New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | With Stream, you’re never left in the dark about changes to your WordPress site. | Con Stream, nunca te quedarás a oscuras sobre los cambios en tu sitio WordPress. | Details |
Original current
With Stream, you’re never left in the dark about changes to your WordPress site.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Stream | Stream | Details |
Original current |
|||
| <a href="https://github.com/xwp/stream/graphs/contributors">View contributors here.</a> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<a href="https://github.com/xwp/stream/graphs/contributors">View contributors here.</a>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ⚠️ <strong>WARNING:</strong> The above is an insecure workaround that you should only use when you fully understand what this implies. Relying on any variable with the <code>HTTP_*</code> prefix is prone to spoofing and cannot be trusted! | ⚠️ <strong>ADVERTENCIA:</strong> Lo anterior es una solución alternativa insegura que solo debes utilizar cuando comprendas completamente lo que esto implica. Depender de cualquier variable con el prefijo <code>HTTP_*</code> es propenso a la suplantación de identidad y no se puede confiar en él. | Details | |
Original current
⚠️ <strong>WARNING:</strong> The above is an insecure workaround that you should only use when you fully understand what this implies. Relying on any variable with the <code>HTTP_*</code> prefix is prone to spoofing and cannot be trusted!
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| As a workaround, you can use the <code>wp_stream_client_ip_address</code> filter to adapt the IP address: | Como solución alternativa, puede utilizar el filtro <code>wp_stream_client_ip_address</code> para adaptar la dirección IP: | Details | |
Original changes requested
As a workaround, you can use the <code>wp_stream_client_ip_address</code> filter to adapt the IP address:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The plugin expects the <code>$_SERVER['REMOTE_ADDR']</code> variable to contain the verified IP address of the current request. On hosting environments with PHP processing behind reverse proxies or CDNs the actual client IP is passed to PHP through request HTTP headers such as <code>X-Forwarded-For</code> and <code>True-Client-IP</code> which can't be trusted without an additional layer of validation. Update your server configuration to set the <code>$_SERVER['REMOTE_ADDR']</code> variable to the verified client IP address. | El complemento espera que la variable <code>$_SERVER['REMOTE_ADDR']</code> contenga la dirección IP verificada de la solicitud actual. En entornos de alojamiento con procesamiento PHP detrás de servidores proxy inversos o CDN, la IP real del cliente se pasa a PHP a través de encabezados HTTP de solicitud como <code>X-Forwarded-For</code> y <code>True-Client-IP</code>. en el que no se puede confiar sin una capa adicional de validación. Actualice la configuración de su servidor para establecer la variable <code>$_SERVER['REMOTE_ADDR']</code> en la dirección IP del cliente verificada. | Details | |
Original changes requested
The plugin expects the <code>$_SERVER['REMOTE_ADDR']</code> variable to contain the verified IP address of the current request. On hosting environments with PHP processing behind reverse proxies or CDNs the actual client IP is passed to PHP through request HTTP headers such as <code>X-Forwarded-For</code> and <code>True-Client-IP</code> which can't be trusted without an additional layer of validation. Update your server configuration to set the <code>$_SERVER['REMOTE_ADDR']</code> variable to the verified client IP address.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Most of the plugin configuration is available under the "Stream" → "Settings" page in the WordPress dashboard. | La mayor parte de la configuración del complemento está disponible en la página "Stream" → "Configuración" en el panel de WordPress. | Details | |
Original changes requested
Most of the plugin configuration is available under the "Stream" → "Settings" page in the WordPress dashboard.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Request IP Address | Solicitar dirección IP | Details | |
Original current
Request IP Address
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Configuration | Configuración | Details | |
Original current |
|||
| Known Issues | Problemas conocidos | Details | |
Original current |
|||
