New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Visitor statistics for WordPress with focus on data protection, transparency and clarity. Perfect as a widget in your WordPress Dashboard. | Besucherstatistiken für WordPress mit einem Augenmerk auf Datenschutz, Transparenz und Übersichtlichkeit. Ideal als Widget im Dashboard. | Details |
Original current
Visitor statistics for WordPress with focus on data protection, transparency and clarity. Perfect as a widget in your WordPress Dashboard.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Statify | Statify | Details |
Original current |
|||
| When the browser does not send a Referer, <em>Statify</em> has no data to record. There is no workaround on the receiving end, because the privacy decision is made by the browser on the originating site.↵ If you are linking from your own site and want the link to be tracked, use a plain <code><a href="…"></code> link without <code>rel="noreferrer"</code>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
When the browser does not send a Referer, <em>Statify</em> has no data to record. There is no workaround on the receiving end, because the privacy decision is made by the browser on the originating site.↵
If you are linking from your own site and want the link to be tracked, use a plain <code><a href="…"></code> link without <code>rel="noreferrer"</code>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| A few common reasons why a Referer is missing: | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
A few common reasons why a Referer is missing:
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <em>Statify</em> determines the source of a visit from the <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTTP/Reference/Headers/Referer">Referer</a> request header (or, with JavaScript tracking enabled, from <code>document.referrer</code>).↵ The browser only sends this information when the originating site allows it via the <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTTP/Reference/Headers/Referrer-Policy"><code>Referrer-Policy</code></a> header, so the originating site controls whether Statify receives a source at all. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<em>Statify</em> determines the source of a visit from the <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTTP/Reference/Headers/Referer">Referer</a> request header (or, with JavaScript tracking enabled, from <code>document.referrer</code>).↵
The browser only sends this information when the originating site allows it via the <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTTP/Reference/Headers/Referrer-Policy"><code>Referrer-Policy</code></a> header, so the originating site controls whether Statify receives a source at all.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| the visitor uses a browser extension that suppresses Referer headers | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
the visitor uses a browser extension that suppresses Referer headers
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| the link goes from an HTTPS page to an HTTP page, which most browsers strip | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
the link goes from an HTTPS page to an HTTP page, which most browsers strip
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| the link uses <code>rel="noreferrer"</code> or <code>rel="noopener noreferrer"</code> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
the link uses <code>rel="noreferrer"</code> or <code>rel="noopener noreferrer"</code>
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| the originating site sends <code>Referrer-Policy: no-referrer</code> or <code>same-origin</code> (the latter is the default on many Fediverse instances, including Mastodon) | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
the originating site sends <code>Referrer-Policy: no-referrer</code> or <code>same-origin</code> (the latter is the default on many Fediverse instances, including Mastodon)
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Why are some sources missing in the dashboard widget? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Why are some sources missing in the dashboard widget?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can report security bugs through the Patchstack Vulnerability Disclosure Program. The Patchstack team help validate, triage and handle any security vulnerabilities. <a href="https://patchstack.com/database/vdp/49ecb4d5-27a2-4cac-b8a2-a647f4c29c86">Report a security vulnerability.</a> | Du kannst Sicherheitslücken über das Patchstack Vulnerability Disclosure Program melden. Das Patchstack Team hilft bei der Validierung, Triage und Behandlung von Sicherheitslücken. <a href="https://patchstack.com/database/vdp/49ecb4d5-27a2-4cac-b8a2-a647f4c29c86">Eine Sicherheitslücke melden.</a> | Details | |
Original current
You can report security bugs through the Patchstack Vulnerability Disclosure Program. The Patchstack team help validate, triage and handle any security vulnerabilities. <a href="https://patchstack.com/database/vdp/49ecb4d5-27a2-4cac-b8a2-a647f4c29c86">Report a security vulnerability.</a>
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| How can I report security bugs? | Wie kann ich Sicherheitslücken melden? | Details | |
Original current
How can I report security bugs?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Top referrers for last week | Top Verweise der letzten Woche | Details | |
Original current
Top referrers for last week
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Monthly views per year | Monatliche Aufrufe pro Jahr | Details | |
Original current |
|||
| Statify tracking configuration | Statify Tracking-Konfiguration | Details | |
Original current
Statify tracking configuration
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.