# Translation of Plugins - Taskbuilder – Project Management & Task Management Tool With Kanban Board - Development (trunk) in German # This file is distributed under the same license as the Plugins - Taskbuilder – Project Management & Task Management Tool With Kanban Board - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-03-21 16:22:53+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Plugins - Taskbuilder – Project Management & Task Management Tool With Kanban Board - Development (trunk)\n" #: includes/wppm-install.php:533 msgid "Client" msgstr "" #: includes/admin/wppm_update_admin_notice.php:14 msgid "from the new menu." msgstr "" #: includes/admin/wppm_update_admin_notice.php:14 msgid "Projects, Tasks and Dashboard etc." msgstr "" #: includes/admin/wppm_update_admin_notice.php:14 msgid "You can now access" msgstr "" #: includes/admin/wppm_update_admin_notice.php:13 msgid "The menu has moved to" msgstr "" #: includes/admin/wppm_update_admin_notice.php:12 msgid "Taskbuilder Updated!" msgstr "" #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:167 msgid "Kanban View" msgstr "" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:302 #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:164 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:229 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:308 #: includes/class-wppm-admin.php:261 includes/class-wppm-admin.php:262 msgid "Dashboard" msgstr "" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_get_project_tasks_kanban_view.php:26 msgid "Overview" msgstr "" #: includes/admin/dashboard.php:893 msgid "No Upcoming Tasks found" msgstr "" #: includes/admin/dashboard.php:883 msgid "No Projects found" msgstr "" #: includes/admin/dashboard.php:865 includes/admin/dashboard.php:874 msgid "No tasks found" msgstr "" #: includes/admin/dashboard.php:851 msgid "View Tasks" msgstr "" #: includes/admin/dashboard.php:850 msgid "Add New Task" msgstr "" #: includes/admin/dashboard.php:849 msgid "View Projects" msgstr "" #: includes/admin/dashboard.php:848 msgid "Add New Project" msgstr "" #: includes/admin/dashboard.php:846 msgid "Quick Actions" msgstr "" #: includes/admin/dashboard.php:774 msgid "User Workload" msgstr "" #: includes/admin/dashboard.php:768 msgid "Task Overview" msgstr "" #: includes/admin/dashboard.php:764 msgid "Project Overview" msgstr "" #: includes/admin/dashboard.php:420 msgid "Upcoming Tasks(Next 7 Days)" msgstr "" #: includes/admin/dashboard.php:328 includes/admin/dashboard.php:465 #: includes/admin/dashboard.php:570 includes/admin/dashboard.php:703 msgid "Due date" msgstr "" #: includes/admin/dashboard.php:319 includes/admin/dashboard.php:420 #: includes/admin/dashboard.php:561 includes/admin/dashboard.php:662 msgid "View All" msgstr "" #: includes/admin/dashboard.php:319 msgid "Today's Tasks" msgstr "" #: includes/admin/dashboard.php:312 msgid "Overdue Tasks" msgstr "" #: includes/admin/dashboard.php:307 msgid "Completed Tasks" msgstr "" #: includes/admin/dashboard.php:302 includes/admin/dashboard.php:561 msgid "My Tasks" msgstr "" #: includes/admin/dashboard.php:297 includes/admin/dashboard.php:662 msgid "Active Projects" msgstr "" #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_set_clone_task.php:10 msgid "Security check failed." msgstr "" #: includes/frontend/wppm_set_user_login.php:17 msgid "Password required." msgstr "" #: includes/frontend/wppm_set_user_login.php:12 msgid "Username required." msgstr "" #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_upload_file.php:28 msgid "No file uploaded." msgstr "" #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:577 msgid "Changed priority from %1$s to %2$s" msgstr "" #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:207 msgid "\"Create Task" msgstr "" #: includes/admin/tasks/open_task/checklist/wppm_update_checklist_order.php:26 msgid "Order saved." msgstr "" #: includes/admin/settings/wppm_set_edit_category.php:25 #: includes/admin/settings/wppm_set_edit_priority.php:40 #: includes/admin/settings/wppm_set_edit_status.php:34 #: includes/admin/settings/wppm_set_edit_task_status.php:38 #: includes/admin/tasks/open_task/checklist/wppm_set_checklist_progress.php:21 msgid "Success" msgstr "" #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:366 msgid "Changed category from %1$s to %2$s" msgstr "" #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:350 msgid "Changed the Assignee" msgstr "" #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:347 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:548 msgid "Changed creator from %1$s to %2$s" msgstr "" #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:339 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:537 msgid "Changed status from %1$s to %2$s" msgstr "" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_drag_and_drop_card.php:36 msgid "You do not have permission to change this task status." msgstr "" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_drag_and_drop_card.php:30 msgid "Success." msgstr "" #: includes/admin/attachment/wppm_download_attachment.php:52 msgid "File not found." msgstr "" #: includes/admin/attachment/wppm_download_attachment.php:30 msgid "Invalid file date." msgstr "" #: includes/admin/attachment/wppm_download_attachment.php:24 msgid "Unauthorized access." msgstr "" #: includes/admin/attachment/wppm_download_attachment.php:20 msgid "Invalid attachment." msgstr "" #. Description of the plugin #: taskbuilder.php msgid "Project Management & Task Management Tool." msgstr "" #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:321 msgid "Task Duration:" msgstr "" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:58 msgid "Default show/hide time duration of task." msgstr "" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:56 msgid "Show task duration instead of start and end dates in the task list." msgstr "" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:48 msgid "Default show/hide time duration of project." msgstr "" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:46 msgid "Show project duration instead of start and end dates in the project list." msgstr "" #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:246 msgid "Project Duration:" msgstr "" #: includes/admin/projects/projects_list.php:265 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:431 msgid "Duration" msgstr "" #: includes/class-wppm-admin.php:322 includes/class-wppm-admin.php:323 msgid "Pro Features" msgstr "" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:321 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:346 msgid "Archived" msgstr "" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:296 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:302 #: includes/class-wppm-admin.php:287 includes/class-wppm-admin.php:288 msgid "Archived Tasks" msgstr "" #: includes/admin/addons.php:53 msgid "" "Email Piping can help to create task from incoming email.\n" " The use of Email Piping is to convert incoming emails directly into actionable tasks within your project management system." msgstr "" #: includes/admin/addons.php:46 msgid "Email Piping" msgstr "" #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:239 msgid "Download PDF" msgstr "" #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:238 msgid "Open In Browser" msgstr "" #: includes/admin/settings/wppm_set_print_task_settings.php:18 msgid "Print settings saved." msgstr "" #: includes/admin/settings/wppm_get_print_task_settings.php:14 msgid "Set the body font size for the print view." msgstr "" #: includes/admin/settings/wppm_get_print_task_settings.php:13 msgid "Body Font Size(px)" msgstr "" #: includes/admin/settings/wppm_get_print_task_settings.php:11 msgid "Print Task Settings" msgstr "" #: includes/admin/settings.php:30 msgid "Print Task" msgstr "" #: includes/admin/addons.php:300 msgid "Overdue Notifier is a feature that automatically sends email notifications when a task becomes overdue. This will helps keep team members or assigned users aware of their pending or overdue responsibilities." msgstr "" #: includes/admin/addons.php:294 msgid "Overdue Notifier" msgstr "" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:225 msgid "Default show/hide comment section in open task." msgstr "" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:223 msgid "Default show comment section in open task " msgstr "" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:214 msgid "Default show/hide comment section in open project." msgstr "" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:212 msgid "Default show comment section in open project " msgstr "" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:203 msgid "Default show/hide completed status's tasks from task list." msgstr "" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:201 msgid "Default Show/hide completed status's tasks from task list " msgstr "" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:192 msgid "Default show/hide completed status's projects from project list." msgstr "" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:190 msgid "Default Show/hide completed status's projects from project list " msgstr "" #: includes/admin/settings/wppm_get_advanced_settings.php:66 msgid " Default hide selected statuses tasks from frontend " msgstr "" #: includes/admin/settings/wppm_get_advanced_settings.php:46 msgid "Default hide selected statuses projects from frontend " msgstr "" #: includes/class-wppm-functions.php:1181 msgid "Get pro" msgstr "Pro holen" #: includes/class-wppm-functions.php:1177 msgid "Support" msgstr "Support" #: includes/class-wppm-functions.php:1173 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:114 msgid "Default date format" msgstr "Standard-Datumsformat" #: includes/admin/addons.php:278 msgid "Recurring tasks are automated task entries that repeat at defined intervals—daily, weekly, monthly. They eliminate the need to manually re-enter routine tasks, keeping workflows smooth and consistent." msgstr "Wiederkehrende Aufgaben sind automatisierte Aufgabeneinträge, die in festgelegten Intervallen – täglich, wöchentlich oder monatlich – wiederholt werden. Sie ersparen das manuelle Neuerfassen routinemäßiger Aufgaben und sorgen für reibungslose und konsistente Arbeitsabläufe." #: includes/admin/addons.php:272 msgid "Recurrent Task" msgstr "Wiederkehrende Aufgabe" #: includes/admin/settings/wppm_get_page_settings.php:40 msgid "Project url page" msgstr "Projekt-URL-Seite" #: includes/admin/settings/wppm_get_page_settings.php:20 msgid "Task url page" msgstr "Aufgaben-URL-Seite" #: includes/admin/settings.php:21 msgid "Page Setting" msgstr "Seiteneinstellung" #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:147 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:34 msgid "Unauthorized access!" msgstr "Unbefugter Zugriff!" