New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Backup, restore or migrate your WordPress website to another host or domain. Schedule backups or run manually. Migrate in minutes. | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
Backup, restore or migrate your WordPress website to another host or domain. Schedule backups or run manually. Migrate in minutes.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | UpdraftPlus: WP Backup & Migration Plugin | UpdraftPlus: WP Backup & Migration Plugin | Details |
Original current
UpdraftPlus: WP Backup & Migration Plugin
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Non-English translators are provided by volunteers, and wordpress.org does not give plugin developers control over their translations; thus relying on them is at your own risk; UpdraftPlus cannot guarantee that translations from the original English are accurate. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Non-English translators are provided by volunteers, and wordpress.org does not give plugin developers control over their translations; thus relying on them is at your own risk; UpdraftPlus cannot guarantee that translations from the original English are accurate.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://easyupdatesmanager.com">Easy Updates Manager</a>.↵ Take control of updates. Lots of features for free, and a Premium version with even more - over 300,000 users. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<a href="https://easyupdatesmanager.com">Easy Updates Manager</a>.↵
Take control of updates. Lots of features for free, and a Premium version with even more - over 300,000 users.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The full suite of plugins from Team Updraft and friends | Die vollständige Sammlung an Plugins vom Team Updraft und Freunden | Details | |
Original current
The full suite of plugins from Team Updraft and friends
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If migration is all you require, and for simple single site migrations the free plugin will likely be enough to meet your needs. If you have additional needs around backups e.g. the ability to backup before updates, if you require more remote storage locations or if you have a WordPress multisite then we recommend UpdraftPlus Premium for the additional benefits that it brings. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
If migration is all you require, and for simple single site migrations the free plugin will likely be enough to meet your needs. If you have additional needs around backups e.g. the ability to backup before updates, if you require more remote storage locations or if you have a WordPress multisite then we recommend UpdraftPlus Premium for the additional benefits that it brings.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Both free and Premium plugins include a built-in search-and-replace engine to replace old strings with the new location. | Sowohl die kostenlosen als auch die Premium-Plugins verfügen über eine integrierte Such- und Ersetzungsfunktion, um alte Zeichenfolgen durch neue Inhalte zu ersetzen. | Details | |
Original current
Both free and Premium plugins include a built-in search-and-replace engine to replace old strings with the new location.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Migrating in the free plugin involves downloading the backups from the source site then uploading these to the destination site. | Bei der Migration mit dem kostenlosen Plugin werden die Backups von der Quellseite heruntergeladen und dann auf die Zielseite hochgeladen. | Details | |
Original current
Migrating in the free plugin involves downloading the backups from the source site then uploading these to the destination site.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To find the backup log: there are links to download the logs on the UpdraftPlus settings page in the plugin - or you may be emailed it. Failing that, FTP into the directory wp-content/updraft and look for it there. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
To find the backup log: there are links to download the logs on the UpdraftPlus settings page in the plugin - or you may be emailed it. Failing that, FTP into the directory wp-content/updraft and look for it there.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Before you get in touch, please ensure that you have read through our <a href="https://updraftplus.com/frequently-asked-questions">FAQs</a> and that you’ve updated to the latest release of our plugin. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Before you get in touch, please ensure that you have read through our <a href="https://updraftplus.com/frequently-asked-questions">FAQs</a> and that you’ve updated to the latest release of our plugin.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| UpdraftPlus Premium customers can log a ticket directly with our support and development teams via the <a href="https://updraftplus.com/support/">UpdraftPlus support hub</a>. | UpdraftPlus-Premium-Kunden können über den <a href="https://updraftplus.com/support/">UpdraftPlus-Support-Hub</a> ein Ticket direkt bei unseren Support- und Entwicklungsteams anmelden. | Details | |
Original current
UpdraftPlus Premium customers can log a ticket directly with our support and development teams via the <a href="https://updraftplus.com/support/">UpdraftPlus support hub</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Search existing topics on the WordPress support forum or post a new one. Our support and development teams check and respond to queries everyday. | Durchsuche bestehende Themen im WordPress-Supportforum oder stelle ein neues Thema ein. Unser Support- und Entwicklungsteam prüft und beantwortet die Anfragen täglich. | Details | |
Original current
Search existing topics on the WordPress support forum or post a new one. Our support and development teams check and respond to queries everyday.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you’re struggling to backup, migrate or restore there’s help available. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
If you’re struggling to backup, migrate or restore there’s help available.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| When it comes to migration, what does the premium plugin do that the free plugin can't? | Was kann das Premium-Plugin im Hinblick auf die Migration, was das kostenlose Plugin nicht kann? | Details | |
Original current
When it comes to migration, what does the premium plugin do that the free plugin can't?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| How do I install the UpdraftPlus backup & migration plugin? | Wie installiere ich das UpdraftPlus Backup & Migration Plugin? | Details | |
Original current
How do I install the UpdraftPlus backup & migration plugin?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.