New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Themes Team | Тематическая группа | Details | |
Original current |
|||
| The tag %s is being used, please remove it from your style.css header. It is only allowed for Block Themes. | Используется метка %s, пожалуйста, удалите её из заголовка style.css. Они разрешены только для блочных тем. | Details | |
Original current
The tag %s is being used, please remove it from your style.css header. It is only allowed for Block Themes.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Update URI:</strong> is found from your style.css header. This feature is only for themes that are distributed outside the theme directory. Remove from your style.css file. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<strong>Update URI:</strong> is found from your style.css header. This feature is only for themes that are distributed outside the theme directory. Remove from your style.css file.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not find the index.html template in the theme. | Не удалось найти шаблон index.html в теме. | Details | |
Original current
Could not find the index.html template in the theme.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not find the file theme.json in the theme. | Не удалось найти файл theme.json в теме. | Details | |
Original current
Could not find the file theme.json in the theme.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s was found in the file %2$s. %3$s. | %1$s найден в файле %2$s. %3$s. | Details | |
Original current
%1$s was found in the file %2$s. %3$s.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Theme Check is maintained by %s. | Theme Check поддерживается %s. | Details | |
Original current |
|||
| Running %1$s tests against %2$s. | Выполнение %1$s тестов против %2$s. | Details | |
Original current |
|||
| <strong>Tested up to</strong> is recommended to have major versions only (e.g. 5.8). Patch version is not needed (e.g. 5.8.1). | <strong>Проверено до</strong> Рекомендуется использовать только основные версии (например, 5.8). Патч-версия не нужна (например, 5.8.1). | Details | |
Original current
<strong>Tested up to</strong> is recommended to have major versions only (e.g. 5.8). Patch version is not needed (e.g. 5.8.1).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Requires PHP</strong> is recommended to have major and minor versions only (e.g. 7.4). Patch version is not needed (e.g. 7.4.1). | <strong>Требуется PHP</strong> Рекомендуется иметь только основные и дополнительные версии (например, 7.4). Патч-версия не нужна (например, 7.4.1). | Details | |
Original current
<strong>Requires PHP</strong> is recommended to have major and minor versions only (e.g. 7.4). Patch version is not needed (e.g. 7.4.1).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong><title></strong> tag was found in the file %1$s. Document titles must not be hard coded, use <strong>add_theme_support( "title-tag" )</strong> instead | <strong><title></strong> тег найден в файле %1$s. Названия документов не должны быть жестко закодированы, используйте <strong>add_theme_support( "title-tag" )</strong> вместо этого | Details | |
Original current
<strong><title></strong> tag was found in the file %1$s. Document titles must not be hard coded, use <strong>add_theme_support( "title-tag" )</strong> instead
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>wp_title()</strong> was found in the file %1$s. wp_title was historically used for the document <title> tag and was never intended for other purposes. Use <strong>add_theme_support( "title-tag" )</strong> instead | <strong>wp_title()</strong> найден в %1$s. wp_title исторически использовался для тега документа <title> и никогда не предназначался для других целей. Используйте <strong>add_theme_support( "title-tag" )</strong> вместо этого | Details | |
Original current
<strong>wp_title()</strong> was found in the file %1$s. wp_title was historically used for the document <title> tag and was never intended for other purposes. Use <strong>add_theme_support( "title-tag" )</strong> instead
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Found a translation function that is missing a text-domain in the file %1$s. Function %2$s, with the arguments %3$s. %4$s | Найдена функция перевода, в которой отсутствует текстовый домен в файле %1$s. Функция %2$s, с аргументами %3$s. %4$s | Details | |
Original current
Found a translation function that is missing a text-domain in the file %1$s. Function %2$s, with the arguments %3$s. %4$s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Found a translation function that has an incorrect number of arguments in the file %1$s. Function %2$s, with the arguments %3$s. %4$s | Найдена функция перевода, которая имеет неправильное количество аргументов в файле %1$s. Функция %2$s, с аргументами %3$s. %4$s | Details | |
Original current
Found a translation function that has an incorrect number of arguments in the file %1$s. Function %2$s, with the arguments %3$s. %4$s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Found a script tag in %s. Scripts and styles need to be enqueued or added via a hook, otherwise it is more difficult to remove or replace them with plugins or child themes. | Найден тег script в %s. Скрипты и стили должны вызываться или добавляться через хук, иначе их будет сложнее удалить или заменить плагинами или дочерними темами. | Details | |
Original current
Found a script tag in %s. Scripts and styles need to be enqueued or added via a hook, otherwise it is more difficult to remove or replace them with plugins or child themes.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Author of the plugin