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_templates.php:95 msgid "Task Url" msgstr "Aufgaben-URL" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_templates.php:55 msgid "Project Url" msgstr "Projekt-URL" #: includes/admin/addons.php:256 msgid "Using usergroup add-on you can assign group of users to project and those group assign to project can be assign to tasks of project. You can create groups of users to whom you can assign projects and tasks to just like individual user." msgstr "Mit dem Benutzergruppen-Add-on kannst Du Benutzergruppen einem Projekt zuordnen und diesen Gruppen Aufgaben zuweisen. Du kannst Benutzergruppen erstellen und ihnen Projekte und Aufgaben wie einzelnen Benutzern zuweisen." #: includes/admin/addons.php:250 msgid "Users Group" msgstr "Benutzergruppen" #: includes/class-wppm-functions.php:1155 msgid "Strikethrough" msgstr "Durchstreichen" #: includes/class-wppm-functions.php:1151 msgid "Text Background Color" msgstr "Text-Hintergrundfarbe" #: includes/class-wppm-functions.php:1147 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: includes/class-wppm-functions.php:1143 msgid "Image" msgstr "Bild" #: includes/class-wppm-functions.php:1139 msgid "Link" msgstr "Link" #: includes/class-wppm-functions.php:1135 msgid "Right to left" msgstr "Rechts nach links" #: includes/class-wppm-functions.php:1131 msgid "Numbered list" msgstr "Nummerierte Liste" #: includes/class-wppm-functions.php:1127 msgid "Bulleted list" msgstr "Aufzählungsliste" #: includes/class-wppm-functions.php:1123 msgid "Align" msgstr "Ausrichten" #: includes/class-wppm-functions.php:1119 msgid "Blockquote" msgstr "Blockzitat" #: includes/class-wppm-functions.php:1115 msgid "Underline" msgstr "Unterstreichen" #: includes/class-wppm-functions.php:1111 msgid "Italic" msgstr "Kursiv" #: includes/class-wppm-functions.php:1107 msgid "Bold" msgstr "Fett" #: includes/admin/settings/wppm_get_rich_text_editor_settings.php:32 msgid "Toolbar actions" msgstr "Werkzeugleistenaktionen" #: includes/admin/settings/wppm_get_rich_text_editor_settings.php:21 msgid "Default enable/disable rich text editor ." msgstr "Standardmäßig Rich-Text-Editor aktivieren/deaktivieren ." #: includes/admin/settings.php:29 msgid "Rich Text Editor" msgstr "" #: includes/admin/addons.php:234 msgid "Due date reminder are super helpful for keeping your team on track to hit deadlines. Email notification will send to customer before due date of task." msgstr "Fälligkeitserinnerungen sind äußerst hilfreich, damit dein Team auf Kurs bleibt und Termine einhält. Vor dem Fälligkeitsdatum der Aufgabe wird dem Kunden eine E-Mail-Benachrichtigung gesendet." #: includes/admin/addons.php:228 msgid "Due Date Reminder" msgstr "Fälligkeitserinnerung" #: includes/admin/settings/wppm_get_coworker_permission_settings.php:64 msgid "Default enable/disable permission for co-workers to assign task users." msgstr "Standard aktivieren/deaktivieren der Mitarbeiter-Berechtigung, Benutzer von Aufgaben zu ernennen." #: includes/admin/settings/wppm_get_coworker_permission_settings.php:62 msgid "Allow co-workers to assign task users" msgstr "Erlaube Mitarbeitern, Benutzer für Aufgaben zu ernennen" #: includes/admin/settings/wppm_get_coworker_permission_settings.php:51 msgid "Default enable/disable permission for co-workers to change task status." msgstr "Standard aktivieren/deaktivieren der Mitarbeiter-Berechtigung, den Status einer Aufgabe zu ändern." #: includes/admin/settings/wppm_get_coworker_permission_settings.php:49 msgid "Allow co-workers to change task status" msgstr "Erlaube Mitarbeiter den Status der Aufgabe zu ändern" #: includes/admin/settings/wppm_get_coworker_permission_settings.php:38 msgid "Default enable/disable permission for co-workers to add checklists." msgstr "Standard aktivieren/deaktivieren der Mitarbeiter-Berechtigung, Checklisten hinzuzufügen." #: includes/admin/settings/wppm_get_coworker_permission_settings.php:36 msgid "Allow co-workers to add checklists" msgstr "Erlaube Mitarbeiter Checklisten hinzuzufügen" #: includes/admin/settings/wppm_get_coworker_permission_settings.php:24 msgid "Default enable/disable permission for co-workers to create tasks." msgstr "Standard aktivieren/deanktivieren der Mitarbeiter-Berechtigung, Aufgaben zu erstellen." #: includes/admin/settings/wppm_get_coworker_permission_settings.php:22 msgid "Allow co-workers to create tasks" msgstr "Erlaube Mitarbeiter Aufgaben zu erstellen" #: includes/admin/settings.php:28 msgid "Co-workers Permission" msgstr "Mitarbeiter-Berechtigung" #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:332 msgid "Delete Tasks" msgstr "Lösche Aufgaben" #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:329 msgid "Change Priority" msgstr "Ändere die Priorität" #: includes/admin/tasks/wppm_get_bulk_delete_task.php:12 msgid "Are you sure to delete these tasks?" msgstr "Bist Du sicher, dass Du diese Aufgaben löschen möchtest?" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:181 msgid "Default show/hide TinyMCE editor in open task." msgstr "Standard anzeigen/verdecken des TinyMCE Editors in der geöffneten Aufgabe." #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:179 msgid "Default Show TinyMCE editor in open task " msgstr "Standard anzeigen des TinyMCE Editors in den offenen Aufgaben " #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:170 msgid "Default show/hide TinyMCE editor in open project." msgstr "Standard anzeigen/verdecken des TinyMCE Editors in dem geöffneten Projekt." #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:168 msgid "Default Show TinyMCE editor in open project " msgstr "Standard anzeigen des TinyMCE Editors in dem geöffneten Projekt " #: includes/admin/projects/wppm_get_bulk_delete_project.php:12 msgid "Are you sure to delete these projects?" msgstr "Bist Du sicher, dass Du dieses Projekt löschen möchtest?" #: includes/admin/projects/projects_list.php:190 msgid "Assign Co-workers" msgstr "Ernenne Mitarbeiter" #: includes/admin/projects/projects_list.php:187 msgid "Change Category" msgstr "Ändere die Kategorie" #: includes/admin/projects/projects_list.php:184 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:326 msgid "Change Status" msgstr "Ändere den Status" #: includes/admin/projects/projects_list.php:180 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:322 msgid "Bulk Actions " msgstr "Mehrfachaktionen " #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_en_general_setting.php:36 msgid "Default enable/disable setting to send email notifications to current user (who is making some action like create task, change status, change assign user, new comment.etc)." msgstr "Standard aktivieren/deaktivieren der Einstellung, E-Mail Benachrichtigungen an aktuellen Benutzer zu versenden (wer eine Aktion ausführt, wie das Erstellen einer Aufgabe, Status-Änderung, ändern des zugewiesenen Benutzers, neuer Kommentar, etc.)." #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_en_general_setting.php:34 msgid "Enable current user email notifications" msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen für aktuelle Benutzer aktivieren" #: includes/admin/addons.php:100 msgid "Time Tracker add-on will help you to record and track the time spent on each individual task. We have designed this like a stop-watch for a task." msgstr "Zeiterfassung Add-on hilft dir den Zeitaufwand für eine individuelle Aufgabe aufzunehmen und zu verfolgen. Wir haben dieses Add-on wie eine Stoppuhr für Aufgaben entwickelt." #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:554 msgid "changed the Assignee" msgstr "änderte den Beauftragten" #: includes/class-wppm-profile-update.php:66 msgid "— No capability for this user —" msgstr "— Keine Berechtigung für diesen Benutzer —" #: includes/class-wppm-profile-update.php:60 msgid "Capability" msgstr "Berechtigung" #: includes/class-wppm-functions.php:1098 msgid "WPPM Manager" msgstr "WPPM-Manager" #: includes/class-wppm-functions.php:1095 msgid "WPPM Administrator" msgstr "WPPM-Administrator" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:158 msgid "Selected status will get applied to task after creating it." msgstr "Der ausgewählte Status wird nach erstellen der Aufgabe angewendet." #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:156 msgid "Default task status" msgstr "Standard-Aufgaben-Status" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:144 msgid "Selected status will get applied to project after creating it." msgstr "Der ausgewählte Status wird nach erstellen des Projektes angewendet." #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:142 msgid "Default project status" msgstr "Standard-Projekt-Status" #: includes/admin/addons.php:212 msgid "WooCommerce extention allows you to automatically create task after order received. You can set task fields in setting. In task description you can set order details like product qty,price, total etc." msgstr "Mit der WooCommerce-Erweiterung kannst du nach Eingang der Bestellung automatisch Aufgaben erstellen. In Einstellungen, kannst du Aufgabenfelder festlegen. In der Aufgabenbeschreibung kannst du Bestelldetails wie Produktmenge, Preis, Gesamtbetrag usw. festlegen." #: includes/admin/addons.php:206 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "WooCommerce-Integration" #: includes/wppm-install.php:307 msgid "

