New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Find and edit code or texts in your themes and plugins | Finde und bearbeite Code oder Texte in deinen Themes und Plugins | Details |
Original current |
|||
| ↑ | String locator | String locator | Details |
Original current |
|||
| Create a replica of your live site a.k.a - <a href="https://wordpress.org/plugins/instawp-connect">WordPress Staging</a> site before testing substitutions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Create a replica of your live site a.k.a - <a href="https://wordpress.org/plugins/instawp-connect">WordPress Staging</a> site before testing substitutions.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Search screen when editing is disabled. | Suchansicht, wenn die Bearbeitung deaktiviert ist. | Details | |
Original current
Search screen when editing is disabled.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Searching WordPress for the string <code>hello dolly</code>. | WordPress nach der Zeichenfolge <code>hello dolly</code> durchsuchen. | Details | |
Original current
Searching WordPress for the string <code>hello dolly</code>.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| When working on themes and plugins you often notice a piece of text that appears hardcoded into the files, you need to modify it, but you don't know what theme or plugin it's in, and certainly not which individual file to look in. | Wenn du an Themes und Plugins arbeitest, wirst du öfter fest im Code integrierte Textabschnitte finden, die du ändern musst, aber von denen du nicht weißt, in welchem Theme oder Plugin sie vorkommen und schon gar nicht, in welche einzelne Datei du schauen musst. | Details | |
Original current
When working on themes and plugins you often notice a piece of text that appears hardcoded into the files, you need to modify it, but you don't know what theme or plugin it's in, and certainly not which individual file to look in.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| When writing your search string, make sure to wrap your search in forward slashes (<code>/</code>), directly followed by any modifiers like case insensitive (<code>i</code>) that you may want to use. | Stelle bei der Formulierung deines Suchbegriffs sicher, diesen in Schrägstriche einzubinden (<code>/</code>), direkt gefolgt von Modifikationen wie z.B. für Groß-/Kleinschreibung (<code>i</code>), die du vielleicht benutzt. | Details | |
Original current
When writing your search string, make sure to wrap your search in forward slashes (<code>/</code>), directly followed by any modifiers like case insensitive (<code>i</code>) that you may want to use.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| This error is only related to regex searches, and is based off how PHP reads your regex string. | Dieser Fehler tritt nur bei der RegEx-Suche auf und wird durch die Art von PHP bedingt, deinen RegEx-Ausdruck zu interpretieren. | Details | |
Original current
This error is only related to regex searches, and is based off how PHP reads your regex string.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| My search is failing and I am told that my search is an invalid pattern | Meine Suche scheitert und ich bekomme den Hinweis, meine Suche enthält eine ungültige Zeichenfolge | Details | |
Original current
My search is failing and I am told that my search is an invalid pattern
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| As of version 1.6, the plugin will check your site health after performing an edit. If the site is returning a site breaking error code, we'll revert to the previous version of the file. | Seit Version 1.6 wird das Plugin den Zustand deiner Website prüfen, nachdem du eine Änderung durchgeführt hast. Falls die Website nur einen Fehlercode zurückmeldet, wird die vorherige Version der Datei wiederhergestellt. | Details | |
Original current
As of version 1.6, the plugin will check your site health after performing an edit. If the site is returning a site breaking error code, we'll revert to the previous version of the file.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Although it will do it's best at detecting incorrect usage of the commonly used symbols (parenthesis, brackets and braces), there is no guarantee every possible error is detected. The best safe guard is to keep consistent backups of your site (even when not making edits). | Auch wenn es sein Bestes tun wird, um die fehlerhafte Benutzung der üblichen Klammer-Zeichen zu entdecken, kann es keine Garantie geben, jeden möglichen Fehler auszuschließen. Der beste Schutz ist, regelmäßige Backups deiner Website anzulegen (selbst wenn du nichts änderst). | Details | |
Original current
Although it will do it's best at detecting incorrect usage of the commonly used symbols (parenthesis, brackets and braces), there is no guarantee every possible error is detected. The best safe guard is to keep consistent backups of your site (even when not making edits).
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Will Smart-Scan guarantee my site is safe when making edits? | Wird die intelligente Suche die Sicherheit meiner Website bei Veränderungen garantieren? | Details | |
Original current
Will Smart-Scan guarantee my site is safe when making edits?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| By default a consistency check is performed when making edits to files, this will look for inconsistencies with braces, brackets and parenthesis that are often accidentally left in.↵ This drastically reduces the risk of breaking your site when making edits, but is in no way an absolute guarantee. | Standardmäßig ist eine Konsistenzprüfung aktiv, wenn du Änderungen an Dateien vornimmst, die fehlerhafte Klammersetzungen erkennt, was häufig vorkommt. Dies reduziert sehr das Risiko einer defekten Website, wenn Änderungen vorgenommen werden, doch es kann niemals eine Garantie dafür geben. | Details | |
Original current
By default a consistency check is performed when making edits to files, this will look for inconsistencies with braces, brackets and parenthesis that are often accidentally left in.↵
This drastically reduces the risk of breaking your site when making edits, but is in no way an absolute guarantee.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Easily search through your themes, plugins or even WordPress core and be presented with a list of files, the matched text and what line of the file matched your search.↵ You can then quickly make edits directly in your browser by clicking the link from the search results. | Durchsuche einfach deine Themes, Plugins oder sogar den WordPress-Core und erhalte eine Liste von Dateien, den zutreffenden Text und die Zeilennummer in der Datei, die auf deine Suche zutrifft. Du kannst dann schnell in deinem Browser Änderungen vornehmen, indem du den Link in den Suchergebnissen anklickst. | Details | |
Original current
Easily search through your themes, plugins or even WordPress core and be presented with a list of files, the matched text and what line of the file matched your search.↵
You can then quickly make edits directly in your browser by clicking the link from the search results.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Smart-Scan has detected an inconsistency in the use of braces. | Die intelligente Suche hat ein Problem mit den Klammern festgestellt. | Details | |
Original current
Smart-Scan has detected an inconsistency in the use of braces.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.