New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1$s for %2$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| You should enable %1$s to make any pretty permalinks (e.g. %2$s) work | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
You should enable %1$s to make any pretty permalinks (e.g. %2$s) work
Comment1: Module name, 2: Sample url ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You are using the %1$s webserver, but do not seem to have the %2$s module loaded. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
You are using the %1$s webserver, but do not seem to have the %2$s module loaded.
Comment1: Webserver type, 2: Missing module ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s checksum: %2$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
%1$s checksum: %2$s
Comment1: Checksum type, 2: Checksum value You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s error: %2$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
%1$s error: %2$s
Comment
1: Method name, 2: Error message You have to log in to edit this translation. |
|||
| (%1$d archive(s) in set, total %2$s). | (%1$d بایگانی در مجموعه، مجموعاً %2$s). | Details | |
Original waiting
(%1$d archive(s) in set, total %2$s).
Comment1: Archive count, 2: Total size. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %s requires Curl+https. | %s به Curl+https نیاز دارد. | Details | |
Original waiting
%s requires Curl+https.
Comment%s: Service Name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Not yet got an account? Register your purchase to get one! | هنوز حساب کاربری ندارید؟ خرید خود را ثبت کنید تا یکی بگیرید! | Details | |
Original waiting
Not yet got an account? Register your purchase to get one!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| By %s | توسط %s | Details | |
Original waiting
By %s
Comment%s: The UpdraftPlus plugin page link. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Get your access key and secret key from your <a href="%1$s">%2$s console</a>, then pick a (globally unique - all %3$s users) bucket name (letters and numbers) (and optionally a path) to use for storage. | access key و secret key خود را از <a href="%1$s">کنسول %2$s</a> دریافت کنید، سپس یک نام bucket (منحصربهفرد در سطح جهان میان تمام کاربران %3$s) شامل حروف و اعداد (و در صورت تمایل یک مسیر) برای استفاده جهت ذخیرهسازی انتخاب کنید. | Details | |
Original waiting 1 warning
Get your access key and secret key from your <a href="%1$s">%2$s console</a>, then pick a (globally unique - all %3$s users) bucket name (letters and numbers) (and optionally a path) to use for storage.
Comment
1: console URL, 2: service name, 3: service name
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| But to avoid server-wide threats backup regularly to remote cloud storage in %1$s settings %2$s | اما برای جلوگیری از تهدیدات در سطح سرور، بهطور منظم در فضای ذخیرهسازی ابری راه دور در %1$s تنظیمات %2$s پشتیبانگیری کنید. | Details | |
Original waiting
But to avoid server-wide threats backup regularly to remote cloud storage in %1$s settings %2$s
ContextBackup recommendationComment1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| But to avoid server-wide threats backup regularly to remote cloud storage in %1$s settings %2$s | اما برای جلوگیری از تهدیدات در سطح سرور، بهطور منظم در فضای ذخیرهسازی ابری راه دور در %1$s تنظیمات %2$s پشتیبانگیری کنید. | Details | |
Original waiting
But to avoid server-wide threats backup regularly to remote cloud storage in %1$s settings %2$s
ContextBackup warning with linkComment1: Opening anchor tag, 2: Closing anchor tag ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| file %1$d of %2$d | پرونده %1$d از %2$d | Details | |
Original waiting
file %1$d of %2$d
Comment1: File number, 2: Total files ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The amount of time allowed for WordPress plugins to run is very low (%1$s seconds) - you should increase it to avoid backup failures due to time-outs (consult your web hosting company for more help - it is the max_execution_time PHP setting; the recommended value is %2$s seconds or more) | زمان مجاز برای اجرای افزونههای وردپرس بسیار کم است (%1$s ثانیه) - باید آن را افزایش دهید تا از شکست پشتیبانگیری به دلیل پایان زمان (Time-out) جلوگیری کنید (برای راهنمایی بیشتر با شرکت میزبانی وب خود مشورت کنید - این تنظیمِ max_execution_time در PHP است؛ مقدار پیشنهادی %2$s ثانیه یا بیشتر است) | Details | |
Original waiting
The amount of time allowed for WordPress plugins to run is very low (%1$s seconds) - you should increase it to avoid backup failures due to time-outs (consult your web hosting company for more help - it is the max_execution_time PHP setting; the recommended value is %2$s seconds or more)
Comment
1: Max execution time, 2: Recommended value ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Self-hosted and privacy-friendly WordPress statistics. | آمار وردپرس خودمستقر و سازگار با حریم خصوصی. | Details | |
Original waiting |
|||
Export as
Comment
1: Error message, 2: Callback URL