{last_proj_comment_user_name} wrote:

{proj_comment_body}

" msgstr "

{last_proj_comment_user_name} schrieb:

{proj_comment_body}

" #: includes/wppm-install.php:306 msgid "[{project_name}] {last_proj_comment_user_name} started new discussion:" msgstr "[{project_name}] {last_proj_comment_user_name} startete eine neue Diskussion:" #: includes/class-wppm-functions.php:717 msgid "New Project Comment" msgstr "Neuer Projekt-Kommentar" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_task_list.php:16 msgid "List header button" msgstr "Liste Header-Button" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_settings.php:48 msgid "Save changes button" msgstr "Änderungen-speichern-Button" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_settings.php:37 msgid "hover color" msgstr "Farbe bei Mauszeigerkontakt" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_settings.php:31 msgid "Add new button" msgstr "Füge ein neues Button hinzu" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_settings.php:16 msgid "Tab" msgstr "Tab" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_proj_list.php:61 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_task_list.php:78 msgid "List item (hover)" msgstr "Liste Element (bei Mauszeigerkontakt)" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_proj_list.php:46 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_task_list.php:63 msgid "List item (even)" msgstr "Listenelement (gerade)" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_proj_list.php:31 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_task_list.php:48 msgid "List item (odd)" msgstr "Listenelement (ungerade)" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_proj_list.php:16 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_task_list.php:33 msgid "List header" msgstr "Liste Header" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_modal_popup.php:61 msgid "Action button" msgstr "Aktions-Button" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_modal_popup.php:48 msgid "Popup footer" msgstr "Pop-up-Footer" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_modal_popup.php:31 msgid "Popup body" msgstr "Pop-up Body" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_modal_popup.php:16 msgid "Popup header" msgstr "Pop-up-Header" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_proj.php:98 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_task.php:81 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_modal_popup.php:36 msgid "Label color" msgstr "Beschriftungsfarbe" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_proj.php:93 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_task.php:76 msgid "Widget Body" msgstr "Widget-Body" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_proj.php:78 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_task.php:61 msgid "Widget Header" msgstr "Widget-Header" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_proj.php:63 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_task.php:46 msgid "Comment send button" msgstr "Kommentar-senden-Button" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_proj.php:48 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_task.php:31 msgid "Comment Date" msgstr "Kommentar-Datum" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_proj.php:38 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_task.php:21 msgid "Secondary color" msgstr "Sekundärfarbe" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_proj.php:37 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_task.php:20 msgid "Primary color" msgstr "Primäre Farbe" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_proj.php:33 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_task.php:16 msgid "Comment thread" msgstr "Kommentar-Thread" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_proj.php:16 msgid "Menu buttons" msgstr "Menü-Buttons" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_grid_view.php:57 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_proj.php:124 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_task.php:107 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_modal_popup.php:90 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_proj_list.php:91 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_settings.php:77 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_task_list.php:107 msgid "Reset default" msgstr "Standard zurücksetzen" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_grid_view.php:38 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_settings.php:21 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_settings.php:36 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_settings.php:53 msgid "text color" msgstr "Textfarbe" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_grid_view.php:37 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_settings.php:20 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_settings.php:35 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_settings.php:52 msgid "background color" msgstr "Background-Farbe" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_grid_view.php:33 msgid "Kanban card" msgstr "Kanban-Karte" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_grid_view.php:22 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_proj.php:22 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_proj.php:68 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_proj.php:83 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_proj.php:99 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_task.php:51 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_task.php:66 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_task.php:82 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_modal_popup.php:21 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_modal_popup.php:37 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_modal_popup.php:66 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_proj_list.php:21 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_proj_list.php:36 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_proj_list.php:51 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_proj_list.php:66 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_task_list.php:21 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_task_list.php:38 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_task_list.php:53 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_task_list.php:68 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_task_list.php:83 msgid "Text color" msgstr "Textfarbe" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_grid_view.php:21 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_proj.php:21 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_proj.php:53 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_task.php:36 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_task_list.php:22 msgid "Hover color" msgstr "Farbe bei Mauszeigerkontakt" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_grid_view.php:20 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_proj.php:20 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_proj.php:67 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_proj.php:82 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_proj.php:97 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_task.php:50 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_task.php:65 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_task.php:80 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_modal_popup.php:20 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_modal_popup.php:35 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_modal_popup.php:52 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_modal_popup.php:65 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_proj_list.php:20 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_proj_list.php:35 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_proj_list.php:50 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_proj_list.php:65 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_task_list.php:20 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_task_list.php:37 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_task_list.php:52 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_task_list.php:67 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_task_list.php:82 msgid "Background color" msgstr "Background-Farbe" #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_grid_view.php:16 msgid "Menu button" msgstr "Menü-Button" #: includes/admin/settings/wppm_get_appearance_settings.php:41 msgid "Grid View" msgstr "Rasteransicht" #: includes/admin/settings/wppm_get_appearance_settings.php:36 msgid "Modal Popup" msgstr "Modal-Pop-up" #: includes/admin/settings/wppm_get_appearance_settings.php:31 msgid "Individual Task" msgstr "Individual-Aufgabe" #: includes/admin/settings/wppm_get_appearance_settings.php:26 msgid "Individual Project" msgstr "Individual-Projekt" #: includes/admin/settings.php:27 msgid "Appearance" msgstr "Design" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:81 msgid "Default show/hide time in start and end date of task." msgstr "Standard-Anzeige-/Ausblendzeit im Start- und Enddatum der Aufgabe." #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:79 msgid "Time in task start date and end date" msgstr "Zeit im Aufgaben-Start-/Enddatum" #: includes/admin/addons.php:190 msgid "Buddypress extention allows you to create and manage projects in departments. This gives the group access to manage the project,tasks from frontend." msgstr "Die BuddyPress-Erweiterung erlaubt dir Projekte in Abteilungen zu erstellen und zu verwalten. Dadurch erhält die Gruppe Zugriff, um das Projekt und die Aufgaben im Frontend zu verwalten." #: includes/admin/addons.php:184 msgid "Buddypress Integration" msgstr "BuddyPress-Integration" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:341 #: includes/admin/projects/projects_list.php:212 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:368 msgid "Reset" msgstr "Reset" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:320 #: includes/admin/projects/projects_list.php:207 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:345 msgid "Overdue" msgstr "Überfällig" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:319 #: includes/admin/projects/projects_list.php:206 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:344 msgid "Unassigned" msgstr "Nicht zugewiesen" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:318 #: includes/admin/projects/projects_list.php:205 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:343 msgid "Mine" msgstr "Meine" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:313 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:329 #: includes/admin/projects/projects_list.php:200 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:338 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:356 msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:311 #: includes/admin/projects/projects_list.php:198 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:336 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: includes/admin/settings/wppm_get_advanced_settings.php:34 msgid "Default enable/disable permission for create public project." msgstr "Standard-Aktivierungs-/Deaktivierungsberechtigung zum erstellen öffentlicher Projekte." #: includes/admin/settings/wppm_get_advanced_settings.php:32 msgid "Public Projects" msgstr "Öffentliche Projekte" #: includes/admin/settings/wppm_get_advanced_settings.php:29 #: includes/admin/settings/wppm_get_category_settings.php:25 #: includes/admin/settings/wppm_get_coworker_permission_settings.php:19 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:33 #: includes/admin/settings/wppm_get_page_settings.php:16 #: includes/admin/settings/wppm_get_priority_settings.php:25 #: includes/admin/settings/wppm_get_proj_status_settings.php:30 #: includes/admin/settings/wppm_get_rich_text_editor_settings.php:16 #: includes/admin/settings/wppm_get_task_status_settings.php:30 msgid "to see the documentation!" msgstr "schaue Dir die Dokumentation an!" #: includes/admin/settings/wppm_get_advanced_settings.php:29 #: includes/admin/settings/wppm_get_category_settings.php:25 #: includes/admin/settings/wppm_get_coworker_permission_settings.php:19 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:33 #: includes/admin/settings/wppm_get_page_settings.php:16 #: includes/admin/settings/wppm_get_priority_settings.php:25 #: includes/admin/settings/wppm_get_proj_status_settings.php:30 #: includes/admin/settings/wppm_get_rich_text_editor_settings.php:16 #: includes/admin/settings/wppm_get_task_status_settings.php:30 msgid "Click here" msgstr "Hier klicken" #: includes/admin/settings.php:26 msgid "Miscellaneous" msgstr "Verschiedenes" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_get_project_tasks_kanban_view.php:31 #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:171 msgid "Project Visibility" msgstr "Projekt-Sichtbarkeit" #: includes/admin/projects/wppm_add_new_project.php:109 msgid "Make Project Public" msgstr "Projekt veröffentlichen" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_get_project_visibility.php:22 msgid "Public" msgstr "Öffentlich" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_get_project_visibility.php:19 msgid "Private" msgstr "Privat" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_get_project_visibility.php:16 msgid "Change Project visibility" msgstr "Projekt-Sichtbarkeit ändern" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_en_general_setting.php:42 #: includes/admin/settings/wppm_get_advanced_settings.php:40 #: includes/admin/settings/wppm_get_coworker_permission_settings.php:30 #: includes/admin/settings/wppm_get_coworker_permission_settings.php:44 #: includes/admin/settings/wppm_get_coworker_permission_settings.php:57 #: includes/admin/settings/wppm_get_coworker_permission_settings.php:70 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:137 #: includes/admin/settings/wppm_get_rich_text_editor_settings.php:27 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_en_general_setting.php:39 #: includes/admin/settings/wppm_get_advanced_settings.php:37 #: includes/admin/settings/wppm_get_coworker_permission_settings.php:27 #: includes/admin/settings/wppm_get_coworker_permission_settings.php:41 #: includes/admin/settings/wppm_get_coworker_permission_settings.php:54 #: includes/admin/settings/wppm_get_coworker_permission_settings.php:67 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:134 #: includes/admin/settings/wppm_get_rich_text_editor_settings.php:19 #: includes/admin/settings/wppm_get_rich_text_editor_settings.php:24 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:131 msgid "Default enable/disable permission for co-workers to edit tasks." msgstr "Standard-Aktivierung/Deaktivierung der Berechtigung zum Bearbeiten von Aufgaben für Mitarbeiter." #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:129 msgid "Allow co-workers to edit tasks" msgstr "Erlaube Mitarbeitern, Aufgaben zu bearbeiten" #: includes/admin/addons.php:168 msgid "Report extention allows you to create detailed project progress reports to view, print or download as a PDF or in CSV. Also, you can download report in csv format." msgstr "Mit der Berichtserweiterung kannst du detaillierte Projektfortschrittsberichte erstellen, um diese als PDF oder CSV anzuzeigen, zu drucken oder herunterzuladen. Du kannst Berichte auch im CSV-Format herunterladen." #: includes/admin/addons.php:162 msgid "Reports" msgstr "Berichte" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:105 msgid "Default show/hide start date and end date of task." msgstr "Standard-anzeigen/ausblenden von Start- und Enddatum der Aufgabe." #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:103 msgid "Task start date and end date" msgstr "Start- und Enddatum der Aufgabe" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:94 msgid "Default show/hide start date and end date of project." msgstr "Standardanzeigen/-ausblenden von Start- und Enddatum des Projektes." #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:92 msgid "Project start date and end date" msgstr "Projekt-Startdatum und -Enddatum" #: includes/admin/addons.php:146 msgid "Duplicate Project extention allows you to clone existing project and you will get same project with(tasks+checklists)." msgstr "Die Erweiterung „Projekt duplizieren“ erlaubt dir ein vorhandenes Projekt zu klonen, Du erhältst dasselbe Projekt (mit Aufgaben + Checklisten)." #: includes/admin/addons.php:140 msgid "Duplicate Project" msgstr "Projekt duplizieren" #: includes/admin/addons.php:123 msgid "Gantt Chart add-on effectively time manage your tasks and visualize upcoming deadlines for any project. Projects planners also use Gantt charts to maintain a bird’s eye view of projects." msgstr "Das Gantt-Diagramm-Add-on verwaltet deine Aufgaben zeitlich effektiv und zeigt bevorstehende Fristen, für jedes Projekt an. Projektplaner verwenden Gantt-Diagramme auch, um einen Überblick über Projekte zu behalten." #: includes/admin/addons.php:117 msgid "Gantt Chart" msgstr "Gantt-Diagramm" #: includes/admin/addons.php:94 msgid "Time Tracker" msgstr "Zeiterfassungs-Modul" #: includes/admin/addons.php:77 msgid "Custom Fields extension allows you to collect extra information for your tasks. The Custom Fields extension is a very important tool for gathering accurate details on all your tasks." msgstr "Die Erweiterung „Custom Fields“ erlaubt Dir zusätzliche Informationen für Deine Aufgaben zu sammeln. Die Erweiterung „Individual Felder“ ist ein sehr wichtiges Tool zum Sammeln genauer Details zu all Deinen Aufgaben." #: includes/admin/addons.php:71 msgid "Custom Fields" msgstr "Individuelle Felder" #: includes/admin/addons.php:39 includes/admin/addons.php:63 #: includes/admin/addons.php:86 includes/admin/addons.php:109 #: includes/admin/addons.php:132 includes/admin/addons.php:154 #: includes/admin/addons.php:176 includes/admin/addons.php:198 #: includes/admin/addons.php:220 includes/admin/addons.php:242 #: includes/admin/addons.php:264 includes/admin/addons.php:286 #: includes/admin/addons.php:308 msgid "View Details" msgstr "Details anzeigen" #: includes/admin/addons.php:36 includes/admin/addons.php:60 #: includes/admin/addons.php:83 includes/admin/addons.php:106 #: includes/admin/addons.php:129 includes/admin/addons.php:151 #: includes/admin/addons.php:173 includes/admin/addons.php:195 #: includes/admin/addons.php:217 includes/admin/addons.php:239 #: includes/admin/addons.php:261 includes/admin/addons.php:283 #: includes/admin/addons.php:305 msgid "Purchase" msgstr "Erwerben" #: includes/admin/addons.php:29 msgid "" "Calendar can help to schedule tasks to gain control over your work.\n" " The use of task calendar is the main reason that keeps your day organized and supercharge your level of productivity." msgstr "" #: includes/admin/addons.php:22 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: includes/admin/addons.php:16 msgid "Addons are available as shown below:" msgstr "Add-ons sind wie unten gezeigt verfügbar:" #: includes/admin/addons.php:12 msgid "Need Help? Click Here!" msgstr "Brauchst Du Hilfe? Klicke hier!" #: includes/admin/addons.php:11 includes/class-wppm-admin.php:359 #: includes/class-wppm-admin.php:360 msgid "Addons" msgstr "Add-ons" #: includes/class-wppm-functions.php:716 msgid "New Comment" msgstr "Neuer Kommentar" #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:277 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:462 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:53 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:63 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:74 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:87 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:99 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:110 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:175 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:186 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:197 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:208 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:219 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:230 msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:50 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:60 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:71 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:84 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:96 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:107 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:172 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:183 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:194 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:205 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:216 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:227 msgid "Show" msgstr "Zeige" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:68 msgid "Default show/hide time in start and end date of project." msgstr "Standardanzeigen/-ausblenden der Zeit im Start- und Enddatum des Projektes." #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:66 msgid "Time in project start date and end date" msgstr "Zeit im Projekt-Startdatum und -Enddatum" #: includes/wppm-install.php:275 msgid "Todo" msgstr "To-do" #: includes/wppm-install.php:267 includes/wppm-install.php:278 msgid "Completed" msgstr "Erledigt" #: includes/wppm-install.php:266 includes/wppm-install.php:277 msgid "Hold" msgstr "Angehalten" #: includes/wppm-install.php:265 includes/wppm-install.php:276 msgid "In Progress" msgstr "In Bearbeitung" #: includes/wppm-install.php:264 msgid "New" msgstr "Neu" #: includes/wppm-install.php:253 msgid "

