New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | A simple and easy way to test your theme for all the latest WordPress standards and practices. A great theme development tool! | Простой и лёгкий способ проверить вашу тему на совместимость с текущими стандартами WordPress. Отличный инструмент для разработки тем! | Details |
Original current
A simple and easy way to test your theme for all the latest WordPress standards and practices. A great theme development tool!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Theme Check | Проверка темы | Details |
Original current |
|||
| The Theme Review team use this plugin while reviewing themes and copy/paste the output into trac tickets, the trac system has its own markup language.↵ To enable trac formatting in Theme-Check you need to define a couple of variables in wp-config.php: <em>TC_PRE</em> and <em>TC_POST</em> are used as a ticket header and footer.↵ For example: | Команда Theme Review использует этот плагин при проверке тем и копирует/вставляет результаты в тикеты trac, система trac имеет свой собственный язык разметки. Чтобы включить форматирование trac в Theme-Check, необходимо определить пару переменных в wp-config.php: <em>TC_PRE</em> и <em>TC_POST</em> используются в качестве шапки и футера тикета. Например: | Details | |
Original current
The Theme Review team use this plugin while reviewing themes and copy/paste the output into trac tickets, the trac system has its own markup language.↵
To enable trac formatting in Theme-Check you need to define a couple of variables in wp-config.php: <em>TC_PRE</em> and <em>TC_POST</em> are used as a ticket header and footer.↵
For example:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If <strong>either</strong> of these two vars are defined a new trac tickbox will appear next to the <em>Check it!</em> button. | Если определена <strong>любая</strong> из этих двух переменных, рядом с кнопкой <em>Проверить!</em> появится новый флажок trac. | Details | |
Original current
If <strong>either</strong> of these two vars are defined a new trac tickbox will appear next to the <em>Check it!</em> button.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| How to enable trac formatting | Как активировать форматирование trac | Details | |
Original current
How to enable trac formatting
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| This plugin does not decide the guidelines used. Any issues with particular theme review guidelines should be discussed on the <a href="https://make.wordpress.org/themes">Make Themes site</a>. | Этот плагин не определяет используемые рекомендации. Любые вопросы, связанные с правилами проверки конкретных тем, следует обсуждать на <a href="https://make.wordpress.org/themes">сайте Make Themes</a>. | Details | |
Original current
This plugin does not decide the guidelines used. Any issues with particular theme review guidelines should be discussed on the <a href="https://make.wordpress.org/themes">Make Themes site</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| This theme checker is not perfect, and never will be. It is only a tool to help theme authors, or anybody else who wants to make their theme more capable. All themes submitted to WordPress.org are hand-reviewed by a team of experts. The automated theme checker is meant to be a useful tool only, not an absolute system of measurement. | Этот инструмент проверки тем не совершенен и никогда не будет таким. Это всего лишь инструмент, помогающий авторам тем или всем, кто хочет сделать свою тему более функциональной. Все темы, представленные на WordPress.org, проверяются вручную командой экспертов. Автоматическая проверка тем должна быть только полезным инструментом, а не абсолютной системой оценки. | Details | |
Original current
This theme checker is not perfect, and never will be. It is only a tool to help theme authors, or anybody else who wants to make their theme more capable. All themes submitted to WordPress.org are hand-reviewed by a team of experts. The automated theme checker is meant to be a useful tool only, not an absolute system of measurement.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Many sites use customized themes, and that's perfectly okay. But themes that are intended for use on many different kinds of sites by the public need to have a certain minimum level of capabilities, in order to ensure proper functioning in many different environments. The Theme Review guidelines are created with that goal in mind. | Многие сайты используют настраиваемые темы, и это совершенно нормально. Но темы, предназначенные для использования на самых разных сайтах широкой аудиторией, должны обладать определенным минимальным уровнем возможностей, чтобы обеспечить надлежащее функционирование во многих различных средах. Рекомендации по проверке тем созданы с этой целью. | Details | |
Original current
Many sites use customized themes, and that's perfectly okay. But themes that are intended for use on many different kinds of sites by the public need to have a certain minimum level of capabilities, in order to ensure proper functioning in many different environments. The Theme Review guidelines are created with that goal in mind.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| It's not flagging "bad" things, as such. The theme check is designed to be a non-perfect way to test for compliance with the <a href="https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/">Theme Review</a> guidelines. Not all themes must adhere to these guidelines. The purpose of the checking tool is to ensure that themes uploaded to the central <a href="http://wordpress.org/themes/">WordPress.org theme repository</a> meet the latest standards of WordPress themes and will work on a wide variety of sites. | Это не пометка "плохих" вещей, как таковых. Проверка темы создана как неидеальный способ проверки на соответствие рекомендациям <a href="https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/">Theme Review</a>. Не все темы должны соответствовать этим рекомендациям. Цель инструмента проверки - убедиться, что темы, загруженные в центральный <a href="http://wordpress.org/themes/">репозиторий тем WordPress.org</a>, соответствуют последним стандартам тем WordPress и будут работать на самых разных сайтах. | Details | |
Original current
It's not flagging "bad" things, as such. The theme check is designed to be a non-perfect way to test for compliance with the <a href="https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/">Theme Review</a> guidelines. Not all themes must adhere to these guidelines. The purpose of the checking tool is to ensure that themes uploaded to the central <a href="http://wordpress.org/themes/">WordPress.org theme repository</a> meet the latest standards of WordPress themes and will work on a wide variety of sites.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The version number is the date of the revision of the <a href="https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/">guidelines</a> used to create it. | Номер версии - это дата ревизии <a href="https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/">рекомендаций</a>, использованных для его создания. | Details | |
Original current
The version number is the date of the revision of the <a href="https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/">guidelines</a> used to create it.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Why does it flag something as bad? | Почему он помечает что-то как плохое? | Details | |
Original current
Why does it flag something as bad?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| What's with the version numbers? | Что это за номера версий? | Details | |
Original current
What's with the version numbers?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The tests are run through a simple admin menu and all results are displayed at once. This is very handy for theme developers, or anybody looking to make sure that their theme supports the latest WordPress theme standards and practices. | Тесты запускаются через простое меню администратора, и все результаты отображаются сразу. Это очень удобно для разработчиков тем или для всех, кто хочет убедиться, что их тема поддерживает последние стандарты и практики WordPress. | Details | |
Original current
The tests are run through a simple admin menu and all results are displayed at once. This is very handy for theme developers, or anybody looking to make sure that their theme supports the latest WordPress theme standards and practices.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The theme check plugin is an easy way to test your theme and make sure it's up to spec with the latest <a href="https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/">theme review</a> standards. With it, you can run all the same automated testing tools on your theme that WordPress.org uses for theme submissions. | Плагин для проверки темы - это простой способ протестировать вашу тему и убедиться, что она соответствует последним стандартам <a href="https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/">проверки тем</a>. С его помощью вы можете запустить на своей теме все те же инструменты автоматического тестирования, которые WordPress.org использует для проверки тем. | Details | |
Original current
The theme check plugin is an easy way to test your theme and make sure it's up to spec with the latest <a href="https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/">theme review</a> standards. With it, you can run all the same automated testing tools on your theme that WordPress.org uses for theme submissions.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Changes can be found in <a href="https://github.com/WordPress/theme-check/blob/master/changelog.txt">the changelog.txt file</a>. | Изменения могут быть найдены в <a href="https://github.com/WordPress/theme-check/blob/master/changelog.txt">файле changelog.txt</a>. | Details |
Original current
Changes can be found in <a href="https://github.com/WordPress/theme-check/blob/master/changelog.txt">the changelog.txt file</a>.
CommentFound in changelog paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.