New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Smartcat Translator for WPML | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated |
|||
| ↑ | The easiest way to translate your WPML-enabled WordPress site into various languages. | Самый простой способ перевести контент для сайта на WordPress с поддержкой WPML. | Details |
Original current
The easiest way to translate your WPML-enabled WordPress site into various languages.
CommentShort description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Contact us at <a href="mailto:support@smartcat.com">support@smartcat.com</a> with any questions related to: | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Contact us at <a href="mailto:support@smartcat.com">support@smartcat.com</a> with any questions related to:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://www.smartcat.com/marketplace/?utm_source=connectors&utm_medium=referral&utm_campaign=wordpress">Marketplace</a>↵ of 350,000+ translators and 2,000+ agencies in 100+ language pairs | <a href="https://www.smartcat.com/marketplace/?utm_source=connectors&utm_medium=referral&utm_campaign=wordpress">Marketplace</a>: 350 000+ переводчиков, 2000+ переводческих компаний, 100+ языковых пар | Details | |
Original current
<a href="https://www.smartcat.com/marketplace/?utm_source=connectors&utm_medium=referral&utm_campaign=wordpress">Marketplace</a>↵
of 350,000+ translators and 2,000+ agencies in 100+ language pairs
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You’re all set! The integration between your site and Smartcat is now configured. The world is waiting for your content, so go ahead and translate it in a simple and efficient way. | Все готово! Настройка интеграции сайта со Smartcat завершена. Вперёд, порадуйте свою аудиторию новым контентом! А мы позаботимся о том, чтобы процесс локализации был простым и эффективным. | Details | |
Original current
You’re all set! The integration between your site and Smartcat is now configured. The world is waiting for your content, so go ahead and translate it in a simple and efficient way.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Important: for the Smartcat Integration for WPML to work properly, you need to install the WPML plugin first. | Важно: для правильной интеграции Smartcat с WPML необходимо сначала установить плагин WPML. | Details | |
Original current
Important: for the Smartcat Integration for WPML to work properly, you need to install the WPML plugin first.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Go to Settings > Smartcat Integration for and follow the instructions. | Перейдите во вкладку Настройки > Коннектор Smartcat и WPML и следуйте инструкции. | Details | |
Original current
Go to Settings > Smartcat Integration for and follow the instructions.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Install and activate Smartcat Integration for WPML. | Установите и запустите Коннектор Smartcat и WPML. | Details | |
Original current
Install and activate Smartcat Integration for WPML.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Install, activate, and configure the WPML plugin. | Установите, активируйте и настройте плагин WPML. | Details | |
Original current
Install, activate, and configure the WPML plugin.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You first need to create a Smartcat account as one is not automatically created when installing the extension.↵ To create an account, go to <a href="https://www.smartcat.com">smartcat.com</a>. All translation features in Smartcat are free to use. | Сначала необходимо завести учетную запись в Smartcat: она не создается автоматически при установке расширения. Чтобы создать учетную запись, перейдите по ссылке <a href="https://www.smartcat.com">smartcat.com</a>. В Smartcat весь функционал для перевода бесплатный. | Details | |
Original current
You first need to create a Smartcat account as one is not automatically created when installing the extension.↵
To create an account, go to <a href="https://www.smartcat.com">smartcat.com</a>. All translation features in Smartcat are free to use.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The plugin allows you to set up an integration between your WPML-enabled WordPress site and Smartcat. The integration itself is configured in Smartcat. Once configured, it will automatically pull translatable content from your website to Smartcat, where you can translate it with your own linguists or the ones you pick from our Marketplace. Alternatively, you can use the power of machine translation and post-edit just the most important pages to reduce translation costs. Once your content is translated, Smartcat will push it back to WordPress, instantly publishable in the target language(s) of choice. | Плагин позволяет интегрировать Smartcat с сайтом на WordPress и поддержкой WPML. Настройка интеграции происходит в Smartcat, а затем контент на перевод будет автоматически переноситься с сайта в Smartcat. На платформу можно пригласить своих исполнителей или найти переводчиков на Маркетплейсе. А можно подключить машинный перевод и отдать на постредактирование только самые важные страницы — это снизит затраты. Как только контент переведен, Smartcat отправляет его обратно в WordPress, и он мгновенно публикуется на выбранном языке (или языках). | Details | |
Original current
The plugin allows you to set up an integration between your WPML-enabled WordPress site and Smartcat. The integration itself is configured in Smartcat. Once configured, it will automatically pull translatable content from your website to Smartcat, where you can translate it with your own linguists or the ones you pick from our Marketplace. Alternatively, you can use the power of machine translation and post-edit just the most important pages to reduce translation costs. Once your content is translated, Smartcat will push it back to WordPress, instantly publishable in the target language(s) of choice.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://www.smartcat.com/?utm_source=connectors&utm_medium=referral&utm_campaign=wordpress">Smartcat</a> connects linguists, companies, and agencies to streamline the translation of any content into any language, on demand. Our platform puts your translation process on autopilot, from content creation to payments. | <a href="https://www.smartcat.ai/?utm_source=connectors&utm_medium=referral&utm_campaign=wordpress">Smartcat</a> объединяет переводчиков, переводческие компании и заказчиков, оптимизируя локализацию контента любого типа и на любой язык, с учетом ваших потребностей. Благодаря нашей платформе можно смело поставить на автопилот весь процесс локализации, от выгрузки файлов до выплат. | Details | |
Original current
<a href="https://www.smartcat.com/?utm_source=connectors&utm_medium=referral&utm_campaign=wordpress">Smartcat</a> connects linguists, companies, and agencies to streamline the translation of any content into any language, on demand. Our platform puts your translation process on autopilot, from content creation to payments.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Use of the module for your clients needs | использованием модулей с учетом потребностей ваших клиентов | Details | |
Original current
Use of the module for your clients needs
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Assistance in vendor management (freelancers or LSPs) | управлением поставщиками услуг (фрилансерами и переводческими компаниями) | Details | |
Original current
Assistance in vendor management (freelancers or LSPs)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Module issues | работой модулей | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
Plugin name.