{last_comment_user_name} wrote:

{comment_body}

" msgstr "

{last_comment_user_name} schrieb:

{comment_body}

" #: includes/wppm-install.php:252 msgid "[{project_name}][{task_name}] {last_comment_user_name} started new discussion:" msgstr "[{project_name}][{task_name}] {last_comment_user_name} startete eine neue Diskussion:" #: includes/wppm-install.php:247 msgid "

{user_name} changed task's assign users to {task_assigned_users}

Below are details of the task :

Assign to:-{task_assigned_users}

Start Date:-{task_start_date}

End Date:-{task_end_date}

Description:-{task_description}

" msgstr "

{user_name} änderte zugeordneten Benutzer an {task_assigned_users}

Nachfolgend findest Du Einzelheiten zur Aufgabe:

Zugewiesen an:-{task_assigned_users}

Startdatum:-{task_start_date}

Enddatum:-{task_end_date}

Beschreibung:-{task_description}

" #: includes/wppm-install.php:246 msgid "{task_name} Task's assigned users change from {previously_assigned_task_users} to {task_assigned_users}" msgstr "{task_name} Der Aufgabe zugewiesene Benutzer ändern sich von {previously_assigned_task_users} zu {task_assigned_users}" #: includes/wppm-install.php:241 msgid "

{user_name} changed project's assign users to {project_assigned_users}

Below are details of the project :

Assign to:-{project_assigned_users}

Start Date:-{project_start_date}

End Date:- {project_end_date}

Description:-{project_description}

" msgstr "

{user_name} hat die Benutzer-Zuweisung für Projekte geändert, an {project_assigned_users}

Nachfolgend findest Du Einzelheiten zum Projekt:

Zuweisen an:-{project_assigned_users}

Startdatum:-{project_start_date}

Enddatum:- {project_end_date}

Beschreibung:-{project_description}

" #: includes/wppm-install.php:240 msgid "{project_name} Project's assigned users changed from {previously_assigned_project_users} to {project_assigned_users}" msgstr "{project_name} Die dem Projekt zugewiesene Benutzer ändern sich von {previously_assigned_project_users} zu {project_assigned_users}" #: includes/wppm-install.php:235 msgid "

