIS site — WooCommerce here, take your products over here — and set the offer to "WooCommerce on this site". Then the checkout stands on the webinar page itself, with no frame and no cross-site cookie, and every browser can buy.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| What works in every browser: the purchase happens on a page of its own. The offer appears as a button that opens the shop for that one click — the participant leaves the webinar for a moment and comes straight back. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
What works in every browser: the purchase happens on a page of its own. The offer appears as a button that opens the shop for that one click — the participant leaves the webinar for a moment and comes straight back.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Singular:
%1$d webinar of this site sells through a shop on another site (%2$s). A shop on another site has to be shown in a frame, and a frame needs the shop's cookies across sites. Safari — the browser on every iPhone — blocks that kind of cookie by default; those visitors get an empty cart and cannot buy. Firefox keeps those cookies apart per site instead of blocking them, so it usually still works there.
Plural:
%1$d webinars of this site sell through a shop on another site (%2$s). A shop on another site has to be shown in a frame, and a frame needs the shop's cookies across sites. Safari — the browser on every iPhone — blocks that kind of cookie by default; those visitors get an empty cart and cannot buy. Firefox keeps those cookies apart per site instead of blocking them, so it usually still works there.
Comment1: number of webinars pointing at a shop on another site, 2: example host. References |
|||
Export as
Comment
1: count, 2: amount, 3: currency