# Translation of Plugins - Lasso Lite – Affiliate Link Manager, URL Shortener & Link Tracking - Development (trunk) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Lasso Lite – Affiliate Link Manager, URL Shortener & Link Tracking - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-23 07:57:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Lasso Lite – Affiliate Link Manager, URL Shortener & Link Tracking - Development (trunk)\n"

#: pages/class-ajax.php:1105
msgid "Unauthorized."
msgstr ""

#: classes/class-product-tour.php:181
msgid "Need additional help? Chat with the Lasso team anytime by clicking this button."
msgstr ""

#: classes/class-product-tour.php:180
msgid "Chat"
msgstr ""

#: classes/class-product-tour.php:175
msgid "Tables are comparison layouts you can embed on posts. Build once, reuse across your site."
msgstr ""

#: classes/class-product-tour.php:170
msgid "Create Groups to organize related links so you can manage and display them together."
msgstr ""

#: classes/class-product-tour.php:165
msgid "Opportunities identify links that aren't monetized yet or could be earning higher commissions."
msgstr ""

#: classes/class-product-tour.php:160
msgid "Search by link name or URL. Use the keyboard shortcut shown next to the box for a faster jump."
msgstr ""

#: classes/class-product-tour.php:155
msgid "Your Dashboard lists every Lasso link. Filter, search, and open any link to edit it."
msgstr ""

#: classes/class-product-tour.php:150
msgid "Create your first Lasso link here. Paste any URL to start customizing and sharing it."
msgstr ""

#: admin/views/header.php:126
msgid "Menu"
msgstr ""

#: admin/views/header.php:119
msgid "Connect free account"
msgstr ""

#: admin/views/header.php:117
msgid "This site isn't linked to a free Lasso account yet, so click analytics and link alerts are off."
msgstr ""

#: admin/views/header.php:116
msgid "Your Lasso account isn't connected"
msgstr ""

#: admin/views/header.php:112
msgid "Account"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: plugin.php
msgid "Stop pasting long affiliate URLs into every post. Cloak links with a URL shortener and link tracking in WordPress."
msgstr ""

#: pages/class-hook.php:319
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr ""

#: pages/class-hook.php:306 pages/class-hook.php:307
msgid "Lasso health"
msgstr ""

#: includes/class-simple-urls.php:458
msgid "Open Import → import recovery for safe queue reset options. No link destinations are modified from this page."
msgstr ""

#. translators: %s: import queue state
#: includes/class-simple-urls.php:455
msgid "Bulk import queue state: %s"
msgstr ""

#: includes/class-simple-urls.php:444
msgid "Review failed imports on the Import page or use import recovery diagnostics. This health check is read-only."
msgstr ""

#: includes/class-simple-urls.php:440
msgid "Import item"
msgstr ""

#: includes/class-simple-urls.php:421
msgid "Open Settings → Permalinks and click Save, or deactivate and reactivate Lasso Lite to flush rewrite rules."
msgstr ""

#: includes/class-simple-urls.php:420
msgid "Cloaked link rewrite rules are missing from WordPress."
msgstr ""

#: includes/class-simple-urls.php:396
msgid "Re-run this check or contact support if this persists. Results may not include all missing destinations."
msgstr ""

#. translators: 1: links scanned, 2: total published links
#: includes/class-simple-urls.php:392
msgid "Link destination scan stopped early (%1$d of %2$d published links checked)."
msgstr ""

#: includes/class-simple-urls.php:371
msgid "Edit the link in Lasso Lite and set a valid redirect URL. This check does not change links for you."
msgstr ""

#. translators: %d: Lasso link post ID
#: includes/class-simple-urls.php:368
msgid "Published link #%d has no redirect destination."
msgstr ""

#: admin/views/notifications/dormant-reengage.php:27
msgid "Create your first link"
msgstr ""