{user_name} changed task status to {new_task_status}

Below are details of the task:

Assign to:-{task_assigned_users}

Start Date:-{task_start_date}

End Date:-{task_end_date}

Description:-{task_description}

" msgstr "

{user_name} hat den Aufgaben-Status geändert in {new_task_status}

Nachfolgend findest du Einzelheiten zur Aufgabe:

Zuweisen an:-{task_assigned_users}

Startdatum:-{task_start_date}

Enddatum:-{task_end_date}

Beschreibung:-{task_description}

" #: includes/wppm-install.php:234 msgid "{task_name} Task's status has been changed from {old_task_status} to {new_task_status}" msgstr "{task_name} Der Status der Aufgabe wurde geändert von {old_task_status} zu {new_task_status}" #: includes/wppm-install.php:229 msgid "

{user_name} changed project's status to {new_project_status}

Below are details of the project:

Assign to:- {project_assigned_users}

Start Date:-{project_start_date}

End Date:-{project_end_date}

Description:-{project_description}

" msgstr "

{user_name} hat den Projekt-Status geändert in {new_project_status}

Nachfolgend sind Einzelheiten zum Projekt aufgeführt:

Zugewiesen an:- {project_assigned_users}

Startdatum:-{project_start_date}

Enddatum:-{project_end_date}

Beschreibung:-{project_description}

" #: includes/wppm-install.php:228 msgid "{project_name} Project's status has been changed from {old_project_status} to {new_project_status}" msgstr "{project_name} Der Status des Projektes wurde geändert von {old_project_status} zu {new_project_status}" #: includes/wppm-install.php:223 msgid "

{user_name} assigned task to you.

Below are details of the task :

Assign to:-{task_assigned_users}

Start Date:-{task_start_date}

End Date:-{task_end_date}

Description:-{task_description}

" msgstr "

{user_name} wies dir diese Aufgabe zu.

Nachfolgend findest Du Details zur Aufgabe:

Zugewiesen an:-{task_assigned_users}

Startdatum:-{task_start_date}

Enddatum:-{task_end_date}

Beschreibung:-{task_description}

" #: includes/wppm-install.php:222 msgid "New task has been created: {task_name}" msgstr "Eine neue Aufgabe wurde erstellt: {task_name}" #: includes/wppm-install.php:217 msgid "

{user_name} assigned project to you.

Below are details of the project :

Assign to:-{project_assigned_users}

Start Date:-{project_start_date}

End Date:- {project_end_date}

Description:-{project_description}

" msgstr "

{user_name} wies dir dieses Projekt zu.

Nachfolgend findest du Details zum Projekt :

