New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To use the search feature, you need to have the `%s` capability. | Um die Suchfunktion zu nutzen, brauchen Sie die Berechtigung «%s». | Details | |
Original current
To use the search feature, you need to have the `%s` capability.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| To edit files, you need to have the `%s` capability. | Um Dateien zu bearbeiten, brauchen Sie die Berechtigung «%s». | Details | |
Original current
To edit files, you need to have the `%s` capability.
Comment1: The capability needed for this feature. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Install Staging Plugin | Staging-Plugin installieren | Details | |
Original current
Install Staging Plugin
You have to log in to edit this translation. |
|||
| It is always a good idea to create a staging site before making changes | Es ist immer eine gute Idee, eine Staging-Website zu erstellen, bevor Sie Änderungen vornehmen | Details | |
Original current
It is always a good idea to create a staging site before making changes
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Go to InstaWP → | Zu InstaWP gehen → | Details | |
Original current
Go to InstaWP →
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Plugin installed and activated successfully. | Das Plugin wurde erfolgreich installiert und aktiviert. | Details | |
Original current
Plugin installed and activated successfully.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You do not have permission to perform this action. | Sie haben keine Berechtigung, um diese Aktion durchzuführen. | Details | |
Original current
You do not have permission to perform this action.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create a Staging Site | Erstellen Sie eine Staging-Website | Details | |
Original current |
|||
| Create a Staging Site (powered by InstaWP) | Erstellen Sie eine Staging-Website (powered by InstaWP) | Details | |
Original current
Create a Staging Site (powered by InstaWP)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Activate InstaWP | InstaWP aktivieren | Details | |
Original current
Activate InstaWP
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Go to InstaWP → | Zu InstaWP gehen → | Details | |
Original current
Go to InstaWP →
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your user does not have the needed capabilities to edit, or search through files on this site. | Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen zum Bearbeiten oder zur Suche in Dateien auf dieser Website. | Details | |
Original current
Your user does not have the needed capabilities to edit, or search through files on this site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| String Locator is restricted. | String Locator ist eingeschränkt. | Details | |
Original current |
|||
| A 500 server error was detected on your site after updating your file. We have restored the previous version of the file for you. | Auf Ihrer Website ist nach der Aktualisierung der Datei ein Serverfehler 500 aufgetreten. Wir haben die vorherige Version der Datei wiederhergestellt. | Details | |
Original current
A 500 server error was detected on your site after updating your file. We have restored the previous version of the file for you.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your changes were not saved, as a check of your site could not be completed afterwards. This may be due to a <a href="https://wordpress.org/support/article/loopbacks/">loopback</a> error. | Ihre Änderungen wurden nicht gespeichert, weil eine anschliessende Prüfung Ihrer Website nicht abgeschlossen werden konnte. Das könnte an einem <a href="https://wordpress.org/support/article/loopbacks/">Loopback</a>-Fehler liegen. | Details | |
Original current
Your changes were not saved, as a check of your site could not be completed afterwards. This may be due to a <a href="https://wordpress.org/support/article/loopbacks/">loopback</a> error.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: The capability needed for this feature.