#: admin/views/notifications/dormant-reengage.php:25
msgid "You have not created a Lasso link yet. Create your first link to start tracking and earning."
msgstr ""

#: admin/views/notifications/dormant-reengage.php:24
msgid "Create your first Lasso link"
msgstr ""

#: admin/views/notifications/dormant-reengage.php:17
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: admin/views/health/index.php:46
msgid "Repair guidance"
msgstr ""

#: admin/views/health/index.php:45
msgid "Issue"
msgstr ""

#: admin/views/health/index.php:44
msgid "Category"
msgstr ""

#. translators: %d: number of findings
#: admin/views/health/index.php:36
msgid "%d finding(s) reported."
msgstr ""

#: admin/views/health/index.php:29
msgid "No individual issues were found, but the destination scan did not finish. Re-run this check before trusting an all-clear."
msgstr ""

#: admin/views/health/index.php:25
msgid "No issues detected in this check."
msgstr ""

#: admin/views/health/index.php:20
msgid "Read-only health check for rewrite rules, link destinations, and import queue issues. Nothing on this page changes your links automatically."
msgstr ""

#: admin/views/health/index.php:18
msgid "Lasso Lite link integrity"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: plugin.php
msgid "https://getlasso.co/?utm_source=lasso-lite&utm_medium=wp&utm_campaign=plugin-header"
msgstr ""

#: classes/class-cron.php:75
msgid "Once Weekly"
msgstr ""

#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:133
msgid "Already have an account? Log in"
msgstr ""

#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:126
msgid "Create your account"
msgstr ""

#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:96
msgid "or"
msgstr ""

#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:84
msgid "Sign Up with Email"
msgstr ""

#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:80
msgid "Sign Up with Google"
msgstr ""

#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:69
msgid "Create your free account to access analytics, link monitoring, and more."
msgstr ""

#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:68
msgid "Create your Lasso account"
msgstr ""

#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:60
msgid "New to Lasso? Create an account"
msgstr ""

#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:57
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:56
msgid "Validate"
msgstr ""

#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:56
msgid "Login"
msgstr ""

#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:41
#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:109
msgid "Show password"
msgstr ""

#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:40
#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:108
msgid "Enter your password"
msgstr ""

#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:38
#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:106
msgid "Password"
msgstr ""

#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:34
#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:101
msgid "Enter your email"
msgstr ""

#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:33
#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:100
msgid "Email"
msgstr ""

#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:28
msgid "Validate your account"
msgstr ""

#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:28
msgid "Log in to Lasso"
msgstr ""

#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:17
msgid "Click the button again to link this site."
msgstr ""

#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:16
msgid "Enter the email for your Lasso account. We will verify it and link this site."
msgstr ""

#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:15
msgid "Enter the email you use for your Lasso account. We will check it against this site."
msgstr ""

#: admin/views/modals/unsaved-changes.php:32
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: admin/views/modals/unsaved-changes.php:29
msgid "Leave Without Saving"
msgstr ""

#: admin/views/modals/unsaved-changes.php:24
msgid "You have unsaved changes that will be lost if you leave this page. What would you like to do?"
msgstr ""

#: admin/views/modals/lite-account-existing-login.php:22
#: admin/views/modals/unsaved-changes.php:18
msgid "Close"
msgstr ""

#: admin/views/modals/unsaved-changes.php:17
msgid "Unsaved Changes"
msgstr ""

#: admin/views/header.php:113
msgid "Inactive"
msgstr ""

#: admin/views/header.php:110
msgid "Account status: inactive. Create your free Lasso account."
msgstr ""

#: libs/elementor/widgets/lasso-shortcode.php:163
msgid "Enter your shortcode"
msgstr ""

#: libs/elementor/widgets/lasso-shortcode.php:155
msgid "Lasso Shortcode"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: plugin.php includes/class-simple-urls.php:48
#: libs/elementor/widgets/lasso-shortcode.php:20
msgid "Lasso Lite"
msgstr "Lasso Lite"

