New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Themes Team | Themes チーム | Details | |
Original current |
|||
| The tag %s is being used, please remove it from your style.css header. It is only allowed for Block Themes. | %s タグが使用されています。style.css のヘッダーから削除してください。これはブロックテーマでのみ許可されています。 | Details | |
Original current
The tag %s is being used, please remove it from your style.css header. It is only allowed for Block Themes.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Update URI:</strong> is found from your style.css header. This feature is only for themes that are distributed outside the theme directory. Remove from your style.css file. | <strong>Update URI:</strong> が style.css ヘッダーから見つかりました。この機能は、テーマディレクトリの外部に配布されているテーマにのみ適用されます。style.css ファイルから削除してください。 | Details | |
Original current
<strong>Update URI:</strong> is found from your style.css header. This feature is only for themes that are distributed outside the theme directory. Remove from your style.css file.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not find the index.html template in the theme. | テーマ内の index.html テンプレートが見つかりませんでした。 | Details | |
Original current
Could not find the index.html template in the theme.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not find the file theme.json in the theme. | テーマ内のファイル theme.json が見つかりませんでした。 | Details | |
Original current
Could not find the file theme.json in the theme.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s was found in the file %2$s. %3$s. | %1$s がファイル %2$s で見つかりました。%3$s。 | Details | |
Original current
%1$s was found in the file %2$s. %3$s.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Theme Check is maintained by %s. | Theme Check は %sによって管理されています。 | Details | |
Original current |
|||
| Running %1$s tests against %2$s. | %2$s に対して %1$s テストを実行しています。 | Details | |
Original current |
|||
| <strong>Tested up to</strong> is recommended to have major versions only (e.g. 5.8). Patch version is not needed (e.g. 5.8.1). | <strong>テスト済みバージョン</strong>には、メジャー バージョンのみ (例: 5.8) を含めることをお勧めします。パッチ バージョンは必要ありません (例: 5.8.1)。 | Details | |
Original current
<strong>Tested up to</strong> is recommended to have major versions only (e.g. 5.8). Patch version is not needed (e.g. 5.8.1).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Requires PHP</strong> is recommended to have major and minor versions only (e.g. 7.4). Patch version is not needed (e.g. 7.4.1). | <strong>Requires PHP</strong> はメジャーバージョンとマイナーバージョンのみの使用を推奨します (例:7.4) 。パッチバージョンは必要ありません(例:7.4.1)。 | Details | |
Original current
<strong>Requires PHP</strong> is recommended to have major and minor versions only (e.g. 7.4). Patch version is not needed (e.g. 7.4.1).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong><title></strong> tag was found in the file %1$s. Document titles must not be hard coded, use <strong>add_theme_support( "title-tag" )</strong> instead | ファイル %1$s に <strong><title></strong> タグが見つかりました。ドキュメントのタイトルはハードコードしないでください。代わりに <strong>add_theme_support( "title-tag" )</strong> を使用してください。 | Details | |
Original current
<strong><title></strong> tag was found in the file %1$s. Document titles must not be hard coded, use <strong>add_theme_support( "title-tag" )</strong> instead
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>wp_title()</strong> was found in the file %1$s. wp_title was historically used for the document <title> tag and was never intended for other purposes. Use <strong>add_theme_support( "title-tag" )</strong> instead | <strong>wp_title()</strong> がファイル %1$s で見つかりました。wp_title は以前よりドキュメントの <title> タグに使用されており、それ以外の目的で使用されたことはありません。代わりに <strong>add_theme_support( "title-tag" )</strong> を使用してください。 | Details | |
Original current
<strong>wp_title()</strong> was found in the file %1$s. wp_title was historically used for the document <title> tag and was never intended for other purposes. Use <strong>add_theme_support( "title-tag" )</strong> instead
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Found a translation function that is missing a text-domain in the file %1$s. Function %2$s, with the arguments %3$s. %4$s | ファイル %1$s にテキストドメインが欠落している翻訳関数が見つかりました。関数 %2$s、引数 %3$s。%4$s | Details | |
Original current
Found a translation function that is missing a text-domain in the file %1$s. Function %2$s, with the arguments %3$s. %4$s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Found a translation function that has an incorrect number of arguments in the file %1$s. Function %2$s, with the arguments %3$s. %4$s | ファイル %1$s に引数の数が正しくない変換関数が見つかりました。関数 %2$s、引数 %3$s。%4$s | Details | |
Original current
Found a translation function that has an incorrect number of arguments in the file %1$s. Function %2$s, with the arguments %3$s. %4$s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Found a script tag in %s. Scripts and styles need to be enqueued or added via a hook, otherwise it is more difficult to remove or replace them with plugins or child themes. | %s に script タグが見つかりました。script とスタイルは、フックを介してキューに追加する必要があります。そうしないと、プラグインや子テーマを使用して削除したり置き換えたりすることが難しくなります。 | Details | |
Original current
Found a script tag in %s. Scripts and styles need to be enqueued or added via a hook, otherwise it is more difficult to remove or replace them with plugins or child themes.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Author of the plugin