Zugewiesen an:-{project_assigned_users}

Startdatum:-{project_start_date}

Enddatum:- {project_end_date}

Beschreibung:-{project_description}

" #: includes/wppm-install.php:216 msgid "New project has been created:{project_name}" msgstr "Ein neues Projekt wurde erstellt: {project_name}" #: includes/wppm-install.php:205 msgid "co-worker" msgstr "Mitarbeiter" #: includes/wppm-install.php:202 msgid "manager" msgstr "Manager" #: includes/frontend/wppm_sign_in.php:28 msgid "Sign In" msgstr "Anmelden" #: includes/frontend/wppm_sign_in.php:23 msgid "Remember me" msgstr "Angemeldet bleiben" #: includes/frontend/wppm_sign_in.php:19 includes/frontend/wppm_sign_in.php:20 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: includes/frontend/wppm_sign_in.php:17 includes/frontend/wppm_sign_in.php:18 msgid "Username or email" msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse" #: includes/frontend/wppm_sign_in.php:14 msgid "Please sign in" msgstr "Bitte anmelden" #: includes/frontend/wppm_set_user_login.php:32 msgid "Success!" msgstr "Erfolgreich!" #: includes/frontend/wppm_set_user_login.php:7 msgid "Cheating huh?" msgstr "Du schummelst, hm?" #: includes/class-wppm-functions.php:715 msgid "Change Task Assign Users" msgstr "Ändere zugewiesene Aufgaben-Benutzer" #: includes/class-wppm-functions.php:714 msgid "Change Project Assign Users" msgstr "Ändere zugewiesene Projekt-Benutzer" #: includes/class-wppm-functions.php:713 msgid "Change Task Status" msgstr "Ändere den Aufgaben-Status" #: includes/class-wppm-functions.php:712 msgid "Change Project Status" msgstr "Ändere den Projekt-Status" #: includes/class-wppm-functions.php:711 msgid "New Task" msgstr "Neue Aufgabe" #: includes/class-wppm-functions.php:710 msgid "New Project" msgstr "Neues Projekt" #: includes/class-wppm-admin.php:237 msgid "Templates" msgstr "Templates" #: includes/class-wppm-admin.php:236 msgid "Add New Priority" msgstr "Füge neue Priorität hinzu" #: includes/class-wppm-admin.php:235 msgid "Edit status" msgstr "Status bearbeiten" #: includes/class-wppm-admin.php:234 msgid "Add New Status" msgstr "Neuen Status hinzufügen" #: includes/class-wppm-admin.php:233 includes/class-wppm-frontend.php:49 msgid "Are you sure?" msgstr "Bist du dir sicher?" #: includes/class-wppm-admin.php:231 msgid "Edit Category" msgstr "Kategorie bearbeiten" #: includes/class-wppm-admin.php:230 msgid "Add New Category" msgstr "Neue Kategorie hinzufügen" #: includes/admin/dashboard.php:329 includes/admin/dashboard.php:466 #: includes/admin/dashboard.php:571 includes/admin/dashboard.php:704 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:440 msgid "Progress" msgstr "Fortschritt" #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:397 msgid "Task name" msgstr "Name der Aufgabe" #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:379 msgid "Grid view" msgstr "Rasteransicht" #: includes/admin/tasks/wppm_get_delete_task.php:20 msgid "Are you sure to delete this task?" msgstr "Bist Du sicher, dass du diese Aufgabe löschen möchtest?" #: includes/admin/tasks/wppm_add_new_task.php:329 msgid "Task title is required" msgstr "Aufgaben-Titel ist erforderlich." #: includes/admin/tasks/wppm_add_new_task.php:211 #: includes/admin/tasks/wppm_add_new_task.php:213 msgid "Reset form" msgstr "Formular zurücksetzen" #: includes/admin/tasks/wppm_add_new_task.php:209 msgid "Add Task" msgstr "Aufgabe hinzufügen" #: includes/admin/tasks/wppm_add_new_task.php:195 msgid "Task Members" msgstr "Task-Mitglieder" #: includes/admin/tasks/wppm_add_new_task.php:178 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:413 msgid "Priority" msgstr "Priorität" #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:204 #: includes/admin/tasks/wppm_add_new_task.php:67 msgid "Create Task" msgstr "Aufgabe erstellen" #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_upload_file.php:103 msgid "done" msgstr "erledigt" #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_upload_file.php:56 msgid "Error: file size exceeded allowed limit!" msgstr "Fehler: Die Dateigröße hat das zulässige Limit überschritten!" #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_upload_file.php:45 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_upload_file.php:50 msgid "Error: file format not supported!" msgstr "Fehler: Dateiformat wird nicht unterstützt!" #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:769 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:1053 msgid "File size exceed allowed limit!" msgstr "Die Dateigröße überschreitet das zulässige Limit!" #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:762 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:1045 msgid "Attached file type not allowed!" msgstr "Angehängter Dateityp ist nicht zulässig!" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_edit_email_notification.php:88 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:700 msgid "Task Creator" msgstr "Aufgaben-Ersteller" #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:425 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:639 msgid "Attachments" msgstr "Anhänge" #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:294 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:479 msgid "SEND" msgstr "SENDEN" #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:287 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:472 msgid "Attach Files" msgstr "Dateien anhängen" #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:282 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:467 msgid "Write a comment..." msgstr "Schreibe einen Kommentar..." #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:448 msgid "Please insert checklist title" msgstr "Bitte Checklisten-Titel eingeben" #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:443 msgid "+Add a checklist" msgstr "+Eine Checkliste hinzufügen" #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:422 msgid "Add an item" msgstr "Füge ein Element hinzu" #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:413 msgid "+ Add item" msgstr "+ Element hinzufügen" #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:361 msgid "Delete Checklist" msgstr "Checkliste löschen" #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:330 msgid "Task Priority:" msgstr "Aufgabenpriorität:" #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_edit_task_details.php:53 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:258 msgid "Project:" msgstr "Projekt:" #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_edit_task_details.php:43 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:190 msgid "Task" msgstr "Aufgabe" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_templates.php:67 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_edit_task_creator.php:18 msgid "Task Creator Name" msgstr "Aufgaben-Ersteller-Name" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_delete_proj_thread.php:14 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_delete_task_thread.php:14 msgid "Are you sure to delete this thread?" msgstr "Bist du sicher, dass du dieses Thread löschen möchtest?" #: includes/admin/settings/wppm_set_status_order.php:20 #: includes/admin/settings/wppm_set_task_status_order.php:20 msgid "Status order saved." msgstr "Status-Reihenfolge gespeichert." #: includes/admin/settings/wppm_set_priority_order.php:22 msgid "Priority order saved." msgstr "Prioritäts-Reihenfolge gespeichert." #: includes/admin/settings/wppm_set_edit_priority.php:29 msgid "Priority color and background color should not be same." msgstr "Vordergrund-Farbe und Hintergrund-Farbe sollten nicht gleich sein." #: includes/admin/settings/wppm_set_category_order.php:21 msgid "Category order saved." msgstr "Kategorien-Reihenfolge gespeichert." #: includes/admin/settings/wppm_set_add_status.php:34 #: includes/admin/settings/wppm_set_add_task_status.php:36 msgid "Status added successfully." msgstr "Status erfolgreich hinzugefügt." #: includes/admin/settings/wppm_set_add_priority.php:33 msgid "Priority added successfully." msgstr "Priorität erfolgreich hinzugefügt." #: includes/admin/settings/wppm_set_add_priority.php:20 #: includes/admin/settings/wppm_set_add_status.php:19 #: includes/admin/settings/wppm_set_add_task_status.php:23 #: includes/admin/settings/wppm_set_edit_status.php:23 #: includes/admin/settings/wppm_set_edit_task_status.php:27 msgid "Status color and background color should not be same." msgstr "Status-Farbe und Hintergrund-Farbe sollten nicht gleich sein." #: includes/admin/settings/wppm_set_add_category.php:23 msgid "Category added successfully." msgstr "Kategorie erfolgreich hinzugefügt." #: includes/admin/settings/wppm_get_priority_settings.php:28 msgid "Task Priorities" msgstr "Aufgaben-Prioritäten" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:43 msgid "Card View" msgstr "Karten-Aufruf" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:40 msgid "List View" msgstr "Listenansicht" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:38 msgid "This selected view get applied on task list table" msgstr "Der ausgewählte Aufruf wird auf die Aufgaben-Listen-Tabelle angewendet" #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:36 msgid "Task List View" msgstr "Aufgaben-Listen-Aufruf" #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_priority.php:22 msgid "Text color of priority." msgstr "Vordergrund-Text-Farbe." #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_category.php:16 msgid "Insert category name." msgstr "Kategorie-Namen einfügen." #: includes/admin/settings/wppm_get_category_settings.php:101 #: includes/admin/settings/wppm_get_category_settings.php:145 #: includes/admin/settings/wppm_get_priority_settings.php:100 #: includes/admin/settings/wppm_get_priority_settings.php:154 #: includes/admin/settings/wppm_get_proj_status_settings.php:106 #: includes/admin/settings/wppm_get_proj_status_settings.php:160 #: includes/admin/settings/wppm_get_task_status_settings.php:105 #: includes/admin/settings/wppm_get_task_status_settings.php:159 #: includes/class-wppm-admin.php:232 includes/class-wppm-frontend.php:48 msgid "Please wait ..." msgstr "Bitte warten …" #: includes/admin/settings/wppm_get_category_settings.php:30 #: includes/admin/settings/wppm_get_priority_settings.php:30 #: includes/admin/settings/wppm_get_proj_status_settings.php:35 #: includes/admin/settings/wppm_get_task_status_settings.php:35 msgid "+Add New" msgstr "+Neu hinzufügen" #: includes/admin/settings/wppm_get_add_proj_status.php:22 #: includes/admin/settings/wppm_get_add_task_status.php:24 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_proj_status.php:26 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_task_status.php:27 msgid "Background color of status." msgstr "Hintergrund-Farbe des Status." #: includes/admin/settings/wppm_get_add_proj_status.php:12 #: includes/admin/settings/wppm_get_add_task_status.php:14 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_proj_status.php:16 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_task_status.php:17 msgid "Insert status name. Please make sure status name you are entering should not already exist." msgstr "Gebe den Status-Namen ein. Stelle sicher, dass der eingegebene Status-Name noch nicht existiert." #: includes/admin/settings/wppm_get_add_proj_status.php:11 #: includes/admin/settings/wppm_get_add_task_status.php:13 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_proj_status.php:15 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_task_status.php:16 msgid "Status Name" msgstr "Status-Name" #: includes/admin/settings/wppm_get_add_category.php:12 msgid "Insert category name. Please make sure category name you are entering should not already exist." msgstr "Gebe den Kategorie-Namen ein. Bitte stelle sicher, dass der eingegebene Kategorie-Name noch nicht existiert." #: includes/admin/settings/wppm_get_add_category.php:11 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_category.php:15 msgid "Category Name" msgstr "Kategorie-Name" #: includes/admin/settings/wppm_add_task_priority.php:36 #: includes/admin/settings/wppm_get_add_category.php:21 #: includes/admin/settings/wppm_get_add_proj_status.php:36 #: includes/admin/settings/wppm_get_add_task_status.php:38 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_priority.php:40 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_proj_status.php:40 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_task_status.php:41 msgid "Submit" msgstr "Absenden" #: includes/admin/settings/wppm_add_task_priority.php:22 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_priority.php:27 msgid "Background color of priority." msgstr "Hintergrund-Farbe der Priorität." #: includes/admin/settings/wppm_add_task_priority.php:21 #: includes/admin/settings/wppm_get_add_proj_status.php:21 #: includes/admin/settings/wppm_get_add_task_status.php:23 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_priority.php:26 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_proj_status.php:25 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_task_status.php:26 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrund-Farbe" #: includes/admin/settings/wppm_add_task_priority.php:17 #: includes/admin/settings/wppm_get_add_proj_status.php:17 #: includes/admin/settings/wppm_get_add_task_status.php:19 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_proj_status.php:21 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_task_status.php:22 msgid "Text color of status." msgstr "Text-Farbe des Status." #: includes/admin/settings/wppm_add_task_priority.php:16 #: includes/admin/settings/wppm_get_add_proj_status.php:16 #: includes/admin/settings/wppm_get_add_task_status.php:18 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_proj.php:52 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_task.php:35 