New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| (%1$d/%2$d) | (%1$d/%2$d) | Details | |
Original current |
|||
| An error occurred while updating. | 更新中に、エラーが発生しました。 | Details | |
Original current |
|||
| Updating... | 更新中… | Details | |
Original current |
|||
| Waiting... | 待機中… | Details | |
Original current
Waiting...
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Plugin Data | プラグイン・データ | Details | |
Original current
Plugin Data
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please see the %1$shandbook for more information about Slack and possible errors%2$s. | %1$s Slack と起こりうるエラーについての詳細情報に関するハンドブック %2$s をご覧ください。 | Details | |
Original current
Please see the %1$shandbook for more information about Slack and possible errors%2$s.
Comment1: Opening link tag <a href=”[link]”>. 2: Closing link tag </a>. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Import results are logged on Slack in the %1$s#meta-language-packs%2$s channel. | インポート結果は Slack の %1$s #meta-language-packs %2$s チャンネルに記録されます。 | Details | |
Original current
Import results are logged on Slack in the %1$s#meta-language-packs%2$s channel.
Comment1: Opening link tag <a href=”[link]”>. 2: Closing link tag </a>. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Development (trunk) | 開発版 (trunk) | Details | |
Original current |
|||
| Stable (latest release) | 安定版 (最新リリース) | Details | |
Original current
Stable (latest release)
ContextSubproject nameReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The initial language pack for the plugin will be generated when %1$d%% of the %2$s sub-project strings have been translated (currently %3$d%%). | %2$s サブプロジェクト文字列の %1$d%% が翻訳された際に、プラグイン用の初期言語パックが生成されます (現在 %3$d%%)。 | Details | |
Original current
The initial language pack for the plugin will be generated when %1$d%% of the %2$s sub-project strings have been translated (currently %3$d%%).
Comment1: Threshold value. 2: Translation sub-project name. 3: Current value of percent translated. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Search plugins... | プラグインの検索... | Details | |
Original current |
|||
| Edit plugins settings | プラグインの設定を編集 | Details | |
Original current |
|||
| Go to %1$ssettings%2$s to start selecting some of your favorite plugins. | %1$s設定%2$sへ移動し、お好きなプラグインのいずれかを選択してください。 | Details | |
Original current
Go to %1$ssettings%2$s to start selecting some of your favorite plugins.
Comment1: Opening link tag <a href=”[link]”>. 2: Closing link tag </a>. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Thank you for installing Translation Stats. | Translation Stats をインストールしていただき、ありがとうございます。 | Details | |
Original current |
|||
| Installed plugins settings: | インストール済みプラグインの設定: | Details | |
Original current
Installed plugins settings:
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: Current count. 2: All count.