New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Turn this option on in order to remove this limitation. | Включите эту опцию, чтобы снять это ограничение. | Details | |
Original current
Turn this option on in order to remove this limitation.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Super administrator only may create, edit and delete users under WordPress multi-site by default. | По умолчанию только суперадминистратор может создавать, редактировать и удалять пользователей в WordPress Мультисайт. | Details | |
Original current
Super administrator only may create, edit and delete users under WordPress multi-site by default.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| in order to be assigned to the new registered users. | чтобы их можно было назначить новым зарегистрированным пользователям. | Details | |
Original current
in order to be assigned to the new registered users.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, | Примечание для мультисайт: учтите, что на сайте должны существовать другие роли по умолчанию, | Details | |
Original current
Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site,
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| select roles below to assign them to the new user automatically as an addition to the primary role. | выберите роли ниже, чтобы автоматически назначить их новому пользователю в дополнение к основной роли. | Details | |
Original current
select roles below to assign them to the new user automatically as an addition to the primary role.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| an empty role "No rights", in order to look on the users list with role "No rights" at the separate tab then. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
an empty role "No rights", in order to look on the users list with role "No rights" at the separate tab then.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Show at the "Users" page a quant of users without role. Module allows to assign all of them | Отображает на странице "Пользователи" количество пользователей без ролей. Модуль позволяет назначить их всех | Details | |
Original current
Show at the "Users" page a quant of users without role. Module allows to assign all of them
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| He should do it using roles only. | Он должен сделать это, используя только роли. | Details | |
Original current |
|||
| Administrator can not assign capabilities to the user directly. | Администратор не может назначать возможности пользователю напрямую. | Details | |
Original current
Administrator can not assign capabilities to the user directly.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If turned off - capabilities section of selected user is shown in readonly mode. | Если выключено – раздел возможностей выбранного пользователя отображается в режиме только для чтения. | Details | |
Original current
If turned off - capabilities section of selected user is shown in readonly mode.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Turning on this option will show those deprecated capabilities. | Включение этой опции отобразит устаревшие возможности. | Details | |
Original current
Turning on this option will show those deprecated capabilities.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| They are left at the user roles for the compatibility purpose with old themes and plugins code. | Они оставлены в пользовательских ролях в целях совместимости со старыми темами и кодом плагинов. | Details | |
Original current
They are left at the user roles for the compatibility purpose with old themes and plugins code.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Capabilities like "level_0", "level_1" are deprecated and are not used by WordPress. | Такие возможности, как "level_0", "level_1", устарели и не используются WordPress. | Details | |
Original current
Capabilities like "level_0", "level_1" are deprecated and are not used by WordPress.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| It is hidden by default for security reasons. | По умолчанию он скрыт по соображениям безопасности. | Details | |
Original current
It is hidden by default for security reasons.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| turn this option on in order to make the "Administrator" role available at the User Role Editor roles selection drop-down list. | включите эту опцию, чтобы сделать роль "Администратор" доступной в раскрывающемся списке выбора ролей редактора ролей пользователей. | Details | |
Original current
turn this option on in order to make the "Administrator" role available at the User Role Editor roles selection drop-down list.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as