#: pages/class-hook.php:1012
msgid "Edit Categories"
msgstr "Bewerk categorieën"

#: pages/class-hook.php:1011
msgid "Add New Category"
msgstr "Voeg nieuwe categorie toe"

#: pages/class-hook.php:1006
msgid "Lasso Categories"
msgstr "Lasso categorieën"

#: libs/background-processes/class-lasso-wp-background-process.php:429
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Elke %d minuten"

#: classes/class-cron.php:69
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuten"

#. Author of the plugin
#: plugin.php
msgid "Lasso"
msgstr "Lasso"

#. translators: %d is the counter of clicks.
#: includes/class-simple-urls-admin.php:123
msgid "This URL has been accessed %d times"
msgstr "Deze URL is %d keer benaderd"

#: includes/class-simple-urls-admin.php:119
msgid "This is the URL that the Redirect Link you create on this page will redirect to when accessed in a web browser."
msgstr "Dit is de URL dat de omleiding link die je maakt op deze pagina naartoe navigeert wanneer deze benaderd wordt in een web browser."

#: includes/class-simple-urls-admin.php:117
msgid "Redirect URI"
msgstr "Omleiding URI"

#: includes/class-simple-urls-admin.php:105
msgid "URL Information"
msgstr "URL informatie"

#: includes/class-simple-urls-admin.php:40
msgid "Clicks"
msgstr "Klikken"

#: includes/class-simple-urls-admin.php:39
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: includes/class-simple-urls-admin.php:38
msgid "Redirect to"
msgstr "Omleiden naar"

#: includes/class-simple-urls-admin.php:37
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class-simple-urls.php:74
msgid "URL draft updated."
msgstr "URL concept geüpdatet."

#: includes/class-simple-urls.php:73
msgid "URL scheduled"
msgstr "URL gepland"

#: includes/class-simple-urls.php:72
msgid "URL submitted."
msgstr "URL verzonden."

#: includes/class-simple-urls.php:71
msgid "URL saved."
msgstr "URL opgeslagen."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: includes/class-simple-urls.php:68
msgid "Post restored to revision from %s"
msgstr "Bericht hersteld naar revisie van %s"

#: includes/class-simple-urls.php:66
msgid "URL updated."
msgstr "URL bijgewerkt."

#: includes/class-simple-urls.php:65
msgid "Custom field deleted."
msgstr ""
"Aangepast veld verwijderd\n"
"."

#: includes/class-simple-urls.php:64
msgid "Custom field updated."
msgstr "Aangepast veld geüpdatet."

#. translators: %s: link for the update
#. translators: %s: URL to view
#: includes/class-simple-urls.php:63 includes/class-simple-urls.php:70
msgid "URL updated. <a href=\"%s\">View URL</a>"
msgstr "URL bijgewerkt. <a href=\"%s\">Bekijk URL</a>"

#: includes/class-simple-urls.php:59
msgid "No URLs found in Trash"
msgstr "Geen URLs gevonden in prullenbak"

#: includes/class-simple-urls.php:58
msgid "No URLs found"
msgstr "Geen URLs gevonden"

#: includes/class-simple-urls.php:57
msgid "Search URL"
msgstr "Zoek URL"

#: includes/class-simple-urls.php:55 includes/class-simple-urls.php:56
msgid "View URL"
msgstr "Bekijk URL"

#: includes/class-simple-urls.php:54
msgid "New URL"
msgstr "Nieuwe URL"

#: includes/class-simple-urls.php:53
msgid "Edit URL"
msgstr "Wijzig URL"

#: includes/class-simple-urls.php:52
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: includes/class-simple-urls.php:51
msgid "Add New URL"
msgstr "Voeg nieuwe URL toe"

#: includes/class-simple-urls.php:50
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: includes/class-simple-urls.php:49
msgid "URL"
msgstr "URL"