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_priority.php:21 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_proj_status.php:20 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_task_status.php:21 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: includes/admin/settings/wppm_add_task_priority.php:12 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_priority.php:17 msgid "Insert priority name. Please make sure priority name you are entering should not already exist." msgstr "Gebe den Prioritäts-Namen ein. Bitte stelle sicher, dass der eingegebene Prioritäts-Name noch nicht existiert." #: includes/admin/settings/wppm_add_task_priority.php:11 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_priority.php:16 msgid "Priority Name" msgstr "Prioritäts-Name" #: includes/admin/settings.php:25 #: includes/admin/settings/wppm_get_task_status_settings.php:33 msgid "Task Statuses" msgstr "Aufgaben-Status" #: includes/admin/settings.php:24 msgid "Tasks Priorities" msgstr "Aufgaben-Prioritäten" #: includes/admin/settings.php:23 #: includes/admin/settings/wppm_get_proj_status_settings.php:33 msgid "Project Statuses" msgstr "Projekt-Status" #: includes/admin/settings.php:22 #: includes/admin/settings/wppm_get_category_settings.php:28 msgid "Project Categories" msgstr "Projekt-Kategorien" #: includes/admin/settings.php:20 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: includes/admin/settings.php:14 #: includes/admin/settings/wppm_get_appearance_settings.php:46 #: includes/class-wppm-admin.php:305 includes/class-wppm-admin.php:306 #: includes/class-wppm-admin.php:342 includes/class-wppm-admin.php:343 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_edit_email_notification.php:78 #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:478 msgid "Project Creator" msgstr "Projekt-Ersteller" #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:263 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:338 msgid "Description:" msgstr "Beschreibung:" #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:255 msgid "Project Category:" msgstr "Projekt-Kategorie:" #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:230 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:306 msgid "End Date:" msgstr "End-Datum:" #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:221 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:297 msgid "Start Date:" msgstr "Start-Datum:" #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:190 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:266 msgid "Created On:" msgstr "Erstellt am:" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_delete_proj_thread.php:27 #: includes/admin/projects/wppm_get_bulk_delete_project.php:23 #: includes/admin/projects/wppm_get_delete_project.php:25 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_delete_task_thread.php:27 #: includes/admin/tasks/wppm_get_bulk_delete_task.php:23 #: includes/admin/tasks/wppm_get_delete_task.php:31 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_delete_proj_thread.php:26 #: includes/admin/projects/wppm_get_bulk_delete_project.php:22 #: includes/admin/projects/wppm_get_delete_project.php:24 #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:291 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_clone_task.php:34 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:476 #: includes/admin/tasks/wppm_get_bulk_delete_task.php:22 #: includes/admin/tasks/wppm_get_delete_task.php:30 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: includes/admin/projects/wppm_get_delete_project.php:14 msgid "Are you sure to delete this project?" msgstr "Projekt wirklich löschen?" #: includes/admin/projects/wppm_filter_autocomplete.php:108 msgid "No matching data" msgstr "Keine übereinstimmenden Daten" #: includes/admin/projects/wppm_add_new_project.php:234 msgid "Project title is required" msgstr "Projekt-Titel ist erforderlich" #: includes/admin/projects/wppm_add_new_project.php:118 msgid "Reset Form" msgstr "Formular zurücksetzen" #: includes/admin/projects/wppm_add_new_project.php:117 msgid "Add Project" msgstr "Projekt hinzufügen" #: includes/admin/projects/wppm_add_new_project.php:96 #: includes/admin/tasks/wppm_add_new_task.php:198 #: includes/admin/tasks/wppm_get_task_users.php:23 msgid "Search User..." msgstr "Benutzer suchen..." #: includes/admin/projects/wppm_add_new_project.php:93 msgid "Assign User" msgstr "Benutzer zuweisen" #: includes/admin/projects/wppm_add_new_project.php:52 #: includes/admin/tasks/wppm_add_new_task.php:156 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:424 msgid "End date" msgstr "Enddatum" #: includes/admin/projects/wppm_add_new_project.php:45 #: includes/admin/tasks/wppm_add_new_task.php:148 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:419 msgid "Start date" msgstr "Startdatum" #: includes/admin/dashboard.php:462 includes/admin/dashboard.php:701 #: includes/admin/projects/wppm_add_new_project.php:35 msgid "Name" msgstr "Name" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_get_project_tasks_kanban_view.php:27 #: includes/admin/projects/wppm_add_new_project.php:29 #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:160 #: includes/admin/settings/wppm_get_appearance_settings.php:16 #: includes/class-wppm-admin.php:269 msgid "Project List" msgstr "Projekt-Liste" #: includes/admin/projects/wppm_add_new_project.php:27 msgid "+Create Project" msgstr "+Projekt erstellen" #: includes/admin/projects/wppm_add_new_project.php:24 msgid "Create Project" msgstr "Projekt erstellen" #: includes/admin/projects/projects_list.php:472 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:690 msgid "Your search request returned no results." msgstr "Deine Suchanfrage ergab keine Ergebnisse." #: includes/admin/projects/projects_list.php:270 msgid "No. of tasks" msgstr "Anzahl der Aufgaben" #: includes/admin/projects/projects_list.php:247 #: includes/admin/projects/wppm_add_new_project.php:75 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: includes/admin/projects/projects_list.php:245 #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:501 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:723 msgid "Users" msgstr "Benutzer" #: includes/admin/dashboard.php:463 includes/admin/dashboard.php:702 #: includes/admin/projects/projects_list.php:240 #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:467 #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:473 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:681 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:694 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:408 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:348 #: includes/admin/projects/projects_list.php:219 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:374 msgid "Search" msgstr "Suche" #: includes/admin/projects/projects_list.php:163 #: includes/admin/projects/projects_list.php:477 #: includes/class-wppm-admin.php:270 msgid "Projects" msgstr "Projekte" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:564 #: includes/admin/projects/projects_list.php:492 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:710 msgid "NEXT" msgstr "NÄCHSTE" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:560 #: includes/admin/projects/projects_list.php:487 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:706 msgid "PREV" msgstr "VORHERIGE" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:556 #: includes/admin/projects/projects_list.php:482 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:702 msgid "Page" msgstr "Seite" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:552 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:556 #: includes/admin/projects/projects_list.php:477 #: includes/admin/projects/projects_list.php:482 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:698 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:702 msgid "of" msgstr "von" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:552 #: includes/admin/projects/projects_list.php:477 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:698 msgid "Total:" msgstr "Gesamt:" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:536 msgid "Empty" msgstr "Leer" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_get_project_tasks_kanban_view.php:29 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:472 #: includes/admin/projects/projects_list.php:193 #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:169 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:471 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:353 msgid "List view" msgstr "Listenansicht" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:304 #: includes/admin/settings/wppm_get_appearance_settings.php:21 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:220 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:224 msgid "Task List" msgstr "Aufgabenliste" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:297 #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:158 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:303 msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:296 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:552 #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:166 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:302 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:698 #: includes/class-wppm-admin.php:278 includes/class-wppm-admin.php:279 msgid "Tasks" msgstr "Aufgaben" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_get_project_tasks.php:38 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:437 msgid "Assign To" msgstr "Zuweisen an" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_get_project_tasks.php:34 msgid "Task id" msgstr "Aufgaben-ID" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_edit_project_details.php:73 #: includes/admin/projects/wppm_add_new_project.php:63 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_edit_task_details.php:112 #: includes/admin/tasks/wppm_add_new_task.php:167 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_edit_project_details.php:42 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_get_project_tasks.php:40 #: includes/admin/projects/projects_list.php:258 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_edit_task_details.php:81 msgid "End Date" msgstr "Enddatum" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_edit_project_details.php:32 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_get_project_tasks.php:39 #: includes/admin/projects/projects_list.php:253 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_edit_task_details.php:71 msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" #: includes/admin/dashboard.php:327 includes/admin/dashboard.php:464 #: includes/admin/dashboard.php:569 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_edit_project_details.php:22 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_view_project_tasks.php:326 #: includes/admin/projects/projects_list.php:235 #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:156 #: includes/admin/tasks/wppm_add_new_task.php:107 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:353 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:403 msgid "Project" msgstr "Projekt" #: includes/admin/projects/open_project/wppm_edit_project_creator.php:17 msgid "Project Creator Name" msgstr "Name des Projekt-Erstellers" #: includes/admin/projects/get_users.php:135 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_edit_project_creator.php:61 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_edit_project_details.php:139 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_edit_project_status.php:41 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_edit_project_thread.php:80 #: includes/admin/projects/wppm_get_bulk_assign_users.php:90 #: includes/admin/projects/wppm_get_bulk_change_proj_cat.php:34 #: includes/admin/projects/wppm_get_bulk_change_proj_status.php:34 #: includes/admin/tasks/open_task/checklist/wppm_edit_checklist_item.php:39 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_edit_task_creator.php:63 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_edit_task_details.php:192 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_edit_task_status.php:43 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_edit_task_thread.php:81 #: includes/admin/tasks/wppm_get_bulk_change_task_priority.php:34 #: includes/admin/tasks/wppm_get_bulk_change_task_status.php:34 #: includes/admin/tasks/wppm_get_task_users.php:110 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: includes/admin/projects/get_users.php:57 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_get_project_tasks.php:98 #: includes/admin/projects/projects_list.php:422 #: includes/admin/projects/wppm_open_project.php:536 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_open_task.php:754 #: includes/admin/tasks/wppm_get_task_users.php:46 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks_list.php:651 msgid "None" msgstr "Keine" #: includes/admin/licenses.php:26 includes/class-wppm-admin.php:313 #: includes/class-wppm-admin.php:314 includes/class-wppm-admin.php:350 #: includes/class-wppm-admin.php:351 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: includes/admin/licenses.php:15 msgid "No add-ons installed. See available add-ons - %1$s." msgstr "Keine Add-ons installiert. Verfügbare Add-ons anzeigen - %1$s." #: includes/admin/licenses.php:12 msgid "Enter your add-ons license keys here to receive updates for purchased add-ons. If your license key has expired, please renew your license." msgstr "Gib dein Add-On-Lizenz-Schlüssel ein, um Updates für gekaufte Add-Ons zu erhalten. Wenn dein Lizenz-Schlüssel abgelaufen ist, erneuere bitte deine Lizenz." #: