New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Available soon. | Bientôt disponible. | Details | |
Original waiting |
|||
| Get the Pro version | Obtenir la version Pro | Details | |
Original waiting |
|||
| No ads, no tracking | Sans publicité ni suivi | Details | |
Original waiting |
|||
| Keeps working after the licence expires, with the last version obtained. A future version of the free plugin may require an up-to-date Pro. | Continue de fonctionner après l’expiration de la licence, avec la dernière version obtenue. Une version future de l’extension gratuite peut nécessiter une Pro à jour. | Details | |
Original waiting
Keeps working after the licence expires, with the last version obtained. A future version of the free plugin may require an up-to-date Pro.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| One year of updates and support | Un an de mises à jour et d’assistance | Details | |
Original waiting |
|||
| An add-on installed next to this plugin: your settings are kept. | Une extension qui s’ajoute à celle-ci : vos réglages sont conservés. | Details | |
Original waiting
An add-on installed next to this plugin: your settings are kept.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Tepee for HelloAsso Pro | Tepee for HelloAsso Pro | Details | |
Original waiting |
|||
| No | Non | Details | |
Original waiting |
|||
| Yes | Oui | Details | |
Original waiting
Yes
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Close | Fermer | Details | |
Original waiting |
|||
| Team access, settings export and import | Accès d’équipe, export et import des réglages | Details | |
Original waiting |
|||
| Advanced design: shadow, hover, “Full” and “Ended” button colors | Design avancé : ombre, survol, couleurs des boutons « Complet » et « Terminé » | Details | |
Original waiting
Advanced design: shadow, hover, “Full” and “Ended” button colors
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| One entry per date for multi-date events | Une entrée par date pour les évènements multi-dates | Details | |
Original waiting |
|||
| Targeted agendas: by tags or keywords | Agendas ciblés : par étiquettes ou mots-clés | Details | |
Original waiting |
|||
| Remaining places: “Full” and “Fewer than N places left” | Places restantes : « Complet » et « Moins de N places restantes » | Details | |
Original waiting
Remaining places: “Full” and “Fewer than N places left”
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as