| We have temporarily disabled the data removal feature through plugin uninstallation, starting with version 3.9.3. We identified a few edge cases that did not behave as expected and we decided that a temporary removal is preferable at this time for such an impactful and irreversible operation. Our team is actively working on refining this feature to ensure it performs optimally and securely. We plan to reintroduce it in a future update with enhanced safeguards. | Hemos desactivado temporalmente la función de eliminación de datos mediante la desinstalación del complemento, a partir de la versión 3.9.3. Identificamos algunos casos extremos que no se comportaron como se esperaba y decidimos que es preferible una eliminación temporal en este momento para una operación tan impactante e irreversible. Nuestro equipo está trabajando activamente para perfeccionar esta función para garantizar que funcione de manera óptima y segura. Planeamos reintroducirlo en una actualización futura con salvaguardias mejoradas. | Details | |
Original changes requested
We have temporarily disabled the data removal feature through plugin uninstallation, starting with version 3.9.3. We identified a few edge cases that did not behave as expected and we decided that a temporary removal is preferable at this time for such an impactful and irreversible operation. Our team is actively working on refining this feature to ensure it performs optimally and securely. We plan to reintroduce it in a future update with enhanced safeguards.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| With Stream’s powerful logging, you’ll have the valuable information you need to responsibly manage your WordPress sites. | Con el potente registro de Stream, tendrá la valiosa información que necesita para administrar responsablemente sus sitios de WordPress. | Details | |
Original changes requested
With Stream’s powerful logging, you’ll have the valuable information you need to responsibly manage your WordPress sites.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The plugin records WordPress user and system action to the Stream logs. Every logged-in user action is displayed in an activity stream and organized for easy filtering by User, Role, Context, Action or IP address. Admins can highlight entries in the Stream log—such as suspicious user activity—to investigate what’s happening in real time. Stream also allows you to configure email alerts and webhooks for integrations like Slack and IFTTT to notify you and your team when something has gone wrong. | El complemento registra las acciones del sistema y del usuario de WordPress en los registros de Stream. Cada acción del usuario que ha iniciado sesión se muestra en un flujo de actividad y se organiza para filtrar fácilmente por Usuario, Función, Contexto, Acción o dirección IP. Los administradores pueden resaltar entradas en el registro de Stream, como actividad sospechosa de usuarios, para investigar qué está sucediendo en tiempo real. Stream también le permite configurar alertas de correo electrónico y webhooks para integraciones como Slack e IFTTT para notificarle a usted y a su equipo cuando algo salió mal. | Details | |
Original changes requested
The plugin records WordPress user and system action to the Stream logs. Every logged-in user action is displayed in an activity stream and organized for easy filtering by User, Role, Context, Action or IP address. Admins can highlight entries in the Stream log—such as suspicious user activity—to investigate what’s happening in real time. Stream also allows you to configure email alerts and webhooks for integrations like Slack and IFTTT to notify you and your team when something has gone wrong.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Designed for debugging and compliance purposes, Stream is useful for keeping tabs on your WordPress users: From activating plugins to deleting posts, to login attempts and new user creation, you can see what’s changed, who changed it and when. | Diseñado para fines de depuración y seguimiento, Stream es útil para controlar a sus usuarios de WordPress: desde la activación de complementos hasta la eliminación de publicaciones, los intentos de inicio de sesión y la creación de nuevos usuarios, puede ver qué ha cambiado, quién lo cambió y cuándo. | Details | |
Original changes requested
Designed for debugging and compliance purposes, Stream is useful for keeping tabs on your WordPress users: From activating plugins to deleting posts, to login attempts and new user creation, you can see what’s changed, who changed it and when.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| With real-time notifications and third-party integrations, Stream can proactively alert you when something goes wrong with your WordPress site. | Con notificaciones en tiempo real e integraciones de terceros, Stream puede alertarte de forma proactiva cuando algo sale mal con tu sitio de WordPress. | Details | |
Original changes requested
With real-time notifications and third-party integrations, Stream can proactively alert you when something goes wrong with your WordPress site.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.