includes/admin/email_notifications/wppm_set_en_general_setting.php:31 #: includes/admin/settings/wppm_set_advanced_settings.php:33 #: includes/admin/settings/wppm_set_ap_grid_view.php:55 #: includes/admin/settings/wppm_set_ap_individual_proj.php:106 #: includes/admin/settings/wppm_set_ap_individual_task.php:91 #: includes/admin/settings/wppm_set_ap_modal_popup.php:73 #: includes/admin/settings/wppm_set_ap_proj_list.php:48 #: includes/admin/settings/wppm_set_ap_settings.php:66 #: includes/admin/settings/wppm_set_ap_task_list.php:91 #: includes/admin/settings/wppm_set_coworkers_permission_settings.php:27 #: includes/admin/settings/wppm_set_general_settings.php:51 #: includes/admin/settings/wppm_set_page_settings.php:26 #: includes/admin/settings/wppm_set_rich_text_editor_settings.php:50 msgid "Settings saved." msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert." #: includes/admin/email_notifications/wppm_set_edit_email_notification.php:44 msgid "Email Notification updated successfully." msgstr "E-Mail-Benachrichtigung erfolgreich aktualisiert." #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_templates.php:91 msgid "Task Assigned Users" msgstr "Der Aufgabe zugewiesene Benutzer" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_templates.php:87 msgid "Task End Date" msgstr "Enddatum der Aufgabe" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_templates.php:83 msgid "Task Start Date" msgstr "Startdatum der Aufgabe" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_templates.php:79 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_get_project_tasks.php:37 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_edit_task_details.php:91 #: includes/admin/tasks/wppm_get_bulk_change_task_priority.php:12 msgid "Task Priority" msgstr "Aufgaben-Priorität" #: includes/admin/dashboard.php:326 includes/admin/dashboard.php:568 #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_templates.php:75 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_get_project_tasks.php:36 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_edit_task_status.php:18 #: includes/admin/tasks/wppm_get_bulk_change_task_status.php:12 msgid "Task Status" msgstr "Aufgaben-Status" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_templates.php:71 msgid "Task Description" msgstr "Aufgaben-Beschreibung" #: includes/admin/dashboard.php:325 includes/admin/dashboard.php:567 #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_templates.php:63 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_get_project_tasks.php:35 #: includes/admin/tasks/wppm_add_new_task.php:99 msgid "Task Name" msgstr "Aufgaben-Name" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_templates.php:59 msgid "Task Id" msgstr "Aufgaben-ID" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_templates.php:51 msgid "Project Assigned Users" msgstr "Dem Projekt zugewiesene Benutzer" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_templates.php:47 msgid "Project End Date" msgstr "Projekt-Enddatum" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_templates.php:43 msgid "Project Start Date" msgstr "Projekt-Startdatum" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_templates.php:39 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_edit_project_details.php:52 #: includes/admin/projects/wppm_get_bulk_change_proj_cat.php:12 msgid "Project Category" msgstr "Projekt-Kategorie" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_templates.php:35 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_edit_project_status.php:16 #: includes/admin/projects/wppm_get_bulk_change_proj_status.php:12 msgid "Project Status" msgstr "Projekt-Status" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_templates.php:31 msgid "Project Description" msgstr "Projekt-Beschreibung" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_templates.php:27 msgid "Project Name" msgstr "Projekt-Name" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_templates.php:23 msgid "Project Id" msgstr "Projekt-ID" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_templates.php:17 msgid "Field Name" msgstr "Feld-Name" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_templates.php:16 msgid "Tag" msgstr "Schlagwort" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_en_task_notifications.php:20 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_en_task_notifications.php:19 msgid "Notification Type" msgstr "Benachrichtigungs-Typ" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_en_general_setting.php:25 msgid "Emails will not be sent to these email addresses. New email should begin on new line." msgstr "An diese Adressen werden keine E-Mails gesendet. Neue E-Mails sollten in einer neuen Zeile beginnen." #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_en_general_setting.php:24 msgid "Block Emails" msgstr "E-Mails blockieren" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_en_general_setting.php:20 msgid "Emails to send from this email." msgstr "Von dieser E-Mail zu sendende E-Mails." #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_en_general_setting.php:19 msgid "From Email" msgstr "Absender-E-Mail" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_en_general_setting.php:15 msgid "Emails to send by this name." msgstr "Unter diesem Namen zu sendende E-Mails." #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_en_general_setting.php:14 msgid "From Name" msgstr "Absender-Name" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_edit_email_notification.php:72 msgid "Previously Assigned Users" msgstr "Zuvor ausgewählte Benutzer" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_edit_email_notification.php:57 msgid "Select roles who will receive email notifications." msgstr "Wähle Rollen aus, die E-Mail-Benachrichtigungen erhalten." #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_edit_email_notification.php:56 msgid "Recipients" msgstr "Empfänger" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_edit_email_notification.php:52 msgid "Insert Macros" msgstr "Makros einfügen" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_edit_email_notification.php:48 msgid "Text" msgstr "Text" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_edit_email_notification.php:47 msgid "Visual" msgstr "Visuell" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_edit_email_notification.php:45 msgid "Body for email to send. Use macros for project and task specific details. Macros will get replaced by its value while sending an email." msgstr "Haupt-Text-Feld der zu sendenden E-Mail. Verwende Makros für projekt- und aufgabenspezifische Details. Makros werden beim Senden einer E-Mail durch ihren Wert ersetzt." #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_edit_email_notification.php:44 msgid "Email Body" msgstr "E-Mail-Body" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_edit_email_notification.php:40 msgid "Subject for email to send." msgstr "Betreff der zu sendenden E-Mail." #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_edit_email_notification.php:39 msgid "Email Subject" msgstr "E-Mail-Betreff" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_edit_email_notification.php:31 msgid "Select event to send this email." msgstr "Wähle ein Ereignis aus, um diese E-Mail zu senden." #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_edit_email_notification.php:30 msgid "Type" msgstr "Typ" #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_edit_email_notification.php:27 msgid "Edit email notification" msgstr "E-Mail-Benachrichtigung editieren" #: includes/admin/email_notifications/wppm_email_notifications.php:44 #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_edit_email_notification.php:95 #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_en_general_setting.php:47 #: includes/admin/licenses.php:52 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_get_project_tasks_kanban_view.php:53 #: includes/admin/projects/projects.php:25 includes/admin/settings.php:55 #: includes/admin/settings/wppm_get_advanced_settings.php:85 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_grid_view.php:53 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_proj.php:120 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_individual_task.php:103 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_modal_popup.php:86 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_proj_list.php:87 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_settings.php:73 #: includes/admin/settings/wppm_get_ap_task_list.php:103 #: includes/admin/settings/wppm_get_coworker_permission_settings.php:74 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_category.php:25 #: includes/admin/settings/wppm_get_general_settings.php:233 #: includes/admin/settings/wppm_get_page_settings.php:90 #: includes/admin/settings/wppm_get_print_task_settings.php:19 #: includes/admin/settings/wppm_get_rich_text_editor_settings.php:51 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_clone_task.php:35 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks.php:26 includes/frontend/shortcode.php:51 #: includes/frontend/wppm_public_projects_tasks.php:59 #: includes/frontend/wppm_tasks_shortcode.php:62 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: includes/admin/email_notifications/wppm_email_notifications.php:43 #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_templates.php:112 #: includes/admin/licenses.php:51 includes/admin/projects/get_users.php:134 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_edit_project_creator.php:60 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_edit_project_details.php:138 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_edit_project_status.php:40 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_edit_project_thread.php:79 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_get_project_tasks.php:153 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_get_project_tasks_kanban_view.php:52 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_get_project_visibility.php:37 #: includes/admin/projects/projects.php:24 #: includes/admin/projects/wppm_get_bulk_assign_users.php:89 #: includes/admin/projects/wppm_get_bulk_change_proj_cat.php:33 #: includes/admin/projects/wppm_get_bulk_change_proj_status.php:33 #: includes/admin/settings.php:54 #: includes/admin/settings/wppm_add_task_priority.php:35 #: includes/admin/settings/wppm_get_add_category.php:20 #: includes/admin/settings/wppm_get_add_proj_status.php:35 #: includes/admin/settings/wppm_get_add_task_status.php:37 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_category.php:24 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_priority.php:39 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_proj_status.php:39 #: includes/admin/settings/wppm_get_edit_task_status.php:40 #: includes/admin/tasks/open_task/checklist/wppm_edit_checklist_item.php:38 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_delete_task_thread.php:26 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_edit_task_creator.php:62 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_edit_task_details.php:191 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_edit_task_status.php:42 #: includes/admin/tasks/open_task/wppm_edit_task_thread.php:80 #: includes/admin/tasks/wppm_get_bulk_change_task_priority.php:33 #: includes/admin/tasks/wppm_get_bulk_change_task_status.php:33 #: includes/admin/tasks/wppm_get_task_users.php:109 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks.php:25 includes/frontend/shortcode.php:50 #: includes/frontend/wppm_public_projects_tasks.php:58 #: includes/frontend/wppm_tasks_shortcode.php:61 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: includes/admin/email_notifications/wppm_email_notifications.php:41 #: includes/admin/licenses.php:49 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_get_project_tasks_kanban_view.php:50 #: includes/admin/projects/projects.php:22 includes/admin/settings.php:52 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks.php:23 includes/frontend/shortcode.php:48 #: includes/frontend/wppm_public_projects_tasks.php:56 #: includes/frontend/wppm_tasks_shortcode.php:59 msgid "I am body!" msgstr "Ich bin soweit!" #: includes/admin/email_notifications/wppm_email_notifications.php:40 #: includes/admin/licenses.php:48 #: includes/admin/projects/open_project/wppm_get_project_tasks_kanban_view.php:49 #: includes/admin/projects/projects.php:21 includes/admin/settings.php:51 #: includes/admin/tasks/wppm_tasks.php:22 includes/frontend/shortcode.php:47 #: includes/frontend/wppm_public_projects_tasks.php:55 #: includes/frontend/wppm_tasks_shortcode.php:58 msgid "Modal Title" msgstr "Modal-Titel" #: includes/admin/email_notifications/wppm_email_notifications.php:21 msgid "Project And Task Notifications" msgstr "Projekt- und Aufgaben-Benachrichtigungen" #: includes/admin/email_notifications/wppm_email_notifications.php:20 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: includes/admin/email_notifications/wppm_email_notifications.php:14 #: includes/admin/email_notifications/wppm_get_en_task_notifications.php:14 #: includes/class-wppm-admin.php:297 includes/class-wppm-admin.php:298 #: includes/class-wppm-admin.php:334 includes/class-wppm-admin.php:335 msgid "Email Notifications" msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: taskbuilder.php msgid "https://taskbuilder.net/" msgstr "https://taskbuilder.net/" #. Author of the plugin #: taskbuilder.php msgid "Taskbuilder Team" msgstr "Taskbuilder Team" #. Plugin Name of the plugin #: taskbuilder.php includes/admin/wppm_update_admin_notice.php:13 #: includes/class-wppm-admin.php:251 includes/class-wppm-admin.php:252 #: includes/class-wppm-functions.php:1167 #: includes/class-wppm-profile-update.php:36 msgid "Taskbuilder" msgstr "Taskbuilder"